新約聖經—六種版本並排版（啡色硬面白邊）

出版者:香港聖經公會

页数:0

价格:HK$190.00

isbn号码:9789622938595

具体描述

希伯來文 / 新標點和合本 / 現代中文譯本 / 呂振中譯本 / 思高譯本 / 英文新標準修訂版

作者简介

馮象，上海人，少年負笈雲南邊疆，從兄弟民族受“再教育”凡九年成材，獲北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士(Ph.D)，耶魯法律博士(J.D)。現任北京清華大學梅汝璈法學講席教授，兼治法律、宗教、倫理和西方語文。著/譯有《貝奧武甫：古英語史詩》，《中國知識產權》(英文)，《木腿正義》，《玻璃島》，《政法筆記》，《創世記》，近十年來全力翻譯《聖經》，已出版《摩西五經》和《智慧書》兩書，備受關注和討論。

读后感

May01,2017 玛窦福音，山中圣训部分很棒。这种训诫没有毛病，甚少有人能说得出这样的话。 Aug24,2020 箴言篇的引子太长了。后面的教训真切实。这是在被感动，被充满的情形下写成的。living in the faith. living in the justice. Oct07,2020 箴言和德训篇已经读完。我刚刚发现...  

May01,2017 玛窦福音，山中圣训部分很棒。这种训诫没有毛病，甚少有人能说得出这样的话。 Aug24,2020 箴言篇的引子太长了。后面的教训真切实。这是在被感动，被充满的情形下写成的。living in the faith. living in the justice. Oct07,2020 箴言和德训篇已经读完。我刚刚发现...  

宗教的书里面混进了广告，神圣的圣坛下方，人们在弥撒，突然几个西装革履手提公文箱的人过来：小伙子，要毛片吗？五块一张。 这一本新约，讲的是善良，可最终在这豆瓣上，无非是落到一个钱字上。 自古就如此。宗教裁判所也好，宗教改革也好，梵蒂冈也好，甚至Red Salvation A...

May01,2017 玛窦福音，山中圣训部分很棒。这种训诫没有毛病，甚少有人能说得出这样的话。 Aug24,2020 箴言篇的引子太长了。后面的教训真切实。这是在被感动，被充满的情形下写成的。living in the faith. living in the justice. Oct07,2020 箴言和德训篇已经读完。我刚刚发现...  

有删节，原帖见 http://mondain.sodramatic.net/archives/244 馮象, “中譯«新約»前言 — 那是你說的”: 有鑒於此, 本卷夾注在簡短的釋義、重要的異文異讀之外, 擇要舉出舊譯一些典型的舛訛及語病, 以和合本為主, 兼及思高本. 例如«馬太福音»五章, 耶穌登山...  

用户评价

这本书的重量感，不仅仅是物理上的，更是精神上的。当我第一次拿到这本书的时候，那种厚重的感觉，就让我意识到它所承载的分量。翻开它，看到里面密密麻麻的经文，并且是以六种不同的版本呈现，我立刻就感受到了它所蕴含的深厚底蕴。它不是一本随随便便就可以翻阅的书，它需要我去投入时间和精力去探索，去领悟。我曾经尝试过只读一个版本的圣经，但总觉得好像少了些什么，就像是只看到了事物的一个侧面。而这本书，通过提供多个维度的解读，让我能够更全面、更深刻地理解经文的丰富含义。我喜欢在阅读的时候，去感受不同译本之间的细微差别，去体会它们各自的语境和侧重点。这种“多角度”的阅读方式，让我对圣经的理解，不再是停留在表面的字句，而是能够触及到更深层的情感和意义。我甚至觉得，这本书是一种精神的“加固”，它通过提供多重解读，帮助我巩固了对信仰的理解，让我在面对生活中的挑战时，能够有更坚定的力量。

这本书的整体风格，给我一种踏实而又宁静的感觉。啡色的封面，就像是土地的颜色，朴实而又充满生命力；白色的边，又像是点缀其中的清泉，带来一丝雅致和希望。这种色彩搭配，让我觉得非常舒服，没有一丝浮躁。翻开书，里面的排版也是如此，清晰而不杂乱，文字的墨色深邃而又不刺眼。我尤其欣赏它那种“不打扰”的阅读体验。它不会用花哨的设计来吸引眼球，而是用一种沉静的方式，邀请我去深入阅读。我喜欢在夜晚，点上一盏台灯，捧着这本书，慢慢地品味其中的文字。那种感觉，就像是与一位智者在对话，每一个字句都充满了智慧和力量。我甚至觉得，这本书本身就散发着一种安抚人心的力量。在现代社会，我们总是被各种信息轰炸，内心很难获得真正的平静。而这本书，就像是一片宁静的港湾，让我能够在此停歇，获得内心的安宁。它不仅仅是一本阅读材料，更是一种精神的寄托，一种心灵的慰藉。

这本书的装帧，给我一种沉静而又神圣的感觉。啡色的硬面封面，带着一种温暖而又稳重的气息，仿佛大地般孕育着生命的种子。白色的边，则像是一道宁静的光，指引着我通向智慧的殿堂。翻开它，六种不同版本的圣经清晰地呈现在眼前，这种排版方式，让我仿佛置身于一个知识的宝库，可以自由地探索和汲取。我喜欢在安静的午后，捧着这本书，慢慢地品读。每一个字句，都充满了力量和启示。我甚至觉得，这本书不仅仅是一本圣经，更是一件艺术品。它的每一个细节，都经过了精心的设计，旨在为读者提供最佳的阅读体验。我曾经把它放在我的书桌上，每一次看到它，都会感到一种莫名的宁静和力量。它不仅仅是我的阅读工具，更是我的精神伴侣，指引着我在人生的道路上，不断前行。

这本书在内容呈现上的严谨性，让我感到非常安心。我之前也接触过一些圣经翻译的版本，但总会担心是否存在一些印刷错误或者翻译上的疏漏。而这本书，六种版本的并排，本身就提供了一种交叉验证的机制。如果某个版本在某个地方有歧义或者难以理解，我可以通过对照其他版本来寻找答案。这种设计，可以说是对读者的一种承诺，它表明了出版方在追求准确性和可靠性上的努力。我仔细对比过一些我比较熟悉的经文，发现不同版本之间的翻译，虽然有差异，但核心的意义并没有偏离，这让我对这本书的整体质量有了很高的信心。而且，这种并列式的呈现，也让我能够更客观地看待不同译本的优缺点，不再仅仅依赖于某一个固定的译本。我甚至觉得，它不仅仅是在呈现圣经的内容，更是在教导我们一种审慎的、批判性的阅读方法。它鼓励我们不要盲目接受，而是要通过对比和思考，去形成自己的判断。这种严谨的态度，对于任何一个想要深入理解圣经的读者来说，都是极其宝贵的。

这本书的实用性，是它最打动我的一点。作为一名经常需要引用圣经的信徒，我深知拥有多个可靠译本的重要性。以往，我总是需要准备好几本不同的圣经，有时候在查考经文的时候，需要不停地在它们之间切换，效率不高，而且容易分心。而这本书，就像是把我的整个“圣经库”都浓缩进了一个书本里，而且还是以一种极其便捷的方式呈现。我可以在阅读的过程中，随时随地地对比不同译本的翻译，感受它们在语气、风格上的差异，从而更全面地理解经文的原意。例如，当我遇到一些比较难理解的句子时，我可以通过对比几个不同译本的翻译，来获得更清晰的认识。有些译本可能侧重于字面意思，有些则更注重意译，这种互补性让我对经文的理解更加立体和深入。而且，六种版本并排，也让我有机会接触到一些我之前没有接触过的译本，拓宽了我的阅读视野。我特别喜欢它那种“一站式”的查经体验，省去了很多不必要的步骤，让我的阅读和学习更加专注和高效。我甚至觉得，这本书不仅仅是一本圣经，更像是一个强大的工具，它能够帮助我更深入地探索圣经的奥秘，更有效地进行我的属灵追求。

这本书的体积和重量，恰到好处地体现了它的价值。它不像那种薄薄的小册子，一眼就能看完，它需要你花时间和精力去深入研究。拿在手里，能明显感觉到它的厚重感，这种厚重感，让我觉得它是一件值得珍藏的物品。而且，里面的六种版本的排版，让它在内容上显得尤为丰富。我之前也尝试过阅读其他圣经版本，但总会觉得有所不足。而这本书，将多个版本集中在一起，极大地提升了它的实用性和参考价值。我喜欢在遇到不确定的地方时，可以立即切换到其他版本进行对比，这种便捷性，让我对经文的理解更加深入和透彻。我甚至觉得，这本书就像是一本“活的”圣经，它随着我的阅读和理解的深入，不断地展现出新的意义。它不是一本静态的书，而是能够与我一同成长的伙伴。每次翻开它，都能有新的发现，新的感悟。

这本书的设计，最让我印象深刻的莫过于它在细节上的考究。我之前一直觉得，一本圣经，只要内容对了，其他都是次要的。但这本书，让我重新认识了“体贴”这个词。就说它内页的排版吧，那种六种版本并列的呈现方式，简直是为我量身定做的。我经常会对比不同译本之间的细微差别，有时候一个小小的词语翻译，就能带来完全不同的理解，甚至影响到我对经文的体悟。而这本书，直接把这个过程简化了，省去了我来回翻找、对比的麻烦。每一页，我都能清晰地看到不同译本的文字，它们之间有着清晰的界限，但又融为一体，形成一种独特的视觉体验。而且，不同版本的字体大小、行距都经过了精心的调整，不会因为版本多就显得拥挤不堪，反而有一种秩序感。我尤其欣赏它对页码和章节标记的处理，总是恰到好处地放置在最容易被注意到的地方，让我在不同版本间切换时，总能迅速找到自己的位置。还有，书页边缘的留白，也处理得非常到位，既保证了阅读的舒适度，又不会显得浪费纸张。我甚至觉得，这种多版本并列的设计，本身就是一种对真理追求的体现，它鼓励我们从不同的角度去理解和解读，去挖掘更深层次的含义。它不是简单地堆砌信息，而是在引导我们进行一场深度思考，一场精神的探险。

这本书的排版设计，是它最大的亮点之一。我之前也尝试过阅读不同版本的圣经，但总会因为翻译的差异而感到困惑。而这本书，将六种不同的版本并排呈现，极大地简化了我的阅读过程。我可以在同一页面上，清晰地对比不同译本的翻译，从而更全面地理解经文的含义。例如，当我遇到一些比较拗口的句子时，我可以通过对比几个不同的译本，来找到最贴近我理解的版本。这种“一站式”的查经体验，让我对圣经的理解更加深入和透彻。而且，不同的版本在语气的运用上也有所不同，有些版本更侧重于字面意思，有些则更注重意译，这种互补性让我对经文的理解更加立体和饱满。我甚至觉得，这本书的设计，本身就是一种对真理追求的鼓励。它鼓励我们不要满足于单一的解读，而是要通过多角度的审视，去探寻更深层次的含义。

这本书的触感和观感，都给人一种高级而又舒适的体验。啡色的硬面封面，手感温润，带着一种自然的纹理，握在手中，能感受到一种扎实的质感。白色的边，干净利落，为整体增添了一丝清新感。翻开书，内页的纸张质感也是相当好，柔韧而又不失挺括，文字印刷清晰，色彩沉静，长时间阅读也不会感到疲劳。我特别喜欢它在细节上的处理，例如书脊处的缝线，做工精细，牢固耐用，这让我觉得这本书能够经受住时间的考验。而且，六种版本的并列排版，虽然内容丰富，但一点也不显得杂乱，反而呈现出一种有序的美感。我甚至觉得，这本书的设计，本身就是一种对知识的尊重。它用最优质的材料和最精良的工艺，来呈现那些神圣的文字，让阅读本身也成为一种享受。我曾经把这本书放在书架上，即使不翻阅，它也能为我的空间增添一份雅致和文化气息。

这本书的装帧，说实话，第一眼看到就让人觉得很稳重。那种啡色的硬面封面，带着一点点复古的质感，拿在手里沉甸甸的，不像现在很多书那样轻飘飘的。而且，边上的白色，恰到好处地勾勒出书的轮廓，既不会显得突兀，又为整体增添了一丝雅致。这种配色，无论放在书架的哪个角落，都能自成一道风景。我特别喜欢它那种低调却不失内涵的风格，仿佛在说，它不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的工艺品。翻开它，纸张的触感也是相当令人愉悦，不是那种粗糙得刮手的感觉，也不是那种过于光滑反光的，而是恰到好处的细腻，即使长时间阅读，眼睛也不会觉得疲劳。而且，封面上的烫金字体，虽然不张扬，但在光线下会泛出淡淡的金光，那种低调的奢华感，瞬间提升了整本书的档次。我甚至觉得，这样的封面设计，本身就蕴含着一种对知识的敬畏之心，因为它看起来就像是一件珍贵的传家宝，让人忍不住想要好好对待，好好去研读。我之前也见过不少圣经的版本，有些封面设计过于花哨，有些则过于朴实，但这款啡色硬面白边的组合，真的是恰到好处，既有庄重感，又不失美感，完美地契合了圣经神圣而又丰富的内涵。每次看到它，都会有一种莫名的宁静感，仿佛进入了一个属于自己的精神世界，与外界的喧嚣隔绝开来。