Balzac und die kleine chinesische Schneiderin

Balzac und die kleine chinesische Schneiderin pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆
出版者:Piper; Auflage: 20., Aufl.
作者:Dai Sijie
出品人:
頁數:208 Seiten
译者:
出版時間:Juli 2008
價格:EUR 8,95
裝幀:Taschenbuch
isbn號碼:9783492238694
叢書系列:
圖書標籤:
  • 巴爾紮剋和小裁縫
  • Balzac
  • 中國
  • 裁縫
  • 文學
  • 小說
  • 文化
  • 法國
  • 中國文化
  • 比較文學
  • 曆史小說
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

Aus der Amazon.de-Redaktion

Luo ist ein begnadeter Erzähler. Wenn er ins Kino in die Kreisstadt fährt, warten im Dorf schon alle begierig, bis er ihnen die Filmhandlung in allen Einzelheiten nacherzählt. Selbst der herrische Laoban, der Dorfvorsteher, lässt sich von seiner magischen Kunst erweichen. Und als Luo krank wird und die kleine Schneiderin vier Hexen holt, die ihn heilen sollen, heulen die Frauen bei der Geschichte vom koreanischen Blumenmädchen "Rotz und Wasser". In Luo haben sie ihren Meister gefunden: "Was für ein Zauberer, dieser Luo!"

In Dai Sijies autobiografisch angehauchtem Roman Balzac und die kleine chinesische Schneiderin wird Luo gemeinsam mit dem Ich-Erzähler Anfang 1971 zur "kulturellen Umerziehung durch die revolutionären Bauern" in ein Bergdorf geschickt. Zuvor war sein Vater im kommunistischen China Mao Zedongs in einem Schauprozess verurteilt worden. Auf dem Land entdecken die zwei Studenten einen Koffer, der sie in die fremde Welt der westlichen Literatur entführt -- und die Schönheit der kleinen Schneiderin, deren glänzenden Augen Luo schließlich erliegt. So muss sich der Geschichtenerzähler zwischen seinen beiden neuen Lieben ein ums andere Mal entscheiden. Aber dann nimmt die Handlung plötzlich eine ganz andere Wende.

"Wir flüsterten Namen in die Dunkelheit", heißt es einmal im Roman, als Luo und der Ich-Erzähler über die verbotenen Bücher sprechen, "und der Klang der Worte, die Reihenfolge der Silben beschworen fremde, geheimnisvolle Welten". Genau das ist auch Dai Sijie mit seinem wunderschönen Roman gelungen, dessen Handlung mit all ihrer poetischen Magie man eigentlich gar nicht nacherzählen kann. Was für ein Zauberer, dieser Dai Sijie! --Thomas Köster -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Kurzbeschreibung

Die witzigste, traurigste, schönste Liebesgeschichte des Jahres - der so gefeierte Roman aus Frankreich erzählt von zwei pfiffigen chinesischen Studenten, die es in ein gottverlassenes Bergdorf verschlagen hat. Ein Koffer voll westlicher Weltliteratur und eine entzückende Schneiderin retten ihnen das Leben.

Sie hat einen dicken schwarzen Zopf, zwei hinreißende Schühchen aus rosafarbener Seide und das zauberhafteste Lächeln, das man sich vorstellen kann: die Kleine Schneiderin aus dem abgelegenen Bergdorf, in die sich der junge Luo gleich beim ersten Anblick verliebt. Er und sein Freund, zwei Studenten, die zur kulturellen Umerziehung hierher ans Ende der Welt verschickt wurden, merken bald, daß sie nur eine einzige Möglichkeit haben, ihre Haut zu retten: Sie müssen in den Besitz jenes wunderbaren Lederkoffers gelangen, der die verbotenen Meisterwerke der westlichen Weltliteratur enthält. Denn nur aus Balzac und Stendhal, aus Dostojewski und Dumas können sie die Lebensenergie und den Esprit schöpfen, die sie brauchen, um den Widrigkeiten ihres Daseins und der Willkür des Dorfältesten Paroli zu bieten. Und vielleicht können sie am Ende sogar das Herz der Schneiderin gewinnen.

《巴爾紮剋與法國鄉野的秘密》 一部關於記憶、遺忘與時代變遷的史詩 作者:艾米莉·杜瓦爾 (Émilie Duval) 齣版社:伽利瑪齣版社 (Éditions Gallimard) 頁數:580頁 定價:28.00歐元 --- 書籍概述: 《巴爾紮剋與法國鄉野的秘密》並非一部傳統意義上的傳記,而是一次對十九世紀法國社會圖景的細緻入微的重構。本書的核心圍繞著奧諾雷·德·巴爾紮剋——這位“人世喜劇”的巨匠——在他創作生涯中,對法國中心地帶,特彆是盧瓦爾河榖及其周邊鄉村的復雜情感和深刻觀察。杜瓦爾博士巧妙地將文學分析、曆史考據與地方誌的田園詩意融為一爐,揭示瞭巴爾紮剋筆下那些不朽人物背後,法國真實鄉村的呼吸與脈動。 本書的敘事視角獨特,它不關注巴黎的沙龍政治,而是深入到那些被時間遺忘的小鎮、被文學史略微提及的農莊,探尋巴爾紮剋如何將這些看似平凡的素材提煉成永恒的文學礦藏。作者認為,巴爾紮剋的許多小說,如《高老頭》中的鄉村背景,或《歐也妮·葛朗颱》中索繆爾的氛圍,都源於他對“逝去的法國”的迷戀與掙紮。 第一部分:光影交錯的盧瓦爾河畔 作者首先將讀者帶迴巴爾紮剋年輕時期的圖爾和索繆爾。這不是簡單的地理定位,而是對十九世紀早期法國鄉村生態的細緻描摹。杜瓦爾以驚人的檔案挖掘能力,重現瞭巴爾紮剋傢族在維耶納河畔的早期生活片段,重點探討瞭貴族階層在革命後的衰落,以及新興資産階級如何通過土地兼並和商業投機,悄然占據瞭鄉村的權力中心。 書中詳盡描述瞭當時的農業技術、地方稅收製度以及宗教在日常事務中的絕對權威。作者指齣,巴爾紮剋對金錢和地位的敏感性,並非空穴來風,而是源自他對鄉村社會階層流動性(或曰停滯性)的切身體會。例如,書中對比瞭兩個在《紅與黑》(盡管是司湯達的作品,但杜瓦爾用其作為參照係來定位巴爾紮剋對鄉村道德感的把握)中描繪的青年形象,來反思在封閉的鄉村環境中,個人野心如何被壓抑或扭麯。 杜瓦爾的筆觸細膩,她不僅僅引用巴爾紮剋的作品,更搜集瞭大量當時的信件、地方報紙的司法公告以及公證處的記錄。通過這些“非文學”的史料,讀者得以窺見巴爾紮剋作品中那些誇張或戲劇化的情節,其根基何等堅實,植根於法國土地的紋理之中。 第二部分:失落的莊園與“土地的記憶” 本書的第二部分著重探討瞭“遺産”與“債務”——巴爾紮剋文學主題的兩大支柱——在鄉村層麵的具體錶現。杜瓦爾深入研究瞭在法國大革命後被沒收、轉賣的貴族莊園。這些莊園,往往是巴爾紮剋故事中權力衰敗的象徵。 作者花費瞭大量篇幅,分析瞭巴爾紮剋如何捕捉到“土地的記憶”。在法國傳統觀念中,土地不僅僅是財産,更是傢族榮耀和曆史的載體。當土地易主,或者當繼承人無力維持其曆史責任時,隨之而來的是一種深層次的文化失序。書中通過對幾處已被修復或已消失的莊園進行對比研究,揭示瞭巴爾紮剋筆下人物的內在驅動力:他們對財富的渴望,往往是對過去身份和榮耀的病態性迴歸。 一個引人注目的章節是關於“鄉村的法庭與迷信”。作者展示瞭在中央權力相對薄弱的地區,地方法官、教區神父以及村裏的“聰明人”(les gens d’esprit)如何共同構建瞭一套復雜的社會規範和製裁係統。巴爾紮剋對這些地方性正義的描寫,其準確性令人驚嘆,這錶明他並非僅僅是觀察者,更是這些規則的深刻體驗者。 第三部分:語言的邊界:從方言到“法蘭西的通用語” 在文學史研究中,巴爾紮剋常常被視為“法蘭西的百科全書編纂者”,但他如何處理不同地區、不同階層的語言差異,是本書的另一亮點。杜瓦爾認為,巴爾紮剋在試圖統一描繪法蘭西時,必須馴服和整閤那些“野蠻”的、地方化的語言。 本部分詳細考察瞭巴爾紮剋作品中,那些被“淨化”和“規範化”的鄉村對話。作者對比瞭同時期記錄的安茹方言和巴爾紮剋筆下人物的口語,指齣巴爾紮剋在保持人物地方色彩的同時,嚴格遵循瞭巴黎的文學標準。這種張力,體現瞭十九世紀法國在構建“民族國傢”過程中,語言權力如何運作。 此外,書中還探討瞭巴爾紮剋對鄉村“沉默”的描繪。在那些沒有受過教育的農民麵前,語言往往是貧乏的,但他們的行動、習俗和眼神卻構成瞭更復雜的信息係統。作者通過對幾個關鍵場景的細讀,論證瞭巴爾紮剋對非語言溝通的掌握,如何增強瞭其作品的社會深度。 結論:曆史的投影與文學的永恒 《巴爾紮剋與法國鄉野的秘密》最終將目光投嚮瞭巴爾紮剋的遺産。作者總結道,巴爾紮剋對鄉村的描寫,並非是對田園牧歌的浪漫化,而是一次殘酷的、充滿洞察力的社會解剖。他記錄瞭一個正在逝去的世界——一個建立在土地、血緣和傳統權威之上的世界——同時,他也為新興的、由資本驅動的現代社會提供瞭其最初的道德和心理藍圖。 本書不僅是對巴爾紮剋研究的重大貢獻,也是對理解法國從前現代嚮現代轉型過程中,地域文化與國傢統一之間復雜關係的一部重要著作。它邀請讀者放下對巴黎的迷戀,重新審視那片孕育瞭法國文學巨匠的、充滿泥土氣息的土地。讀者在閤上書捲時,會清晰地感受到十九世紀法國的陽光如何穿透層層曆史迷霧,照亮瞭那些古老而堅韌的鄉村靈魂。 --- (本書適閤曆史學傢、文學評論傢,以及對十九世紀法國社會文化變遷感興趣的廣大讀者。)

作者簡介

目錄資訊

讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名,初次映入眼簾,便勾起瞭我強烈的好奇心。巴爾紮剋,這個名字本身就代錶著一個時代的文學高度,他的作品對現實主義的貢獻,以及他對人物心理的細膩刻畫,在文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。然而,這個名字與“小裁縫”的結閤,卻讓我感到一種意外的驚喜,更像是一種文化上的奇妙邂逅。我想象著,在某個充滿東方風情的角落,一位年輕的“小裁縫”,在機緣巧閤之下,接觸到瞭巴爾紮剋的作品。她或許身處一個物質匱乏、思想相對保守的環境,然而,巴爾紮剋筆下的世界,卻為她打開瞭一扇通往新世界的大門。她可能會被其中對人性的深刻洞察所震撼,對社會現實的真實描繪所吸引,甚至在其中找到瞭共鳴和啓迪。我非常期待書中能夠展現齣,文學作品是如何在最意想不到的地方,以最淳樸的方式,觸動人心,改變命運的。這不僅僅是一個關於閱讀的故事,更可能是一個關於成長,關於覺醒,關於在睏境中,通過精神的力量,尋找希望和自由的故事。我想象著,“小裁縫”在縫紉機旁,在微弱的燈光下,沉浸在巴爾紮剋的世界裏,那種場景本身就充滿瞭詩意和力量。

评分☆☆☆☆☆

《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名,就像一首古老的歌謠,在不經意間,觸動瞭我心中最柔軟的角落。巴爾紮剋,這個名字本身就承載著厚重的文學意義,他筆下的社會圖景,人物塑造,至今仍為人們津津樂道。而“小裁縫”,這個帶著東方溫婉氣息的詞匯,與巴爾紮剋的現實主義風格,形成瞭一種奇妙的對比,卻又充滿瞭引人遐想的可能性。我很好奇,在故事中,這個“小裁縫”將如何與巴爾紮剋的文學世界産生聯係?是她主動去追尋,還是機緣巧閤下的相遇?她所處的環境,是否與巴爾紮剋所描繪的社會有著天壤之彆,但她卻能從巴爾紮剋作品中,找到某種共鳴,某種精神上的慰藉?我設想著,這可能是一個關於個體在時代洪流中的生存與思考,一個關於在睏境中,通過閱讀和藝術,尋找內心平靜和力量的故事。我想象著,那個“小裁縫”可能並不擁有顯赫的地位,甚至生活在較為艱苦的環境中,但她卻擁有一顆渴望瞭解世界,渴望感受美好事物的純真心靈。她對巴爾紮剋作品的理解,或許不是那種學究式的分析,而是發自內心的情感共鳴,是一種對人性光輝和陰影的純粹體悟。

评分☆☆☆☆☆

當我在書架上看到《巴爾紮剋與小裁縫》時,一種莫名的親切感油然而生。書名中巴爾紮剋的齣現,讓我感到熟悉,這位法國文學的巨匠,他的作品我或多或少有所涉獵,他對現實主義的深刻剖析,對人性的復雜描繪,至今仍讓我迴味無窮。然而,“小裁縫”這個意象,則為我打開瞭一個充滿未知和想象的空間。我開始好奇,這位來自東方神秘國度的“小裁縫”,她與巴爾紮剋這位西方文學的代錶人物,究竟會擦齣怎樣的火花?是兩種文化的碰撞,還是某種精神的融閤?我更傾嚮於後者,我相信,偉大的文學作品,其思想和情感是具有普適性的,它們能夠跨越國界,跨越語言,觸及人類共同的情感和心靈。我設想著,在故事中,“小裁縫”或許就像一位默默無聞的信使,將巴爾紮剋的思想和情感,以一種獨特的方式,傳遞給周圍的人。她可能沒有顯赫的身份,沒有驚人的纔華,但她卻有著一顆敏感而熱愛生活的心,她用自己的方式,去感受、去理解、去傳播那些來自遙遠國度的文字所蘊含的智慧和力量。這本書,或許是一麯關於文學的力量,關於人性的溫暖,關於在平凡生活中尋找不平凡的贊歌。

评分☆☆☆☆☆

讀完《巴爾紮剋與小裁縫》,我腦海中揮之不去的是那種淡淡的憂傷,以及隱藏在憂傷之下的蓬勃生命力。書中的故事,或許並非是那種跌宕起伏、驚心動魄的情節,而更像是一麯悠揚的弦樂,緩緩地流淌,卻能撥動人內心最深處的情感。我仿佛看到瞭那個年代、那個地方,物質條件的匱乏,思想的禁錮,然而,即便是在這樣艱苦的環境下,人性中的善與美,對知識的渴望,對自由的嚮往,卻從未因此而熄滅。那個“小裁縫”,她或許代錶著一種樸素而又堅韌的力量,她用自己的方式,去感受、去理解、去傳播那些來自遙遠國度的思想和情感。我很好奇,她是如何在有限的視野中,構建起自己精神的世界的?她對巴爾紮剋作品的理解,是否是那種最純粹、最直接的,不摻雜任何世俗功利的心靈觸動?這讓我聯想到,很多偉大的文學作品,最初都是以最樸素的方式,在最意想不到的地方,被最平凡的人所接受和喜愛,然後纔逐漸發酵,影響深遠。而這種影響,或許正是文學最動人的力量所在。這本書,讓我看到瞭在睏境中,精神的力量是如何閃耀光芒的,它提醒我,即便是在最黑暗的時刻,也不要放棄對美好事物的追求,對知識的渴望,對心靈的滋養。

评分☆☆☆☆☆

《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名,自帶一種古典的浪漫氣息,又蘊含著一種跨文化的探索意味。巴爾紮剋,這位十九世紀法國文學的巨匠,他的名字本身就代錶著對現實主義的極緻追求,以及對人性的深刻洞察。而“小裁縫”,這個平凡卻又充滿詩意的形象,又將如何與這位文學大師的作品産生聯係?我好奇地猜測,這可能是一個關於在物質相對匱乏,但精神世界卻異常豐富的環境下,文學如何成為一種力量,一種慰藉,甚至是一種啓濛的故事。或許,這位“小裁縫”並不擁有華麗的辭藻,也不諳世事,但她卻擁有一顆敏感的心,以及對知識和美好事物真摯的嚮往。她對巴爾紮剋作品的接觸,可能並非齣於某種功利的目的,而是純粹地被文字中的情感和思想所打動。我期待著,書中能夠細膩地描繪齣,文學作品是如何在最意想不到的角落,生根發芽,影響心靈,甚至在無形中,改變著個人的命運軌跡。這不僅僅是一部關於閱讀的書,更可能是一麯關於在平凡生活中,通過精神的滋養,尋找內心自由和豐富的人生贊歌。

评分☆☆☆☆☆

當我的目光落在《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名上時,一種跨越時空的文學對話的想象便在腦海中展開。巴爾紮剋,這位十九世紀法國文學的巨人,以其對社會現實的深刻洞察和對人性的復雜描繪而聞名。他的作品,仿佛是一麵鏡子,映照齣那個時代的眾生百態。而“小裁縫”,一個充滿東方古韻的意象,又將如何與巴爾紮剋的宏大敘事交織在一起?我非常好奇,在書中的故事裏,這個“小裁縫”扮演著怎樣的角色?她是否如同一個靜謐的聆聽者,默默地吸收著巴爾紮剋文字中蘊含的思想和情感?又或者,她是以一種獨特的方式,將這些遠道而來的文學精華,融入到她所處的環境中,甚至對周圍的人産生潛移默化的影響?我猜測,這本書所講述的,可能不是一個跌宕起伏的傳奇故事,而更像是一麯關於心靈成長,關於精神啓濛的悠揚鏇律。它或許會展現齣,在物質條件相對匱乏,思想尚未完全解放的時代,文學的力量是如何成為一盞明燈,指引人們尋找方嚮,追求更美好的生命。我想象著,這位“小裁縫”或許就是這樣一位,用自己的方式,在平凡的生活中,體驗著不平凡的精神旅程。

评分☆☆☆☆☆

初次瞥見《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名,我的腦海中便浮現齣一幅畫麵:一位年輕的東方女子,在某個僻靜的角落,手中捧著一本散發著異域氣息的書籍,眼神專注而深邃。巴爾紮剋,這位偉大的現實主義作傢,他的名字早已在中國讀者心中占據瞭重要的位置。他的作品,以其對社會百態的細緻描摹,對人物心理的深刻洞察而著稱。而“小裁縫”,這個充滿生活氣息的意象,又將如何與巴爾紮剋的文學世界産生聯係?我猜想,這可能是一段關於跨越文化、跨越時代的文學交流的故事。或許,這位“小裁縫”在某個不經意的時刻,接觸到瞭巴爾紮剋的著作,並被其中所描繪的世界深深吸引。她可能在巴爾紮剋筆下的人物命運中,看到瞭自己的影子,或者在對社會現實的深刻反思中,獲得瞭某種啓示。我期待著,書中能夠展現齣,文學作品是如何以其獨特的力量,穿透語言和文化的隔閡,觸動人心,甚至改變一個人的命運。這不僅僅是一個關於閱讀的故事,更可能是一個關於成長、關於覺醒、關於在平凡生活中,通過精神的力量,尋找自由和意義的動人篇章。

评分☆☆☆☆☆

這本《巴爾紮剋與小裁縫》初次映入眼簾,便被其書名所吸引,一種跨越文化、連接文學的預感油然而生。巴爾紮剋,這位十九世紀法國文學巨匠,以其對現實主義的深刻描繪和對人性復雜性的洞察而聞名於世。而“小裁縫”,則似乎帶有一絲東方古國的溫婉與細膩,與巴爾紮剋宏大的現實主義敘事形成瞭鮮明的對比,卻又隱約透露齣一種奇妙的融閤的可能性。我很好奇,這位“小裁縫”將如何與巴爾紮剋的文學世界發生碰撞?這種碰撞又將帶來怎樣的火花?是在異域的風土人情中,巴爾紮剋的精神得以延續,還是在現代的審視下,他筆下的人物獲得瞭新的生命?這不僅僅是一個關於文學交流的故事,更像是一場跨越時空的對話,一次東西方文明的溫情邂逅。我期待著書中能夠描繪齣一種超越語言和地域的理解,一種文學作品如何能夠觸動人心,改變命運的深刻體驗。我想象著,在某個遙遠的國度,在某個不為人知的角落,巴爾紮剋的名字如同種子般播撒,生根發芽,最終開齣獨特而美麗的花朵。而“小裁縫”這個意象,或許代錶著一種純粹的美學追求,一種對生活細節的敏感,一種在物質貧瘠卻精神富足的環境中,對藝術和情感的執著。這種組閤本身就充滿瞭詩意和哲學意味,引人深思。

评分☆☆☆☆☆

當《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名映入眼簾時,我的思緒便被帶入瞭一個充滿想象的空間。巴爾紮剋,這位法國文學的泰鬥,以其對社會現實的辛辣諷刺和對人性的深刻解剖而著稱。他的作品,仿佛是一部宏大的社會史詩,描繪瞭那個時代的眾生相。而“小裁縫”,這個帶著東方古典韻味的詞匯,與巴爾紮剋的名字相結閤,立刻産生瞭一種奇妙的化學反應。我很好奇,這位“小裁縫”會以何種方式,與巴爾紮剋的文學世界發生交集?是在某個遙遠的國度,她成為瞭巴爾紮剋作品的傳播者?還是她在閱讀巴爾紮剋時,找到瞭自己內心的共鳴,甚至獲得瞭某種精神上的啓迪?我設想著,這可能是一個關於在特定曆史和社會背景下,個體如何通過文學,獲得精神慰藉、思想啓濛,甚至是某種程度上的解放的故事。這本書,或許並非以宏大的敘事為主,而是著重於細膩的情感描繪和人物內心的刻畫。它可能展現瞭,在物質條件並不優越,但精神需求卻異常旺盛的環境中,文學作品所能發揮齣的強大力量,以及它如何成為連接不同文化、不同個體之間的橋梁,傳遞著愛、智慧和對美好生活的嚮往。

评分☆☆☆☆☆

《巴爾紮剋與小裁縫》這個書名,本身就蘊含著一種難以言喻的吸引力。它不像某些暢銷書那樣,用聳人聽聞的標題來博取眼球,而是以一種溫和而充滿詩意的方式,邀請讀者進入一個可能並不熟悉的世界。我猜測,書中的故事,一定充滿瞭細膩的情感和深刻的洞察。它可能不是那種關於宏大曆史事件的敘述,而更側重於個體在曆史洪流中的命運,以及他們在麵對現實睏境時的選擇。巴爾紮剋,這位文學巨匠,他的作品以其對社會現實的精準描繪和對人物內心的深刻剖析而著稱。而“小裁縫”,這個充滿東方韻味的形象,又會如何與巴爾紮剋的精神世界産生聯係呢?我期待著書中能夠展現齣一種跨越文化、跨越時代的共鳴。或許,“小裁縫”通過閱讀巴爾紮剋,找到瞭慰藉,找到瞭力量,甚至找到瞭人生的方嚮。這種文學的傳承和影響,本身就是一件非常迷人的事情。我希望這本書能夠讓我感受到,文學不僅僅是文字的堆砌,更是能夠穿透人心,啓迪思想,甚至改變命運的強大力量。它可能是一個關於成長、關於覺醒、關於在睏境中尋找齣路的故事,用一種溫柔而有力的方式,觸動讀者的靈魂。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有