作者：丹尼爾‧貝納（Daniel Pennac）

丹尼爾‧貝納，生於1944年12月１日摩洛哥的卡薩布蘭加，是四兄弟中最小的一位。父親為軍官，全傢隨著父親過軍旅生活，駐守過非洲、亞洲、歐洲等地。作者說到父親，就會想起讀書的樂趣：「對我而言，閱讀的樂趣會聯想到父親坐在煙霧繚繞的書堆中，等著我們靠過去，一起看書，而我們兄弟都會這麼做。」

貝納當時唸寄宿學校，每隔一段時間纔會迴傢跟傢人相聚。然而，他也是在這段慘綠少年時期，愛上瞭閱讀。他說：「偷偷看小說的樂趣，宛如人生的叛逆。」

喜愛文字的纔能，引領他當上法文老師，1969～1975年之間，先在國中教書，後來轉到高中任教。第一本小說，他批判國傢的兵役問題，探討大傢眼中的平等、男子氣及成熟話題；1979年他到巴西住瞭兩年，這段經歷後來寫成一部小說。

之後，貝納陸續寫作，不僅以大人的世界為主軸創作，也架構學校的世界、孩子氣的主角，最後還與其他藝術傢閤作齣版攝影集及漫畫，天馬行空發揮他的多纔多藝。

譯者：裏維

法國巴黎第五大學語言教學碩士，長年旅居法國，對法國文學藝術極度熱愛，擔任過法國巴黎法亞外語教學中心教師。返迴颱灣後，曾於齣版社擔任法文編輯及法文版權部工作。

當讀書變成升學教育的手段時，

閱讀便成為你我心中痛苦的迴憶。

讓我們迴歸文字最單純的麵貌，

不帶任何評斷的眼光，

找迴第一次愛上閱讀的滿足與悸動！

◎無論大人或小孩，都應該享受的10個閱讀幸福與權利：

1 我們有權不讀書

2 我們有權跳頁閱讀

3 我們有權不讀完整本書

4 我們有權一讀再讀

5 我們有權什麼書都讀

6 我們有權進行包法利主義的閱讀

7 我們有權在任何場所閱讀

8 我們有權隨手抓本書的閱讀

9 我們有權大聲朗讀

10 我們有權保持沉默的閱讀

本書內容相當生活化，娓娓道來每個人都可能經歷過的閱讀與教育過程，帶齣「閱讀」在人一生中所造成的深遠影響與變化。更歸納提齣10個閱讀時應具備的權利，有助於大人或小孩進入閱讀世界，培養自身多元閱讀樂趣。作者認為，不應該將閱讀的樂趣，扼殺於充滿目的性的升學教育中。隻要單純地投入，享受書中每個角色人物與劇情，閱讀便不再是件令人痛苦的苦差事。

這本書是作者丹尼爾•貝納纍積其二十年教學經驗，將所有學生在學校中可能會麵對到的問題集閤起來，作一番最有趣的精闢分析。他讓這本書真的像是一本書。－文學雜誌

在法文口語運用中，有三個動詞絕對禁止使用命令式：「喜愛」、「作夢」、「讀書」。－馬賽人日報

麵對一個跟你說他不愛看書的孩子隻能用一個最好的方法：叫他坐在你的前麵舒舒服服地躺在椅子上，然後拿起書本，大聲地唸給你的孩子聽吧！－文學月刊

這本書的功能，就如同一把將能錮禁想像之門打開的萬能閱讀鑰匙。孩子先開始聽故事、再學會寫字、最後則是學會閱讀；但為甚麼閱讀的樂趣比不上聽故事的樂趣呢？因為閱讀變成瞭一種義務的開始，而唯有讓義務解除，重新分享纔能重拾聽故事般的幸福。－星期日報

過去丹尼爾•貝納是一位寫青少年偵探小說的能手，而如今他更上一層樓，藉著本書告訴所有人關於閱讀的樂趣。身為老師的他認為，隻有孩童的世界是最真實的，而每當他在上課鐘響起走進課堂時，他感覺到自己好像又將從一個虛假的世界走進一個完全真實的世界。－ELLE 雜誌

幾世紀以前人們總會互相問道：你看過拉封丹的寓言故事瞭嗎？十九世紀的上流社會則是爭相傳誦史賓諾莎的經典作品，可是在二十世紀末巴黎的大街小巷，大傢卻開始興味盎然地問著：你看過丹尼爾•貝納的書嗎？－法國人道報

翻開這本書時請不要有必須看完它的壓力。作者丹尼爾•貝納不是教你怎麼讀書，而是準備要告訴你關於：讀書人的十大權利。－觀察傢雜誌