TOO CLOSE TO HOME 离家太近

作者:Linwood Barclay

页数:500

出版时间:1970-1

价格:65.00元

isbn号码:9780553841381

具体描述

In a quiet neighborhood, in the house next door, a family is brutally murdered for no apparent reason. You can't help thinking, It could have been us. And you start to wonder, What if we're next?Promise Falls isn't the kind of community where families are shot to death in their own homes. But how well did Jim and Ellen Cutter really know their neighbors--or the darker secrets of their small town? They don't have to look further than their own marriage to know that things aren't always what they seem. Now the Cutters and their son, Derek, must face the unthinkable: that a murderer isn't just stalking too close to home…but is inside it already.

用户评价

“离家太近”这个翻译，给我一种截然不同的感受，它更直接，更具象化。我联想到的是一种空间上的被局限，一种无法逃脱的宿命感。也许故事的主人公正身处一个她熟悉到不能再熟悉的地方，可能是她从小长大的小镇，也可能是她曾经无比眷恋却又不得不面对的地方。这种“太近”可能意味着过去的阴影始终挥之不去，无论是历史遗留的问题，还是个人曾经犯下的错误，都如同跗骨之蛆，让她无法真正地向前迈进。我脑海中浮现出一个画面：一个女人，站在自家熟悉的门口，却感到前所未有的陌生和恐惧。她可能看到了曾经的美好，也看到了隐藏在平静表面下的黑暗。这种“离家太近”也可能指向一种社会性的困境，比如身处一个封闭的社区，或者面临着难以打破的阶层壁垒。它让我开始想象，主人公是怎样在这种近在咫尺的压迫下，努力寻找突破口，或者是在无尽的挣扎中逐渐沉沦。这种翻译，让我对书中可能描绘的现实主义题材充满了期待，它或许会揭示一些我们身边被忽视的，但却真实存在的困境，引发我们对社会结构和个人命运的深刻反思。

这本书名，"TOO CLOSE TO HOME"，我是在一个偶然的机会看到的，一开始就被这个名字深深吸引了。它有一种莫名的熟悉感，仿佛触碰到了内心深处某种难以言说的情感。我一直在思考，为什么“家”会“太近”？是物理上的距离，还是情感上的纠葛？它让我联想到很多东西：或许是童年时期一段挥之不去的记忆，又或者是与至亲之人之间复杂而又难以疏离的关系。这种“太近”带来的压迫感、窒息感，抑或是潜藏在亲密之下的暗流涌动，都让我充满了好奇。我脑海中勾勒出各种可能的故事情节：可能是关于一个试图逃离原生家庭却又被命运羁绊的主人公，也可能是关于一个在熟悉的环境中发现令人不安的秘密的故事。名字本身就充满了张力，仿佛预示着一个关于身份认同、归属感，以及在亲密关系中挣扎求存的深刻叙事。我期待这本书能够挖掘出人性中最柔软也最坚韧的部分，探讨我们在追寻自我和维系情感之间如何找到平衡，或者如何在失衡中承受代价。它勾起了我对“家”这个概念更深层次的思考，它不仅仅是遮风挡雨的屋檐，更是一个承载着爱恨情仇、成长与创伤的复杂空间。

“离家太近”这个名字，给我一种莫名的熟悉感，同时也带有一丝不易察觉的危险信号。在我看来，这并非仅仅指物理上的空间距离，而更像是一种情感上的纠葛，一种根深蒂固的联系，让你无法轻易摆脱。它可能暗示着，故事的主人公正被某种与“家”相关的事物所束缚，这种束缚可能是过去的创伤，也可能是复杂的家庭关系，甚至是某种不为人知的秘密。我开始想象，一个主人公，生活在一个熟悉的环境里，却发现那里隐藏着令人不安的真相。这种“太近”的感觉，会让她在每一次靠近家门时，都感到一丝紧张和不安，仿佛在熟悉的土地上，却踏入了未知的沼泽。它也可能意味着，主人公试图逃离过去，却发现无论走到哪里，那些与“家”有关的记忆和情感，都会如影随形，让她无法真正地获得自由。这种书名，让我充满了期待，它或许会是一个关于揭露真相、打破束缚、以及最终找回自我的故事，一个在熟悉与未知之间，探索内心深处秘密的旅程。

“TOO CLOSE TO HOME”这个书名，让我想起那些我们不愿意去触碰，却又时常在脑海中盘旋的过往。它有一种直接的冲击力，仿佛一记重拳击中了内心最柔软的地方。这“家”，在我看来，并不仅仅是物理意义上的居所，更象征着我们的根源，我们的过去，甚至是我们的“舒适区”。当它变得“太近”，就意味着那些曾经被我们试图遗忘的，或者被我们深藏不露的情感，正以一种无法回避的方式，重新闯入我们的生活。我脑海中浮现出许多可能的画面：也许是主人公在外漂泊多年，却因为某个突发的事件，不得不回到那个她以为早已告别的故乡；又或者，是她一直在试图与过去的某些经历划清界限，但这些经历却如同幽灵般，始终缠绕着她。这种“太近”，让我感觉到一种强烈的压迫感，一种仿佛被无形之手紧紧攥住的窒息感。我很好奇，作者将如何描绘这种“近”带来的矛盾与挣扎，主人公又将在这种“太近”的境遇中，如何面对自己，如何做出选择。

这本书的题目，无论是英文原版还是中文翻译，都有一种浑然天成的宿命感。在我看来，它描绘的不仅仅是一个物理上的“近”，更是一种心理上的“无法割舍”。“太近”往往意味着一种过于强烈的依恋，一种甚至会令人窒息的亲密。它可能是一段无法释怀的爱情，一段藕断丝连的友情，或者，最有可能的，是关于家庭的羁绊。家，是我们最熟悉的港湾，也可能是我们最深的伤痛。当“家”变得“太近”，那份熟悉可能就变成了警钟，提醒着我们曾经的创伤，或者潜藏的危险。我开始想象，这本书里的人物，可能正被某种与“家”相关联的事件所困扰。他们可能无法逃离过去的阴影，或者在面对家庭成员时，始终无法找到一个舒适的距离。这种“太近”，让我联想到一种令人不安的悬念，一种在平静表面下涌动的暗流。我期待书中能够细腻地描绘这种复杂的情感纠葛，探究是什么让“家”成为一个如此沉重又无法摆脱的存在，以及主人公将如何在这种“太近”的困境中，寻找属于自己的答案和出路。