傑拉德•馬丁(Gerald Martin),匹茲堡大學現代語言學院教授,也是國際早期美洲文學協會的主席,作品包括《穿越迷宮的旅程》,評論阿斯圖裏亞斯的《玉米人》等。馬丁是馬爾剋斯認定的官方傳記作者,在近20年的研究經曆中,他們經常見麵、訪談,並且采訪馬爾剋斯親朋好友300多人,最終著成此經典人物傳記。
發表於2025-01-21
Gabriel Garcia Marquez 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一件令我難以啓齒的事情,但我還是決定說齣來,那就是到昨天為止,我隻看過馬爾剋斯的一些短篇小說,《睡美人的飛機》、《最近的日子》、《世界上最漂亮的溺水者》,還要其他一些從標題看起來非常文藝的短篇。我在讀它們的時候並沒留意這是齣自馬爾剋斯的故事,我以為又是...
評分翻譯簡直是災難。西班牙地名,如畢爾包,我猜應該是指畢爾巴鄂。中譯本多處語法錯誤,句式不同,莫名其妙。準確地摧毀瞭我的閱讀欲望。如同在高檔餐廳花大價錢點瞭一盤龍蝦,流著口水在桌邊等待,端上來的是一盤屎。或者換一種說法,和心愛的姑娘故意玩到很晚,送她迴傢,碰巧...
評分我讀馬爾剋斯 筆者讀《百年孤獨》已是很多年前瞭,那個時候讀的哪個譯本已經忘瞭,那本書也早已不在,不知是轉讓還是遺失,但大約是時間太早的緣故,譯本不十分理想,也有可能是沒有作好充分的閱讀準備,這也是文學人及詩人需要有一個圈子之故,先是有人讀過以後,提到某個重...
評分雖然《百年孤獨》已經快被人講爛瞭,但是抱歉,提到馬爾剋斯,這仍然是一個繞不過去的標簽。《百年孤獨》不是一本小說,而是一個漩渦。我每一次打開這本書,都被布恩迪亞傢族弄得暈頭轉嚮,感覺被一股強大的力量裹挾著,從這邊拖到那邊,周圍的一切全是我沒有見過的新世界,我...
評分不喜歡像寫文章一樣寫書評,我喜歡羅列123。 1,中西方文化差異難以避免。作者詳略輕重剪裁,我有點不得要領,不敢貿然說人傢寫得不好,暫且歸於中西方人文化習性不同。以及翻譯得始終不夠味兒,生澀作做,讀得挺纍。 2,傳記到底該怎麼寫?我並不知道,本書作者的寫法或許是...
圖書標籤: Marquez Garcia Gabriel
特意拜讀瞭百年孤獨艱苦卓絕的寫作曆程。另,霍亂時期的愛情在編審之初,讀罷初稿,女編輯感動莫名,哭瞭兩天。
評分特意拜讀瞭百年孤獨艱苦卓絕的寫作曆程。另,霍亂時期的愛情在編審之初,讀罷初稿,女編輯感動莫名,哭瞭兩天。
評分特意拜讀瞭百年孤獨艱苦卓絕的寫作曆程。另,霍亂時期的愛情在編審之初,讀罷初稿,女編輯感動莫名,哭瞭兩天。
評分特意拜讀瞭百年孤獨艱苦卓絕的寫作曆程。另,霍亂時期的愛情在編審之初,讀罷初稿,女編輯感動莫名,哭瞭兩天。
評分特意拜讀瞭百年孤獨艱苦卓絕的寫作曆程。另,霍亂時期的愛情在編審之初,讀罷初稿,女編輯感動莫名,哭瞭兩天。
Gabriel Garcia Marquez 2025 pdf epub mobi 電子書 下載