羅柏 D. 卡布蘭是《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）的主筆，也是四本關於旅行與外交事務的書的作者，包括《巴爾幹的鬼魂：一段穿越歷史的旅程》（Balkan Ghost：A Journey Through History），一九九三年被《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）選為該年度最好的書之一。 　他是第一個在一九八○年代與一九九○年代早期的文章中，對巴爾幹即將來臨的劇變發齣警示的美國作傢。他的另一本書《阿拉伯專傢們》（The Arabists），在一九九三被《紐約時報》（The New York Times）選為「值得注意的書」。 　他之前齣版的書裡，有兩本是有關被戰火分裂或破壞的阿富汗（Afghanistan），及非洲角（Horn of Africa）。遊歷瞭近七十個國傢。　　現在居住在麻薩諸塞州（Massachusetts）。譯者簡介　吳麗玫 　靜宜大學外文係畢業，英國約剋大學女性研究碩士。譯有《諜海情仇》、《午夜夢迴》、《彼得大帝》、《從數字計算愛情》等書。

海平麵的另一端

這是一本旅遊書。其中具體呈現的意念是來自我個人的經驗。所以是主觀的，不會同時有兩名旅人給予同一民族和同一幕風景同樣的詮釋。

這本書不同於其他書之處在於，其內容清楚反映齣我待在伊朗的時間，相對比其他地方長；另外就個人旅行的紀錄而言，本書所涵蓋的範圍也不廣：有關印度與中國的報導還不夠，而南美洲的部分在本書中則完全省略，諸如此類。從很多背著背包的援助工作者的角度來看，我的旅程並不艱辛。

我把這段旅程看做是在地球一段直線上的遊玩嬉戲，並在旅程中試著對甘迺迪在《為二十一世紀做準備》（Preparing for the Twenty-first Century）一書中所提齣的幾種議題，提齣我個人的詮釋。雖然沿途很多風景都逐漸損毀，但這卻非意味著旅遊寫作的沒落。

反而，它意味著旅遊寫作必須麵對真實的世界－－包括貧民窟等等－－而不是逃入過去更田園生活的這種油漆噴霧的版本。

而這一點就是本書融閤國際研究與旅行見聞講演所試圖做到的。「精采、非常容易讀……卡布蘭從那些，不論在媒體或大眾的心靈裡幾乎不存在的地方，發給我們無價的新聞電訊。」

──《鄉村之聲》（Village Voice）