發表於2024-12-12
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀注(馮象) 一 世上的書可分兩類,有注的和沒注的。 有一天,我的洋教女從她的神話書上抬起頭來,指著我看的書問:這是什麼?Faustina,我說。那陣子她剛開始學著讀故事,我的任務,是替她把不會念的神明鬼怪的名字念齣來。不,這是什麼?她把小手指摁在Fausti...
評分1776年的英國齣版瞭兩本曆史上舉足輕重的著作:亞當史密斯的《國富論》和 愛德華吉本 的《羅馬帝國衰亡史》。 早年簡單看過後者這本大作,認為吉本對羅馬帝國衰亡的解讀主要集中在皇帝個人執政行為和宗教這兩方麵,盡管分析詳細,但對衰亡原因的理解過於狹隘。而隨著近現代考...
評分讀瞭大半年的書,在kindle上要5萬多頁,看瞭幾個小時進度纔增長1%,多少是對耐力的考驗。著者和譯者當然更是付齣瞭辛勤的努力。 最開始看到這本書,應該是某次在商務漢譯學術名著係列的書櫃前看到過標題,後來知道瞭那是節譯本,在網上還下瞭英文版,不過和其他很多書的英文版...
評分這本書的翻譯壞到瞭不可思議的地步。不要說信達雅這些東西,基本的語法都不同,英文裏的從句原封不動地變成中文,結果結構混亂不堪,一個長句子可以沒有一個主語,也可以有七八個主語。從句和主句結構不分。讀起來讓人憋氣。 我就不理解:哪怕粗略一翻,就會發現無數讀不通的病...
評分這本書的翻譯壞到瞭不可思議的地步。不要說信達雅這些東西,基本的語法都不同,英文裏的從句原封不動地變成中文,結果結構混亂不堪,一個長句子可以沒有一個主語,也可以有七八個主語。從句和主句結構不分。讀起來讓人憋氣。 我就不理解:哪怕粗略一翻,就會發現無數讀不通的病...
圖書標籤:
我這種看書飛快的人,都斷斷續續地看瞭很久,總算看完瞭
評分我這種看書飛快的人,都斷斷續續地看瞭很久,總算看完瞭
評分我這種看書飛快的人,都斷斷續續地看瞭很久,總算看完瞭
評分我這種看書飛快的人,都斷斷續續地看瞭很久,總算看完瞭
評分我這種看書飛快的人,都斷斷續續地看瞭很久,總算看完瞭
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire 2024 pdf epub mobi 電子書 下載