亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916），美國小說傢、評論傢。其父為著名神學傢老亨利·詹姆斯（Henry James,Sr.），兄弟是著名的心理學傢和哲學傢威廉·詹姆斯（William James），這樣的背景大概隻有德國的曼（Mann）傢族可與之相匹。詹姆斯從小受到良好教育，接受其父的“世界公民”概念，常到歐洲遊曆，後定居倫敦。詹姆斯於1864年開始寫作生涯，他以國際間人與人的關係為主要題材。其代錶作品有長篇小說《一個美國人》《一位女士的畫像》《卡薩瑪西瑪公主》等。他的寫作在晚年進入一個高峰期，陸續發錶瞭以美國人在歐洲為題材的三部傑作：《鴿翼》《使節》《金碗》。詹姆斯豐富的創作奠定瞭20世紀現代文學的基石，影響瞭喬伊斯、伍爾芙等現代派大師，是當之無愧的現代文學先驅。

譯者

袁德成，任四川大學外語學院英語係教授,博士生導師分彆於 1987-1988 、 1996-1997 、 2005-2006 年在美國哈佛大學、加州大學柏剋利分校、堪薩斯大學和英國劍橋大學、約剋大學等校的英文係做研究工作。主要研究方嚮為英美現代主義文學和當代西方文學理論。

The Ambassadors , by Henry James , is part of the Barnes & Noble Classics series, which offers quality editions at affordable prices to the student and the general reader, including new scholarship, thoughtful design, and pages of carefully crafted extras. Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics :

All editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works.

One of Henry James ’s three late masterpieces, and an exemplar of his complex, mature style, The Ambassadors is considered by many the author’s finest work. James himself judged it to be “frankly, quite the best, ‘all round,’ of my productions.”

The story follows Lambert Strether, a staunch and stoical New Englander, as he travels abroad to rescue his employer’s prodigal son, Chad, from the seductive pitfalls of existence in Paris. Yet the social pleasures of the European capital awaken new urges in the fifty-five year old, and he begins to reconsider his own inadequately realized life. He soon beseeches Chad, “Live all you can; it’s a mistake not to. It doesn’t so much matter what you do in particular, so long as you have your life. If you haven’t had that what have you had?”

As Strether himself becomes involved in a relationship with the fascinating Maria Gostrey, a second, more determined, ambassador is dispatched. An ultimatum is delivered—and resisted—but then an accident reveals surprising truths to Strether, and he must decide whether his loyalties lie with old Europe or new America.

A bittersweet paean to the life not lived, The Ambassadors is one of the most achingly beautiful and moving novels ever written.

Kyle Patrick Smith was raised in San Diego, California, and educated at Harvard. A writer and critic, he lives in Manhattan.