清照流嬌恨戲劇選

李清照私人劇團，一個異色的台灣新興劇團，成立於2006年，以偏頗的文學根基向美術、舞蹈、音樂全方為探索發展。現已推出<曹七巧>、<白素貞>、<劉三妹>、<阿姨>等劇目。作品曾獲電視金鐘獎最佳美術設計獎，入圍金曲獎、台新藝術獎。

出版者:李清照私人劇團

作者:[日] 寺山修司

页数:364

译者:劉亮延等

出版时间:2008

价格:NTD $300

装帧:平裝

isbn号码:9789868472204

图书标签:寺山修司日@寺山修司戏剧舞蹈劉亮延藝港台版台版

本書由李清照私人劇團自行授權、翻譯、編排、印刷製作賠本出版，一律新台幣300元不二價，即日起歡迎來信訂購（郵資另計，ATM轉帳，即日起可出貨）。網路書店與實體書店通路持續接洽中。

「中國宋朝詞家李清照(1084-1151)曾填有一闋<浣溪沙>：「繡幕芙蓉一笑開，斜偎寶鴨親香腮，眼波才動被人猜。一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷，月移花影約重來。」我們試將「愛嬌」再扭曲/反轉一次，不正就是「嬌恨」。這個不「愛」反「恨」的慾望態度指陳著一種寺山修司式的社會關係拓樸。而「嬌」的置反則回應了歌舞伎「傾」的特質。典故取自中國宋朝。日本的釋譯，中國的符號，不正就是台灣的話語，一種有可能的台灣的方式以及願景？」劉亮延，<從愛嬌到嬌恨>，2008，《清照流嬌恨戲劇選》，頁三三八。