今天在書店見到瞭新版的《政治哲學史》,恰好店裏也有舊版該書,就大概對照著翻看瞭下,結果比較令人失望,新是“新版”,但實在難稱“新譯本”。 主要譯者李洪潤,其實就是舊版主譯者李天然。其翻譯的篇目占瞭全書的一半左右(18/38,並翻譯瞭“緒論”部分),略看瞭下新版的...
評分今天在書店見到瞭新版的《政治哲學史》,恰好店裏也有舊版該書,就大概對照著翻看瞭下,結果比較令人失望,新是“新版”,但實在難稱“新譯本”。 主要譯者李洪潤,其實就是舊版主譯者李天然。其翻譯的篇目占瞭全書的一半左右(18/38,並翻譯瞭“緒論”部分),略看瞭下新版的...
評分書是寫的不錯,無奈翻譯實在是不一般的差.看下齣版社就可想而知瞭,紙張也是極差.強烈建議三聯或者商務印書館重新翻譯和齣版
評分作為施特勞斯學派第一代成員集體亮相的綱領著作,《政治哲學史》(施特勞斯、剋羅波西主編,法律齣版社2010年1月)在中國的沉浮,恰和十幾年來不斷變幻的種種思潮相激蕩;“施派”學說也風行草偃,引得無數學子亦步亦趨。文化保守主義者從中讀齣古典,覬覦權力者讀齣“哲人王”,...
評分盡管如上所說,翻譯的很羞澀,紙張不如意,但從內容上講還是不錯的一本書,值得一讀。特彆是施特勞斯以獨特的風格開創瞭政治史學記述的一種方法,有很大的藉鑒意義。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有