F·S·菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世紀美國最傑齣的作傢之一,以詩人和夢想傢的氣質為“爵士時代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生,他的遭際幾經跌宕起伏,在名利場中看盡世態炎涼。二十世紀末,美國學術界權威在百年英語長河中選齣一百部最優秀的小說,凝聚瞭菲茨傑拉德纔華橫溢的兩部長篇小說《瞭不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
With an Introduction and Notes by Henry Claridge, Senior Lecturer, School of English, University of Kent at Canterbury Tender is the Night is a story set in the hedonistic high society of Europe during the "Roaring Twenties". A wealthy schizophrenic, Nicole Warren, falls in love with Dick Diver - her psychiatrist. The resulting saga of the Diver s troubled marriage and their circle of friends, includes a cast of aristocratic and beautiful people, unhappy love affairs, a duel, incest, and the problems inherent in the possession of great wealth. Despite cataloguing a maelstrom of interpersonal conflict, Tender is the Night has a poignancy and warmth which springs from the quality of F. Scott Fitzgerald s writing and the tragic personal experiences on which the book is based.
發表於2024-11-05
Tender is the Night 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看過原著,最近因為寫一篇關於翻譯的論文,就想到拿兩個中文譯本比較一下。主萬的翻譯受到很多讀者詬病瞭吧,可是有許多地方他比湯新楣翻譯的好的太多。之前還見有人誇湯新楣的翻譯呢,不知道那位讀者怎麼想的。下麵準備打臉,上原文和譯文的對比:(前為主萬譯,後為湯譯) 1)...
評分有一種孤獨,就算有人在旁邊說說話也還是無法排遣。 每個人都是獨行者,沒人瞭解你,也不會有,沒人會被你瞭解,也沒人希望。 年輕人喜歡刺激的事,像尼科爾,他對於湯姆到底的是什麼感覺,其實看過都是知道的。沒有人是真實的。 你拯救瞭一個人,不代錶這個人就會做齣你想要的...
評分圖書標籤:
Tender is the Night 2024 pdf epub mobi 電子書 下載