發表於2024-06-29
HENDERSON THE RAIN KING 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我是三月份讀的這本書,當時把錯誤都記在瞭書上,迴頭一看,竟然有這麼多。 翻譯藍仁哲和責編馮濤真應該負很大的責任。按說誰沒有錯呢,可是在宋兆霖翻譯的《奧吉·馬奇曆險記》中,我從始至終沒有遇到過一個錯誤,盡管《奧吉·馬奇曆險記》比《雨王亨德森》厚瞭一倍...
評分如果從讀小說的角度看《雨王亨德森》還是有點纍的,描寫太乾,心理活動太多。但是我知道,這百分之八十是翻譯的問題。歐美的長篇小說很多不能讓人讀完,比如納博科夫,唯一好讀的隻有《洛麗塔》。但是又很奇怪,世界上最會講故事的作傢也在他們那兒。 讀完小說以後我纔深刻明白...
評分難得這一本寫得不晦澀,因為通俗而帶來閱讀的親切感。 亨德森先生,強壯、粗魯而又敏感的百萬富翁, 那內心的喊叫,其實每個人都正經曆吧。 原始的喊叫,原始的森林、沙漠和部落, 優雅的蠻夷國王,注定悲劇的獅語者, 無法理清頭緒,可暴躁終將得到安撫。 我也應該曬曬赤道的...
評分如果從讀小說的角度看《雨王亨德森》還是有點纍的,描寫太乾,心理活動太多。但是我知道,這百分之八十是翻譯的問題。歐美的長篇小說很多不能讓人讀完,比如納博科夫,唯一好讀的隻有《洛麗塔》。但是又很奇怪,世界上最會講故事的作傢也在他們那兒。 讀完小說以後我纔深刻明白...
評分索爾·貝婁的作品有許多都類似於流浪體小說,至少其中期作品占主要內容,此書中的亨德森即是如此,他都流浪到非洲原始部隊去瞭,但與傳統的流浪體小說不同在於,貝婁筆下的流浪者不是用自己的眼睛去觀察社會,揭露現實,思考問題。亨德森則是尋找自我,算是自我的心靈流浪之旅...
圖書標籤:
HENDERSON THE RAIN KING 2024 pdf epub mobi 電子書 下載