村上春树(1949— ),日本著名作家。生于京都,毕业于早稻田大学文学系。三十岁登上文坛,曾获谷崎润一郎奖等文学奖项,作品被翻译成多国文字,在世界各地深具影响。
发表于2024-11-04
奇鸟行状录 2024 pdf epub mobi 电子书
一周以来,我在读村上春树的《发条鸟年代记》,第一次感觉到:村上君,你太唠叨了。 (我也唠叨一句,此书中文名译作《奇鸟形状录》,相当文不对题,理解不能。) 我一直觉得,村上春树有两个不擅长:一是现实题材;二是大部头。 《挪威的森林》因为是现实题材,所以烂。《发条...
评分在回北京的火车上,卧铺已然熄灯,拿出手机来阅读储存在里面的电子书,企图模糊一些意识。黑暗里众声不闻,只余手机的一丝微小光线。 那时自身正处在一段无可名状的茫然之中,也许现在同样茫然的时候这样说来也不太恰当,但当时的确怀着无法辨清的心绪行走在前方莫辨的路上,...
评分开始读奇鸟行状录的时候,我考研未成,没有工作,落魄于南京。我一个朋友也没有,和世界完全孤立开来。我于是整天钻到南图,在那里,我用全部的时间来看书。卡尔维诺,普鲁斯特,三岛由纪夫。当然,我看到了村上。 看村上的时候,有种被击中的感觉,仿佛分裂为两个人,此侧的...
评分《奇鸟形状录》又名(直译)《拧发条鸟年代记》,日本的作家村上春树著。 一直以来对日本的文学不怎么接触,对日本文化多少有一点偏见,认为是盗版的中国文化。 对这个民族的阶级仇恨到也一直不怎么敢忘,呵呵。 日货嘛,还是能抵制的尽可能抵制。 哈,多少有点“爱国”精...
评分《奇鸟形状录》又名(直译)《拧发条鸟年代记》,日本的作家村上春树著。 一直以来对日本的文学不怎么接触,对日本文化多少有一点偏见,认为是盗版的中国文化。 对这个民族的阶级仇恨到也一直不怎么敢忘,呵呵。 日货嘛,还是能抵制的尽可能抵制。 哈,多少有点“爱国”精...
图书标签: 村上春树 日本 日本文学 小说 奇鸟形状录 林少华 文学 外国文学
本书是作者篇幅最大的小说三部曲。 失业者冈田亨的妻子久美子在其兄长、众议员,黑暗势力代表人物绵谷升的胁迫下失踪了。冈田身边来了许多怪人:女巫师、“意识娼妇”、失手使男友车祸死亡的少女、旧军人等。同时也发生了许多怪事。冈田到一口深井里冥思苦想后,出来在奇怪的母子“肉豆蔻”、“肉桂”的帮助下向绵谷升挑战,在虚幻中将其击伤,久美子又在现实中将其杀死。本书色彩诡异,规模宏大,虚实交叉,被称为当代的“一千零一夜”。
那个下到井底,即使被别人善意警告抽走唯一绳梯,却没有一点表情的人
评分中英译本对照读,以免赶不上课内进度。中译本删了phone sex,但英译本居然因为字数删了第二部结尾章节,孰不可忍。另,为什么不直译【发条鸟年代记】呢,明明更灵巧。最难抗拒的诱惑,其实是融入某种意志,放弃作为主体的自我;为了反抗,应从此岸向彼岸穿梭,再……返回此岸的生活。
评分知道自己的生活被不可知的力彻底改变了而决心于迎战,这就够了。最后村上让他用幻想的方式打败了讨厌的人,几近于“瞎胡闹”,我却获得了信心。是的,我越发相信重要的事情不可言说,我也越发相信真正的人生的斗争都是一个人的孤军奋战。
评分战争部分的小故事真是引人入胜啊。
评分更喜欢《拧发条鸟年代记(编年史)》这样的直译书名。实在有点受不了林少华过于文气的翻译了,感觉是村上那部分轻盈的气息禁锢其中。村上写到后面是不是写累了?有点气吁吁赶到终点终于结束的匆忙感。
奇鸟行状录 2024 pdf epub mobi 电子书