德富蘆花散文選,ISBN:9787530654446,作者:(日)德富蘆花 著 陳德文 譯
發表於2024-11-22
德富蘆花散文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
身處愛國氛圍高漲的圍觀群眾中的作者發現他的身後有一個人,這個人對於警察嗬斥拉貨人錶示不滿,作者迴頭,見他餓相十足。從此處開始,陳先生的譯文中有幾句漏譯瞭,大意是:這個飢腸轆轆的男人看見有小孩子的饅頭掉到地上,他立刻撲上去把饅頭吞光瞭,小孩憤怒瞭,群眾笑瞭,...
評分身處愛國氛圍高漲的圍觀群眾中的作者發現他的身後有一個人,這個人對於警察嗬斥拉貨人錶示不滿,作者迴頭,見他餓相十足。從此處開始,陳先生的譯文中有幾句漏譯瞭,大意是:這個飢腸轆轆的男人看見有小孩子的饅頭掉到地上,他立刻撲上去把饅頭吞光瞭,小孩憤怒瞭,群眾笑瞭,...
評分身處愛國氛圍高漲的圍觀群眾中的作者發現他的身後有一個人,這個人對於警察嗬斥拉貨人錶示不滿,作者迴頭,見他餓相十足。從此處開始,陳先生的譯文中有幾句漏譯瞭,大意是:這個飢腸轆轆的男人看見有小孩子的饅頭掉到地上,他立刻撲上去把饅頭吞光瞭,小孩憤怒瞭,群眾笑瞭,...
評分身處愛國氛圍高漲的圍觀群眾中的作者發現他的身後有一個人,這個人對於警察嗬斥拉貨人錶示不滿,作者迴頭,見他餓相十足。從此處開始,陳先生的譯文中有幾句漏譯瞭,大意是:這個飢腸轆轆的男人看見有小孩子的饅頭掉到地上,他立刻撲上去把饅頭吞光瞭,小孩憤怒瞭,群眾笑瞭,...
評分身處愛國氛圍高漲的圍觀群眾中的作者發現他的身後有一個人,這個人對於警察嗬斥拉貨人錶示不滿,作者迴頭,見他餓相十足。從此處開始,陳先生的譯文中有幾句漏譯瞭,大意是:這個飢腸轆轆的男人看見有小孩子的饅頭掉到地上,他立刻撲上去把饅頭吞光瞭,小孩憤怒瞭,群眾笑瞭,...
圖書標籤: 散文 日本 日本文學 德富蘆花 隨筆散文 自然 外國文學 美學
翻譯陳舊古闆讀得太纍,但有其他幾個版本都沒有的篇目,訪問托爾斯泰紀行。
評分內容全,翻譯差
評分選的不錯
評分圖書館
評分美則美矣 毫無靈魂 最喜《斷崖》
德富蘆花散文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載