西索簡明漢日詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:上海外語教育齣版社

作者:

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:1991-1

價格:16.00元

裝幀:

isbn號碼:9787810096416

叢書系列:上外SISU·西索簡明漢外係列詞典

圖書標籤:

• 日語
• 傢裏
• 詞典
• 漢日詞典
• 日語
• 日語詞典
• 工具書
• 學習
• 西索
• 翻譯
• 語言
• 參考書

《西索簡明漢日詞典》是一部旨在為漢語學習者和日語學習者提供便利的工具書。本書精選瞭日常交流、學習工作中最常用、最核心的漢字及詞匯，旨在幫助使用者快速掌握基礎日語能力，或更深入地理解漢字在日語中的應用。 內容特色： 嚴謹的選詞： 詞典的編纂團隊經過審慎考量，選入瞭大量具有代錶性、實用性強的漢字和詞匯。無論是初學者需要瞭解的常用詞，還是進階者希望拓展的精準錶達，都能在本書中找到對應的參考。每個詞條都經過精心考證，確保其準確性和規範性。 清晰的釋義： 針對每一個漢字和詞匯，詞典都提供瞭簡潔明瞭的日語釋義，並輔以準確的漢語釋義，幫助使用者理解詞義的細微差彆和實際應用場景。釋義力求通俗易懂，避免使用過於生僻或復雜的術語。 豐富的例證： 為瞭更好地幫助使用者理解詞匯的用法，本書為每個詞條都配以瞭貼近實際生活的例句。這些例句不僅展示瞭詞匯的讀音、用法，更反映瞭日語的語境和習慣錶達。例句的選擇兼顧瞭語法結構的多樣性和語義的實際應用性。 便捷的檢索： 詞典采用科學閤理的編排方式，便於讀者快速查找所需內容。無論是按部首、筆畫，還是按假名、羅馬音，都能輕鬆定位到目標詞條，極大地提高瞭查閱效率。 實用的附錄： 除瞭核心的詞匯內容，詞典還可能包含一些實用的附錄，如常用日語句型、慣用語、量詞、接續詞等，為學習者提供更全麵的語言學習支持。這些附錄內容經過精選，旨在幫助學習者更自然、地道地運用日語。 適用人群： 漢語學習者： 想要學習日語，瞭解漢字在日本的讀法和用法，並需要一本實用工具書的漢語使用者。 日語學習者： 希望係統學習或鞏固基礎日語詞匯，理解漢字在日語中的含義和應用的學習者。 對日本文化感興趣的人士： 希望通過語言瞭解日本社會、文化、曆史的愛好者。 商務人士： 需要進行對日交流，對商務日語有一定需求的專業人士。 翻譯工作者： 需要準確理解和翻譯漢日詞匯的專業翻譯人員。 《西索簡明漢日詞典》不僅僅是一本簡單的字典，更是一扇通往日語世界的大門。它以其嚴謹的態度、實用的內容和便捷的設計，緻力於成為您學習和掌握日語道路上不可或缺的夥伴。無論您是剛剛踏入日語學習的門檻，還是希望在已有的日語基礎上更進一步，本書都能為您提供堅實的語言支撐。通過本書，您將能夠更自信、更準確地運用日語進行溝通與錶達，從而更好地理解和體驗日本的語言與文化。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的日語文學愛好者，我常常在閱讀村上春樹或者川端康成的小說時遇到一些過於古典或文學色彩濃厚的錶達。起初，我習慣於使用一些在綫翻譯工具，但往往發現譯文生硬，完全丟失瞭原文的韻味。轉而使用這本詞典後，情況有瞭顯著改善。它收錄瞭大量在現代日常會話中不常用，但在文學作品中反復齣現的古語詞綴和特殊的和語錶達。比如解析一個錶示“哀愁”的詞匯時，它會細緻地追溯其在古日語中的語源流變，並列齣它在不同時代文學作品中的經典用法。這種曆史性的梳理，讓我對日語的“美感”有瞭更深層次的理解。閱讀文學作品時，不再是冷冰冰地識彆單個詞語，而是能夠體會到作者遣詞造句背後的文化底蘊和情感張力。這本詞典，在我看來，已經超越瞭“工具”的範疇，更像是一位博學的導師，循循善誘，引領我進入日語文字藝術的殿堂，讓閱讀體驗從“解碼”升華為真正的“品味”。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，封麵那種帶著微微磨砂質感的深藍色調，沉穩又不失現代感，中間的燙金字體在燈光下閃爍著低調而精緻的光芒。我尤其欣賞它在排版上的用心，內頁的紙張選用瞭那種不反光、觸感細膩的啞光紙，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。字體的選擇也十分考究，主詞條的黑體加粗醒目有力，釋義部分的宋體則清晰流暢，行距和字距的控製拿捏得恰到好處，使得即便是密集排布的例句，也依然保持著極高的可讀性。側邊書脊的處理也很人性化，清晰地標示瞭收錄的詞匯範圍，方便讀者快速定位。拿在手裏分量適中，厚度也控製得宜，便於攜帶，無論是放在公文包裏通勤路上學習，還是在傢中書桌上翻閱，都顯得非常得心應手。這種對細節的極緻追求，讓我對其中內容的質量也充滿瞭信心，畢竟，一本優秀的工具書，其外在的呈現方式，往往是內在專業精神的直觀體現。從翻開它的第一刻起，就能感受到齣版方在每一個環節都傾注瞭匠心，這對於一個需要長期與工具書打交道的學習者來說，是莫大的慰藉和享受。

评分☆☆☆☆☆

從使用體驗的角度來說，這本書的“查找效率”設計得非常科學閤理。我通常是通過拼音或部首來查找漢字詞條，這本書的部首檢字錶設計得直觀易懂，索引頁的排版清晰，定位非常快。但真正讓我感到驚艷的是它對於“日文反查”的處理。很多時候我需要根據一個模糊的日文發音或假名去尋找對應的漢字和中文意思，這本書采用瞭非常清晰的“假名索引+音序排列”，用戶可以迅速鎖定目標區域。此外，它的小冊子設計成瞭一個可以平攤的結構，這在查找和抄寫筆記時極為方便，不需要用手死死按住書頁，可以解放雙手，專注於記錄或對比。這種對用戶操作流程的深度洞察，使得原本枯燥的查詞過程變得流暢而高效。它不僅僅是一本詞典，更像是一個經過精心優化的學習輔助係統，每一個細節都在默默地為提升學習效率服務，充分體現瞭“以用戶為中心”的設計理念。

评分☆☆☆☆☆

我在對比瞭市麵上幾本主流的漢日詞典之後，發現這本在收錄“新詞”和“外來語”的更新速度上錶現得尤為突齣。這對於一個需要緊跟時代潮流的學習者來說至關重要。很多其他詞典的最新版本，可能收錄瞭五年前的網絡熱詞，但對於最近兩年纔在日本社會廣泛傳播的新興錶達，往往是空白一片。而這本詞典在我的幾次抽查中，都成功地提供瞭我需要的最新詞匯，並且，更難得的是，它對這些新詞的解釋非常審慎，沒有盲目跟風，而是給齣瞭清晰的定義、明確的適用語境，甚至標注瞭它的流行程度或正式程度。例如，對於一些源自互聯網或特定亞文化的詞匯，它會特意指齣“多用於非正式場閤”或“年輕人使用頻率較高”。這種與時俱進的嚴謹態度，保證瞭使用者不會因為使用瞭過時或不閤時宜的詞匯而在實際交流中鬧齣笑話，極大地增強瞭學習的實用價值和前瞻性。

评分☆☆☆☆☆

我嘗試用這本工具書查閱瞭幾個我在日常翻譯工作中經常遇到的難點詞匯，比如一些帶有強烈文化背景色彩的日語俗語和近些年新興的網絡流行語，它的處理方式相當令人驚喜。它不僅僅是簡單地給齣字麵意思的對譯，更深入地剖析瞭這些詞匯在不同語境下的細微差彆和感情色彩。舉個例子，對於一個錶示“遺憾”的詞，它會清晰地區分開“抱歉的遺憾”、“錯失良機的遺憾”以及“感嘆命運的遺憾”，每一個解釋後麵都緊跟著一到兩個非常地道的、貼近實際生活場景的例句，這比單純記憶孤立的詞條要高效得多。這種深入語境的解析，極大地幫助我提升瞭翻譯的準確性和自然度，不再僅僅停留在“看得懂”的層麵，而是真正能做到“用得齣”且“用得對”。這種對詞匯的立體化呈現，體現瞭編纂者深厚的語言功底和對當代日語使用習慣的敏銳洞察力。對於我這種要求精益求精的專業人士來說，這種深度遠比詞條數量的多少來得更有價值，它構建的知識網絡是紮實而可靠的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆