Ethnolinguistic Chicago

作者:Farr, Marcia 编

页数:312

出版时间:2003-7

价格:$ 180.80

isbn号码:9780805843453

具体描述

This book, together with "Latino Language and Literacy in Ethnolinguistic Chicago," documents how the future in a globalizing world is not only increasingly multilingual, but that diversity in language use (within one language and across languages) will always be with us. Most of the chapters in "Ethnolinguistic Chicago" are based on ethnographic studies of language, though several provide historical narratives as well. As a whole, this book offers a richly diverse set of portraits whose central themes emerged inductively from the research process and the communities themselves. All chapters emphasize language use as centrally related to ethnic, class, or gender identities. As such, this volume will interest anthropologists, sociologists, linguists, historians, educators and educational researchers, and others whose concerns require an understanding of "ground-level" phenomena relevant to contemporary social issues.

用户评价

这本书，说实话，刚拿到手的时候，我还有点儿犹豫。封面设计得挺朴素，那种老派学术书籍的风格，让人不禁想，这得有多硬核啊？我本来对语言学这块儿涉猎不深，主要是对城市发展史和文化人类学更感兴趣。但翻开第一页，我就被作者那种娓娓道来的叙事方式给吸引住了。他没有一上来就抛出一堆拗口的术语，而是从芝加哥这座城市崛起的历史背景切入，巧妙地将早期的移民潮、工业化进程与不同族群的语言景观联系起来。读着读着，我仿佛置身于十九世纪末二十世纪初的密歇根大道上，能“听”到那些不同口音的德语、波兰语、意大利语在嘈杂的街道上交织碰撞。作者对社会变迁如何塑造语言形态的观察入木三分，那种历史的厚重感和语言的生命力在他笔下得到了完美的融合。他引用了大量的早期报纸片段和私人信件，那些鲜活的、未经修饰的语料，比任何理论推演都更能打动人心。这不仅仅是一本关于语言的书，更像是一部关于“美国梦”如何用不同的声调唱响的社会编年史，让人在了解语言演变的同时，也对美国中西部这片土地上发生的历史有了更立体、更生动的感知。

如果说前面对历史背景的铺陈是为全书奠定基调，那么深入到城市各个角落的田野调查部分，则是本书最令人振奋的部分。作者显然花费了大量时间在各种不起眼的社区中心、老教堂和家族聚会上，收集那些转瞬即逝的口头传统。他笔下的芝加哥，不是摩天大楼的光鲜外表，而是那些隐藏在后巷、市场和家庭餐桌上的，充满烟火气的、带着浓厚地域色彩的“杂糅语”。特别有意思的是，他对特定社会阶层和职业群体语言的观察——比如码头上工人的粗犷俚语，与政客在竞选演讲中刻意营造的“亲民”腔调之间的巨大反差。这种对比，极大地拓宽了我对“语言规范性”的理解。它揭示了语言的价值体系是流动的，它服务于权力结构，也抵抗着权力结构。每一次对罕见词汇或特殊语法的引用，都伴随着对该词汇或语法起源的详尽考证，使得论证过程既严谨又充满探险的乐趣，仿佛我跟着作者一起在城市的肌理中挖掘被遗忘的声响。

这本书的理论深度是显而易见的，但其叙事风格却意外地具有高度的文学性。作者的文字如同精心雕琢的浮雕，层次分明，光影交错。他尤其擅长使用环境描写来烘托语言现象的意义，例如，在描述爱尔兰移民社区的酒吧文化时，他不仅仅记录了那些爱尔兰英语（Hiberno-English）的特定表达，更将那种在酒精的催化下，被压抑的身份感如何通过加重的语调和夸张的修辞手法爆发出来，描绘得淋漓尽致。这种高度的文学敏感度，使得即便是对语言学知之甚少的读者，也能被故事本身所吸引。更难能可贵的是，作者在论述中保持了一种近乎残酷的客观性，他不粉饰任何群体在语言接触中所表现出的偏见或排斥，而是冷静地呈现了“谁在说什么，对谁说，以及为什么这么说”的复杂图景。这种诚实的记录，使得全书的结论更具说服力，它迫使读者直面文化冲突的复杂性，而不是简单地将历史美化成一部和谐的交响乐。

这本书的结构安排颇具匠心，它不像传统语言学著作那样按部就班地划分音系、词汇、句法，而是采用了主题式的推进。其中关于“移民社区中的语言隔离与融合”那一章节，简直是教科书级别的分析。作者细致地描绘了不同族裔聚居区内部的语言生态：一个家庭内部，祖父母辈可能只说母语，父辈则在英语和母语之间挣扎，而第三代的孩子们，语言的断裂感便愈发出现在日常交流中。他通过追踪几个特定家族的语言使用习惯，展示了语言如何成为身份认同的试金石，以及在公共领域中，英语又是如何以一种近乎无声的压力，慢慢渗透和重塑着个体的世界观。我特别欣赏作者处理这种复杂性的方式——他没有简单地将语言变化归咎于“同化”的单一方向，而是展现了抵抗、适应与创造性混用的多重张力。读到此处，我停下来，望着窗外行色匆匆的现代都市人，开始重新审视我们日常交流中那些看似理所当然的语言习惯，那些“无意识”的选择背后，究竟隐藏着多少代人的妥协与坚持。

读完最后一章，我有一种强烈的意犹未尽之感，尤其是在对当代芝加哥语言变迁趋势的展望部分。作者提出了一个非常发人深省的观点：在全球化和数字化浪潮的冲击下，曾经在特定地理区域内根深蒂固的“地方性语言特征”正在以前所未有的速度消融，取而代之的是一种更为扁平化、更易于跨界理解的“网络语言”或“全球通用语调”。他没有武断地下结论说这是进步还是退化，而是提出了一个关于“意义的深度”是否会随之流失的深刻质疑。对我而言，这本书最大的价值在于，它提供了一把钥匙，让我能够以一种全新的视角去解读我所身处的现代城市环境。我开始留意那些似乎从其他地方“借来”的词汇是如何融入日常对话的，以及年轻一代如何通过创造新的语言代码来构建自己的亚文化空间。这本书的影响力超越了学术本身，它提供了一种理解人类文化动态的哲学框架，让人在感叹历史的不可逆转时，也对未来的语言生态保持一份审慎的期待与好奇。