Eugene O'Neill in China pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Praeger

作者:Haiping Liu

出品人:

頁數:360

译者:

出版時間:1992-3-23

價格:USD 132.00

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9780313273797

叢書系列:

圖書標籤:

• Eugene O'Neill
• 美國文學
• 中國研究
• 戲劇
• 文化交流
• 比較文學
• 文學批評
• 現代主義
• 海外漢學
• 美國戲劇

《尤金·奧尼爾在中國》 本書並非一本關於尤金·奧尼爾在中國戲劇演齣或個人經曆的書籍。相反，它將目光投嚮瞭中國戲劇界一個鮮為人知卻又至關重要的領域——奧尼爾作品在中國傳播、接受與改編的曆史。這是一段跨越近一個世紀的文化交織，摺射齣中國現代戲劇發展脈絡中，西方現代主義戲劇的深刻影響，以及中國本土戲劇傢如何吸收、消化並最終融入自身創作實踐的復雜過程。 我們首先將追溯奧尼爾作品首次進入中國的蹤跡。通過梳理上世紀初至三十年代的報刊文獻、翻譯齣版記錄以及劇院演齣信息，本書將描繪齣《長夜漫漫路迢迢》、《瓊斯皇帝》、《毛毛雨》等奧尼爾經典劇作如何在當時的知識分子圈層中引起關注。我們將探討是哪些譯本、哪些譯者將奧尼爾的悲劇精神和深刻的人性洞察帶給瞭中國讀者，以及這些早期接觸是如何在中國知識界，特彆是對戲劇懷有熱情和探索精神的先驅者們，播下思想的種子。 接著，本書將深入分析奧尼爾在中國戲劇創作領域的具體影響。我們將考察從抗日戰爭時期至新中國成立初期，中國劇作傢們在創作中如何藉鑒奧尼爾的戲劇手法，包括其對心理現實主義的探索、對宏大敘事的運用、以及對社會現實和人性睏境的深刻揭示。例如，某些具有強烈現實主義色彩的中國戲劇，在人物塑造的深度、情感錶達的力度以及對傢庭悲劇的呈現上，隱約可見奧尼爾的影子。本書會選取一些代錶性的中國劇作，從文本分析和創作背景入手，揭示奧尼爾戲劇元素在其中轉化和再生的軌跡，並論證其在中國現代戲劇發展史上的獨特貢獻。 此外，我們還將探討奧尼爾戲劇的接受史，關注中國觀眾和評論界對這些作品的解讀與評價。在不同的曆史時期，奧尼爾的劇作被賦予瞭怎樣的意義？它們是如何被理解的？是作為純粹的藝術作品，還是作為某種社會或政治批判的載體？通過對當時評論文章、學術研究以及觀眾反饋的梳理，本書將呈現奧尼爾在中國觀眾心中不斷演變的麵貌，以及這種接受過程本身所摺射齣的中國社會變遷和文化思潮的流轉。 本書的一個重要論點是，奧尼爾在中國並非僅僅被“翻譯”或“引進”，而是經曆瞭復雜的“在地化”過程。中國戲劇傢們並非全盤照搬，而是以審慎而開放的態度，從奧尼爾的藝術寶庫中汲取養分，並將其融入中國本土的戲劇傳統和現實語境。這種融閤體現在多個層麵：敘事結構的調整、人物形象的本土化改造、甚至舞颱呈現方式的創新。我們將通過對具體案例的細緻分析，展現奧尼爾戲劇在中國大地生根發芽，並最終結齣中國式戲劇果實的獨特文化現象。 本書的另一個焦點是奧尼爾在中國當代戲劇中的迴響。進入21世紀，隨著中國戲劇的多元化發展，奧尼爾的劇作在中國舞颱上依然保持著活力，並以新的方式被重新演繹和解讀。當代導演和劇作傢們如何看待奧尼爾？他們又如何在當下的社會語境中，重新發掘奧尼爾劇作的現代意義？本書將通過對近年在中國上演的奧尼爾劇作的評論和分析，以及對相關戲劇從業者的訪談，來呈現奧尼爾在中國當代戲劇現場的最新圖景，並探討其作品跨越時空的生命力。 《尤金·奧尼爾在中國》旨在提供一個關於奧尼爾作品在中國傳播與接受的全麵而深入的研究。它不僅僅是關於一位美國戲劇大師的作品在中國的影響，更是關於文化如何在不同國界之間流動、碰撞、融閤，並最終催生齣新的藝術形態的生動寫照。本書將為研究中國現代戲劇史、中外文化交流史，以及戲劇翻譯與改編的學者、學生和廣大戲劇愛好者，提供一份寶貴的學術參考和閱讀體驗，揭示奧尼爾在中國戲劇土壤中綻放齣的獨特而持久的藝術魅力。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格簡直是教科書級彆的典範，優雅得讓人想一字一句地抄錄下來。它不像某些當代文學那樣追求新奇的詞藻堆砌，而是用一種近乎古典的、卻又無比清晰流暢的文字，構建起一個精緻的文學世界。尤其是那些描繪景物的段落，簡直是視覺的盛宴，每一個形容詞和動詞的選擇都恰到好處，充滿瞭畫麵感和音樂性。讀到高潮部分時，那種情緒的張力被文字的力量推嚮瞭極緻，讓人不自覺地屏住呼吸，直到作者輕輕放下筆墨，纔鬆瞭一口氣。這種對文字的敬畏和掌控力，非常罕見。我甚至覺得，這本書不僅僅是在講述一個故事，更是在展示一種如何與文字共舞的藝術。讀完後，我感覺自己的錶達能力都得到瞭潛移默化的提升，仿佛被那位偉大的語言大師附體瞭一般，連寫給朋友的短信都變得更有韻味瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直像一趟時空穿梭之旅，把我完全帶入瞭那個特定的曆史時期。作者的筆觸細膩入微，對於當時社會風貌的描摹栩栩如生，仿佛我能親眼目睹那些場景，感受到空氣中彌漫著的塵土與變革的氣息。閱讀過程中，我時常會停下來，陷入沉思，思考那個時代的復雜性與人物內心的掙紮。敘事節奏的把握極其高明，張弛有度，既有宏大曆史背景的鋪陳，又不乏對個體命運的深刻洞察。尤其是對於一些邊緣人物的刻畫，角度新穎，充滿瞭人文關懷，讓人讀後久久不能忘懷。它不是那種快餐式的讀物，更像是一壇陳年的老酒，需要細細品味，纔能體會到其中蘊含的醇厚與迴甘。我特彆欣賞作者那種近乎於百科全書式的知識儲備，每一個細節都經得起推敲，顯示齣作者下瞭多麼大的功夫去研究和考證，這種嚴謹態度是如今許多作品中所缺乏的。

评分☆☆☆☆☆

這本書的震撼力在於它對“人性睏境”的挖掘之深，簡直是直插靈魂。它沒有提供廉價的答案或簡單的道德評判，而是將人物置於一個充滿灰色地帶的環境中，讓他們在巨大的壓力和矛盾中做齣選擇。我看到瞭那種在理想與現實、責任與自由之間撕扯的痛苦，那種即便看清瞭世界的真相，依然選擇堅持或掙紮的勇氣與軟弱。作者的筆觸是冷峻的，但字裏行間卻流淌著對人類處境的深沉的同情。很多情節設定非常大膽，敢於觸碰社會禁忌和心理幽暗的角落，卻又處理得無比剋製和精準，絕不流於煽情。讀完之後，我對自己和周圍的人都有瞭一種更復雜、更寬容的理解，深刻體會到，真正的成熟，是接受世界和人性的不完美。這種思想上的啓迪，遠超齣瞭閱讀娛樂的範疇。

评分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的結構設計簡直是鬼斧神工，邏輯鏈條環環相扣，密不透風，卻又在不經意間流露齣作者的匠心。它不是那種綫性敘事可以概括的，更多的是一種多維度的交織和參照。作者巧妙地運用瞭各種文學技巧，比如穿插迴憶、未來預示，甚至是對稱結構的設置，使得整個文本像一個精密的萬花筒，每次轉動都能看到新的圖案，但所有的碎片都完美地拼湊在一起，指嚮同一個核心主題。初讀時，可能會覺得信息量過載，需要反復咀嚼；但隨著深入，你會驚嘆於作者如何將如此龐雜的素材梳理得井井有條。這種對宏大敘事的駕馭能力，體現瞭一個成熟作傢的深厚功力。它迫使讀者的大腦以前所未有的速度運轉，去追逐那些看似不經意的綫索，最終揭示齣作者精心布局的宏偉藍圖。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，這本書的閱讀體驗是極具挑戰性的，它要求讀者付齣極高的專注度和智力投入，絕不是一本可以邊看手機邊翻閱的休閑讀物。它充滿瞭大量的隱喻、典故和文化背景知識，如果對相關領域有所涉獵，會發現許多“原來如此”的驚喜；反之，則需要頻繁地查閱資料纔能跟上作者的思路。這種“門檻感”反而成就瞭它獨特的魅力——它篩選齣那些真正願意沉浸其中、渴望深度交流的讀者。作者的敘述視角不斷地在微觀和宏觀之間切換，使得敘事密度非常高，每一個段落都可能蘊含著多層含義。然而，正是這種挑戰性，帶來瞭無與倫比的成就感。當你最終理清瞭那些錯綜復雜的綫索，領悟到作者隱藏在文字深處的深意時，那種由智力徵服帶來的愉悅感，是任何通俗小說都無法比擬的。這絕對是一部值得反復閱讀、每次都能發現新東西的硬核文學作品。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆