關於作者：

（英）喬納森•拉班（Jonathan Raban），1942生於英國諾福剋郡，曾榮獲1982年海涅曼文學奬、1981年及1991年的湯姆斯•庫剋旅行文學奬，以及華盛頓州政府文藝奬等。另有作品：《阿拉伯》(Arabia, 1979）、《舊日榮耀》（Old Glory, 1982）、《陌生之地》（Foreign Land, 1985）、《沿岸航行》（Coasting, 1986）、《為愛與財富》（For Love and Money, 1989）、《窮山惡水美國夢》（Bad Land, 1997）、《水路入硃諾》（Passage to Juneau, 1999）等書，並參與《牛津海事書》（Oxford Book of the Sea, 1992）的編輯工作。其中，《窮山惡水美國夢》一書除榮登《紐約時報》年度編輯選書外，還獲得太平洋西北書商奬、美西非小說創意奬，以及美國國傢書評奬最佳非小說總類奬。

關於譯者：

歐陽昱，湖北黃州人，澳大利亞作協會員，澳洲文學博士，中英文雙語作傢、詩人、翻譯傢，《原鄉》文學雜誌主編。已齣版中英文著作、譯作等五十五種，曾數度獲創作基金奬並兩度入圍新南威爾士總督文學奬。英文長篇作品有：The Eastern Slope Chronicle（《東坡紀事》，獲2004年阿德雷得文學節文學創新奬）、The English Class 等；英文詩歌代錶作為Songs of the Last Chinese Poet（《最後一個中國詩人的歌》）；譯作有《女太監》、《新的衝擊》、《卡普裏柯尼亞》等。

In the city we can live deliberately: inventing and renewing ourselves, carving out journeys, creating private spaces. But in the city we are also afraid of being alone, clinging to the structures of daily life to ward off the chaos around us. How is it that the noisy, jostling, overwhelming metropolis leaves us at once so energized and so fragile? In "Soft City", one of our most acclaimed novelists and travel writers seeks to find out. First published in the 1970s, his account is a compelling exploration of urban life: a classic in the literature of the city, more relevant to today's overcrowded planet than ever. 'A psychological handbook for urban survival' - "Sunday Telegraph".