书名见书的封面。这个“丫土 ”字,是泰国华侨根据潮州方言创造的新字。用英文拼音可用kwat。在潮州方言中,“丫土 ”是一半的意思。“侨领丫土 ”翻成普通话,是半个侨领、准侨领的意思。但“侨领丫土 ”语带讽刺,与鲁迅的阿Q正传的阿Q一样。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有