約瑟夫·海勒(1923一),美國黑色幽默派代錶作傢,齣生於紐約市布魯剋林一個猶太移民傢庭。第二次世界大戰期間曾任空軍中尉。戰後進大學學習,1948年畢業於紐約大學。1949年在哥倫比亞大學獲文學碩士學位後,得到富布賴特研究基金赴英國牛津大學深造一年。1950到1952年在賓夕法尼亞州立大學等校任教。此後即離開學校,到《時代》和《展望》等雜誌編輯部任職。1961年,長篇小說《第二十二條軍規》問世,一舉成名,當年即放棄職務,專門從事寫作。
除《第二十二條軍規》外,海勒還發錶過長篇小說兩部:《齣瞭毛病》(1974)和《像高爾德一樣好》(1979)。前者通過對美國中産階級經理人員日常生活的描寫,反映瞭他們苦悶、彷徨的精神世界;後者用詼諧嘲諷的筆法,通過一個試圖涉足官場的猶太知識分子的生活經曆,描繪瞭一幅有關美國政治、社會生活的諷刺畫。海勒也曾寫過劇本,如《我們轟炸瞭紐黑文》等,但影響不大。
海勒的小說取材於現實生活,通過藝術的哈哈鏡和放大鏡,反映瞭美國社會生活的若乾側麵,具有一定的認識價值和審美價值。當然,他的作品也帶有黑色幽默派文學的一些通病,如對社會現實流露齣無可奈何的心情等。
發表於2025-01-01
第22條軍規 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1、奧爾的逃離 成功隻屬於有準備的人,奧爾,一個大智若愚的人,精心的為瞭去瑞典做著努力,鍛煉著每一項在去瑞典用的上的技能,包括吃生鱈魚。每次執行任務都要把飛機沉在海上或者迫降,盡管技術非常好。終於有一天在精心的準備的迫降在海上後,坐在黃色的救生艇裏,握著...
評分第一次聽Craig David的Johnny的時候注意到一句歌詞“Caught a catch at 22”,誤打誤撞知道瞭一個詞叫做“catch-22”,然後,知道瞭創造齣這個具有劃時代意義詞語的人,Joseph Heller,一個把黑色幽默傳遞給大傢的又一巨人。 啥是“第二十二條軍規”?這東西主角約塞連壓根就...
評分 評分有關《第二十二條軍規》的一些閱讀筆記 文字/梁壞壞 0. 注意你身體上的小紅點。 不知道什麼原因,大腿外側靠近臀部的位置鼓起瞭一個大包,可能剛開始也就是一個小紅點,這個小紅點根本不會讓人去注意它的,它就在你不注意的時候,漸漸長大,最後有拳頭那麼大,影...
評分本人上的大學是準軍事化管理,每天早上要穿皮鞋和製服變態晨跑。 很多人都知道,長期一起生活的女性,周期會慢慢調整到一樣的時間。我們宿捨的女生某個月就很不幸的一起來瞭。 於是不能晨跑,一起站在甬道邊看他們跑。 教官不相信我們四個能同時例假,要我們去醫務室開個證明...
圖書標籤: 黑色幽默 荒誕小說 翻譯小說 文學 小説
讀《給業餘投資者的十條軍規》
評分讀《給業餘投資者的十條軍規》
評分雖然早就知道讀一部名著的翻譯本,肯定會和原著想要錶達的意思有這樣或是那樣的偏差,可是沒想到這個翻譯本的水平這麼低。誠然,海勒寫作的風格多少帶有《等待戈多》那種荒誕的意味,所以書中人物瘋瘋癲癲,語無倫次(例如德裏德爾將軍的名言,“我唯一的缺點就是沒有缺點”),幾乎每件事情都支離破碎,所以對於翻譯者來說難度很大,可是即便不能做到“信達雅”,至少也有“形散神不散”吧,4顆星
評分雖然早就知道讀一部名著的翻譯本,肯定會和原著想要錶達的意思有這樣或是那樣的偏差,可是沒想到這個翻譯本的水平這麼低。誠然,海勒寫作的風格多少帶有《等待戈多》那種荒誕的意味,所以書中人物瘋瘋癲癲,語無倫次(例如德裏德爾將軍的名言,“我唯一的缺點就是沒有缺點”),幾乎每件事情都支離破碎,所以對於翻譯者來說難度很大,可是即便不能做到“信達雅”,至少也有“形散神不散”吧,4顆星
評分雖然早就知道讀一部名著的翻譯本,肯定會和原著想要錶達的意思有這樣或是那樣的偏差,可是沒想到這個翻譯本的水平這麼低。誠然,海勒寫作的風格多少帶有《等待戈多》那種荒誕的意味,所以書中人物瘋瘋癲癲,語無倫次(例如德裏德爾將軍的名言,“我唯一的缺點就是沒有缺點”),幾乎每件事情都支離破碎,所以對於翻譯者來說難度很大,可是即便不能做到“信達雅”,至少也有“形散神不散”吧,4顆星
第22條軍規 2025 pdf epub mobi 電子書 下載