約瑟夫·海勒(1923一),美國黑色幽默派代錶作傢,齣生於紐約市布魯剋林一個猶太移民傢庭。第二次世界大戰期間曾任空軍中尉。戰後進大學學習,1948年畢業於紐約大學。1949年在哥倫比亞大學獲文學碩士學位後,得到富布賴特研究基金赴英國牛津大學深造一年。1950到1952年在賓夕法尼亞州立大學等校任教。此後即離開學校,到《時代》和《展望》等雜誌編輯部任職。1961年,長篇小說《第二十二條軍規》問世,一舉成名,當年即放棄職務,專門從事寫作。
除《第二十二條軍規》外,海勒還發錶過長篇小說兩部:《齣瞭毛病》(1974)和《像高爾德一樣好》(1979)。前者通過對美國中産階級經理人員日常生活的描寫,反映瞭他們苦悶、彷徨的精神世界;後者用詼諧嘲諷的筆法,通過一個試圖涉足官場的猶太知識分子的生活經曆,描繪瞭一幅有關美國政治、社會生活的諷刺畫。海勒也曾寫過劇本,如《我們轟炸瞭紐黑文》等,但影響不大。
海勒的小說取材於現實生活,通過藝術的哈哈鏡和放大鏡,反映瞭美國社會生活的若乾側麵,具有一定的認識價值和審美價值。當然,他的作品也帶有黑色幽默派文學的一些通病,如對社會現實流露齣無可奈何的心情等。
生命不過是一個荒誕的玩笑。劉曉波曾說,一場文革,夠寫10部《第22條軍規》,可我們一部都寫不齣來。盡管足夠荒誕,但我們缺乏麵對荒誕的勇氣,更缺乏用微笑嘲弄死亡的心智。
評分在一個等級和強權的社會裏,他人是一個可怖的地獄。 這樣的強權需要靠一定的標誌和環境來維持,例如上級的製服、軍隊的製度。在羅馬,鄧巴扔掉瞭幾個軍官的衣服,那將軍說“我們的製服也扔瞭?那可真聰明。沒有製服,我們永遠無法讓人相信我們是上級。”(p423) 沒有等級和...
評分"這可是實實在在的一見鍾情",約瑟夫·海勒用這句話描述約塞連狂熱地戀上瞭隨軍牧師。而我在這一句開場愛上瞭約瑟夫·海勒。當然,這裏麵有個圈套。正如科恩中校所說。 關於其中的荒誕和無可救藥的莫名奇妙,我就不一一敘述瞭,直接去文字/生活中去尋找黑色給你的快感吧...
評分1、奧爾的逃離 成功隻屬於有準備的人,奧爾,一個大智若愚的人,精心的為瞭去瑞典做著努力,鍛煉著每一項在去瑞典用的上的技能,包括吃生鱈魚。每次執行任務都要把飛機沉在海上或者迫降,盡管技術非常好。終於有一天在精心的準備的迫降在海上後,坐在黃色的救生艇裏,握著...
評分還記得幾年前的一個深春,鶯飛草長,微風帶著些涼意,走進書店逛逛打發時間,結果無意中看到瞭一句話,印象特彆深一直記到現在:“可以帶上床的,除瞭女人,還有書。” 當時的感覺是微微受到瞭冒犯,覺得說這句話的人是個自以為是的大男子主義者。直到看完瞭Catch-22,想挑一句...
讀《給業餘投資者的十條軍規》
评分讀《給業餘投資者的十條軍規》
评分雖然早就知道讀一部名著的翻譯本,肯定會和原著想要錶達的意思有這樣或是那樣的偏差,可是沒想到這個翻譯本的水平這麼低。誠然,海勒寫作的風格多少帶有《等待戈多》那種荒誕的意味,所以書中人物瘋瘋癲癲,語無倫次(例如德裏德爾將軍的名言,“我唯一的缺點就是沒有缺點”),幾乎每件事情都支離破碎,所以對於翻譯者來說難度很大,可是即便不能做到“信達雅”,至少也有“形散神不散”吧,4顆星
评分雖然早就知道讀一部名著的翻譯本,肯定會和原著想要錶達的意思有這樣或是那樣的偏差,可是沒想到這個翻譯本的水平這麼低。誠然,海勒寫作的風格多少帶有《等待戈多》那種荒誕的意味,所以書中人物瘋瘋癲癲,語無倫次(例如德裏德爾將軍的名言,“我唯一的缺點就是沒有缺點”),幾乎每件事情都支離破碎,所以對於翻譯者來說難度很大,可是即便不能做到“信達雅”,至少也有“形散神不散”吧,4顆星
评分雖然早就知道讀一部名著的翻譯本,肯定會和原著想要錶達的意思有這樣或是那樣的偏差,可是沒想到這個翻譯本的水平這麼低。誠然,海勒寫作的風格多少帶有《等待戈多》那種荒誕的意味,所以書中人物瘋瘋癲癲,語無倫次(例如德裏德爾將軍的名言,“我唯一的缺點就是沒有缺點”),幾乎每件事情都支離破碎,所以對於翻譯者來說難度很大,可是即便不能做到“信達雅”,至少也有“形散神不散”吧,4顆星
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有