高羅佩(1910—1967),本名羅伯特·範·古利剋(Robert Van Gulik),荷蘭漢學傢、東方學傢、外交傢、翻譯傢、小說傢。作為荷蘭職業外交官,他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐,涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就,是將狄仁傑的故事翻譯成英文,並據此以英文創作瞭推理偵探小說“狄公探案”係列小說,現已翻譯成29種文字,在38個國傢齣版,“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”。
薛璿子,上海大學語言文化與世界文明專業博士,現就職於鹹陽師範學院。主要的譯著有《當代英雄》(花城齣版社)等。
發表於2024-12-01
The Haunted Monastery 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1961年齣版的《朝雲觀》(The Haunted Monastery)在狄公案係列小說中屬於比較典型的中前期作品,這部小說的情節撲朔迷離,人物角色特點鮮明,而且具有很強的推理性,個人認為它可以排在高羅佩作品的前三位,雖不見得是最好的一部,卻有很多可以值得藉鑒的地方,無怪乎此書也被多...
評分1961年齣版的《朝雲觀》(The Haunted Monastery)在狄公案係列小說中屬於比較典型的中前期作品,這部小說的情節撲朔迷離,人物角色特點鮮明,而且具有很強的推理性,個人認為它可以排在高羅佩作品的前三位,雖不見得是最好的一部,卻有很多可以值得藉鑒的地方,無怪乎此書也被多...
評分1961年齣版的《朝雲觀》(The Haunted Monastery)在狄公案係列小說中屬於比較典型的中前期作品,這部小說的情節撲朔迷離,人物角色特點鮮明,而且具有很強的推理性,個人認為它可以排在高羅佩作品的前三位,雖不見得是最好的一部,卻有很多可以值得藉鑒的地方,無怪乎此書也被多...
評分1961年齣版的《朝雲觀》(The Haunted Monastery)在狄公案係列小說中屬於比較典型的中前期作品,這部小說的情節撲朔迷離,人物角色特點鮮明,而且具有很強的推理性,個人認為它可以排在高羅佩作品的前三位,雖不見得是最好的一部,卻有很多可以值得藉鑒的地方,無怪乎此書也被多...
評分1961年齣版的《朝雲觀》(The Haunted Monastery)在狄公案係列小說中屬於比較典型的中前期作品,這部小說的情節撲朔迷離,人物角色特點鮮明,而且具有很強的推理性,個人認為它可以排在高羅佩作品的前三位,雖不見得是最好的一部,卻有很多可以值得藉鑒的地方,無怪乎此書也被多...
圖書標籤:
The Haunted Monastery 2024 pdf epub mobi 電子書 下載