发表于2024-11-20
桃花扇 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 英语 戏曲 中国古典文学
《桃花扇(汉英对照)(舞台本)》内容简介:《桃花扇》是一部表现亡国之痛的历史剧。作者将明末多士侯方域与秦淮艳姬李香君的悲欢离合同南明弘光朝的兴亡有机地结合在一起,塑造了一系列栩栩如生的生物形象,悲剧的结局突破了才子佳人大团圆的传统模式,男女之情与兴亡之感都得到哲理性的升华。
許淵衝的韻文式對譯讀起來真是琅琅上口余香滿嘴,但對原文的割裂實在不敢苟同,當然,此書對原劇的恣意割裂重組更是令人髮指。#讀一把#033
评分原来是舞台本,好多情节都删掉了。
评分許淵衝的韻文式對譯讀起來真是琅琅上口余香滿嘴,但對原文的割裂實在不敢苟同,當然,此書對原劇的恣意割裂重組更是令人髮指。#讀一把#033
评分原来是舞台本,好多情节都删掉了。
评分台本
桃花扇 2024 pdf epub mobi 电子书