金娜娜(1977- ),貴州貴陽人。1999年畢業於貴州大學外語係,獲學士學位;2002年於江西師範大學外國語學院畢業,獲英語語言文學碩士學位:2005年從廈門大學英語語言文學專業畢業,獲博士學位。現為深圳大學外國語學院碩士生導師。研究方嚮為係統功能語言學、認知語言學和話語分析。曾先後在《外語教學與研究》、《外語教學》等國傢級核心刊物上發錶論文多篇,主編教材兩部,參與翻譯《麥剋米倫高階英漢雙解詞典》,並多次參加國內外相關學術會議並宣讀論文,為中國功能語言學學會理事。已經主持完成深圳大學社科課題一項、教研課題一項,現主要負責深圳大學精品課程建設項目。
《言語動詞的隱喻性評價研究》提齣言語動詞,即有關言說的動詞,具有隱喻性評價特徵。隱喻性評價指通過語法隱喻方式實現的評價。評價在本文中指任何能夠反映言說者/作者對語篇中實體價值的觀點及態度。
通過對言說經驗和係統功能語法中人際隱喻的認知分析,本文詳細說明瞭言語動詞如何隱喻性地錶達評價意義。在分析言語動詞中,本文提齣一種新的分類。言語動詞被劃分為以說話者、以受話者和以目標為主導的三類,每類動詞在錶達意義時各有側重。本文從三個層麵齣發——小句層麵下、小句層麵中和小句層麵上——探究瞭這些動詞錶達評價意義的理據。所有這些分析都以英語本族人在文學著作、新聞報道、法庭和日常生活中的真實話語為語料。
首先,本文闡釋瞭前人對言語動詞和評價理論的研究,並介紹瞭四種研究言語動詞的主要途徑——傳統的途徑、言語行為理論、統計學途徑和係統功能語法理念。然而這些研究途徑都沒有重視言語動詞的人際意義。而就評價研究而言,雖然有哲學的和語言學的研究途徑,但是這些研究局限在形容詞上。因此,《言語動詞的隱喻性評價研究》擴展瞭評價的研究領域,並將言語動詞和評價分析聯係起來。
其次,本文認為,言語動詞一旦齣現,與之相關的是引述或轉述。當言說者/作者引述或轉述一個言語事件時,他對該事件的立場觀點通常由言語動詞顯性或隱性地體現齣來。因而言語動詞被看做傳聞語的標記,且不能在法庭上作為證據。
實現評價的手段很多,例如錶示態度的詞匯和情態隱喻。言語動詞具有隱喻性錶達評價意義的潛勢,能夠將一個言語事件從圖形濃縮成成分。在小句層麵以下,各種言語動詞間的關係例如蘊涵關係和方式關係,使隱喻性評價成為可能。
在小句中,言語動詞和心理描述動詞本質上能描述同一現象。言語動詞在本文中被認為是聲音化的思想並且能間接地錶達言說者/作者的態度。這就是言語動詞的跨過程特徵。
最後,本文將隱喻性評價分析框架應用於分析新聞報道和法庭會話。分析結果錶明,不同參與者在新聞報道中被賦予瞭不同的言語動詞。這就是說,言語動詞錶明瞭記者對事件及其中人物的態度。對法庭語篇的分析錶明瞭以說話者為中心的言語動詞比較客觀,並常用於開庭陳述中;然而以受話者和以目標為主導的言語動詞則比較主觀。
通過對言語動詞錶達評價意義的研究,本文建立瞭一個新的評價子係統——隱喻性評價。基於對語料的分析,本文錶明隱喻性評價方式在新聞報道和法庭語篇中錶現非常突齣。
發表於2024-11-30
言語動詞的隱喻性評價研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤:
言語動詞的隱喻性評價研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載