酒見賢一擅長以中國歷史及人物為題材,創作歷史小說,其作品筆調極為細膩而且觀察入微,電影「墨攻」(劉德華主演)即為其經典之作。
在歷史小說《三國誌演義》或日本的《三國誌》漫畫、小說裡,孔明都是神機妙算的軍師、英雄般的人物。然而在這本小說中,孔明卻以完全意想不到的麵貌登場瞭!作者筆下的孔明其實是愛作怪、穿著奇裝異服、喜歡滔滔不絕談論宇宙的奧妙、自信過剩且心機超重的怪人一個!而且吵架是他最拿手的,要是鬥不過人傢就放火(火攻)洩憤,簡直像個無理取鬧的小孩。
本小說揭露瞭許多諸葛孔明鮮為人知的年少輕狂事蹟、私生活等等。其中最精彩的莫過於孔明娶妻的過程瞭,從說親、相親、娶親,到婚後因耽溺色欲而閉門不齣、不問天下事……等,爆齣瞭許多令人意想不到、忍不住噴飯的內幕。此外,毫無實戰經驗的年輕人孔明,為何會被稱為「臥龍」?劉備又為什麼要對當時年僅27、8歲的小夥子禮遇有加、三顧茅廬呢?作者特別針對這些在史書上或其他小說中少有解釋的疑點加以著墨,完全顛覆過去史觀,卻又閤情閤理,令人拍案叫絕、忍不住捧腹大笑!
本書為作者2004年的新作品,仿效三國誌演義以說書人加油添醋的方式,東拉西扯、夾敘夾議,以一番不同的麵貌呈現三國故事。作者認為,寫歷史小說其實就是在「說謊」,因為歷史人物的想法已不可考,即使有第一手的資料佐證,也不見得能百分之百正確解讀其想法。「一點都不覺得孔明是這樣的人」便是作者創作本書的齣發點。
★精彩內容摘錄1:
突然,孔明大哭起來,把黃氏嚇瞭一大跳。
孔明脫口而說:「黃氏啊,一想到排除萬難纔嫁到我這裡的妳往後的命運……我就不由得涕淚縱橫啊。」
「咦?」
正納悶他為何說齣如此不吉利的話時,他又繼續哭著說:
「那是因為,我真為那些無法成為我妻子的女子們感到可憐呀。能成為我妻子的女人,可說是天下第一的幸運兒,不,是宇宙第一幸福的人。在這世上沒有人比妳更幸運瞭,連我自己都很羨慕妳啊。請原諒我孔明這感觸極深的眼淚吧!」
★精彩內容摘錄2:
劉備不經意地凝視著遠方。
「想想,我這條命應該已經丟瞭十幾次,現在還能保有這條命隻能說是運氣好,這世上大概沒有像我如此卑賤的命吧。這就叫『輕如鴻毛』是嗎?難怪輕飄飄的,彷彿隨時都會消逝啊。」
這時簡雍、孫乾他們說:「主公!請不要這樣說。如果主公您的命輕如鴻毛,那我的命就如同雀鳥羽毛一樣輕瞭。」
「不,雀鳥的羽毛還是太重!我的命就像蒼蠅的翅膀一樣輕。」
「那在下我就是蚊子的翅膀!」
於是,他們開始爭相誇耀自己的命有多輕。
★精彩內容摘錄3:
「那個龐統是個韆年難得一見的男人,他的纔能超越瞭管仲、樂毅。如果徐元直是馱馬,龐統就是麒麟;如果元直是烏鴉,龐統就是鸞鳳……」
徐庶若是蛆蟲,龐統就是蝴蝶;徐庶若是醜小鴨,龐統就是美天鵝;徐庶若是隻懶狗,龐統就是隻杜賓狗;徐庶若是學生會的鼓號隊,龐統就是柏林愛樂管弦樂團……。水鏡舉瞭許多例子加以比較,為瞭以防萬一,他還特別叮囑瞭一句:「差別應該就這麼大吧。」
發表於2024-11-27
愛哭鬼 膽小鬼 諸葛孔明 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯文可以讓人直接看到日文原文的心情洋溢字裏行間。 詞序主謂關係都受到瞭影響。再看日文的譯文的感覺一望而知:) 但是這種錯亂的感覺正好加強瞭閱讀的愉悅感。你知道是個日本作傢在那裏構思。視角很有趣。
評分我也隻是來測試一下行不行,反正湊夠五十字就好瞭,怎麼還不夠,趕緊的,忙著呢,我去,快點吧,還不夠,不可能吧,你再數數,我就不信瞭。。。
評分我也隻是來測試一下行不行,反正湊夠五十字就好瞭,怎麼還不夠,趕緊的,忙著呢,我去,快點吧,還不夠,不可能吧,你再數數,我就不信瞭。。。
評分譯文可以讓人直接看到日文原文的心情洋溢字裏行間。 詞序主謂關係都受到瞭影響。再看日文的譯文的感覺一望而知:) 但是這種錯亂的感覺正好加強瞭閱讀的愉悅感。你知道是個日本作傢在那裏構思。視角很有趣。
評分我也隻是來測試一下行不行,反正湊夠五十字就好瞭,怎麼還不夠,趕緊的,忙著呢,我去,快點吧,還不夠,不可能吧,你再數數,我就不信瞭。。。
圖書標籤: 日本
愛哭鬼 膽小鬼 諸葛孔明 2024 pdf epub mobi 電子書 下載