英语短篇小说精读

作者:周定之

页数:264

出版时间:2009-7

价格:20.00元

isbn号码:9787810818513

具体描述

《英语短篇小说精读》内容简介：短篇小说内容生动、语言形象易懂，是学习英语的理想读物。阅读世界经典短篇小说，不仅能享受到故事本身所带来的快乐，领略到～种文化的智慧和魅力，还能提高对英语短篇小说的理解和鉴赏能力、英语思维和表达能力，以及英语文学的素养。基于此，我用了几年时间编著了《英语短篇小说精读》，收录T20位欧美作家的20篇短篇小说，以双语的形式呈现，望读者能享受到原汁原味的英语阅读乐趣。本书力求体现以下特点：

广泛选材，快乐阅读

《英语短篇小说精读》收集了20位欧美作家的短篇小说，其中有举世闻名的作家，如契诃夫、莫泊桑、马克·吐温、海明威、杰克·伦敦、曼斯菲尔德、王尔德、安·波特、菲茨杰拉德等的作品。选材方面力求题材广泛、风格多样，文字简明自然、生动活泼、可读性强。所选故事或幽默机智、构思新颖，或情节滑稽、生动有趣，或内涵丰富、引人深思。

准确译文，方便阅读

翻译这些短篇小说是件费心的事，做到译文尽量忠实原文更是如此。希望在有译文的辅助阅读下，读者更能理解这些名家的短篇小说，更能体会这些大师的写作风格和思想情感。有了这些译文，读者可以反复阅读，理解透彻，手心中细心琢磨，终会收获颇多。其实这也是我一直提倡青年读者阅读英语的方法，即反复阅读，也就是“精读”。正因为如此，本书的书名最终确定为《英语短篇小说精读》。

精心编排，轻松阅读

《英语短篇小说精读》的编排贯以的原则是“一切为了阅读”。首先，体现在板块安排上：每篇短篇小说分五个部分，即“作者简介”、“故事梗概”、“英汉对照的原文及译文”、“注释”和“思考题”。其次，体现在编排顺序上：按从易到难的顺序编排有利于英语学习者能循序渐进地阅读学习这些短篇小说。最后，体现在版式设计上：本书版式设计美观大方，对照的汉语加上了淡淡的底纹，“作者简介”配上了作者肖像，书中还插上了许多图片，使之本书高雅又不失活泼。

时间是无限的，而个体是有限的，我能为青年读者写点书算是我人生中的一种幸福，希望青年读者通过阅读本书能增进英语学习的兴趣，加强英语的语感及培养、提高对文学作品的审美能力与欣赏水平。虽然自己尽力而为，但由于水平有限，书中难免存有错误，敬请读者和同仁给予指正。

用户评价

不得不说，《英语短篇小说精读》系列真是给我打开了一扇新的大门！作为一个在职场上需要大量接触英文资料但口语和写作能力一直停滞不前的人来说，这套书的出现简直是雪中送炭。我以前尝试过很多方法，什么背单词、学语法，效果都显得有些机械和枯燥，很难真正内化成自己的东西。但当我翻开这套书，我立刻被它所呈现的真实、鲜活的语言所打动。它精选的短篇小说，故事性都很强，而且语言风格多样，有些非常贴近现代生活，有些则带着复古的韵味，每读一篇，都像是与一位来自不同背景的朋友在聊天。而它最核心的价值，在我看来，在于其“精读”的指导方式。它不仅仅提供文本，更像是提供了一套完整的“学习工具箱”。每一篇小说后面，都有对文本结构的详细拆解，作者如何设置悬念，如何塑造人物，如何运用对比等等，这些分析都非常透彻，让我能够从“怎么读”的角度去理解“读什么”。更让我惊喜的是，书中对很多习语、俚语的解释，都是结合具体的语境，而不是简单地列出意思，这让我能够真正理解它们在句子中的作用和表达的微妙之处。我尤其喜欢它对一些经典句型的剖析，让我看到了同一个意思可以用多种地道的表达方式来呈现，极大地拓宽了我的思路，也为我今后的写作提供了丰富的素材和灵感。读完一本，我感觉自己的英语阅读能力和对语言的感知能力都得到了质的飞跃，不再是死记硬背，而是真正地活学活用。

说实话，我买过不少英语学习相关的书籍，但真正让我坚持读完并且受益匪浅的，这套《英语短篇小说精读》绝对算得上数一数二。我一直对文学作品情有独钟，但面对原版英文小说，常常望而却步。感觉词汇量不够，理解起来费劲，时间久了就容易放弃。这套书的出现，完美地解决了我的痛点。它选取的短篇小说，虽然篇幅不长，但故事的趣味性和思想的深度都足够吸引人。从轻松幽默的校园生活，到惊心动魄的冒险旅程，再到细腻入微的情感描摹，几乎涵盖了生活中的方方面面。阅读这些故事，就像是在经历一段段精彩的人生，让我沉浸其中，忘记了语言的障碍。而最让我觉得“物超所值”的，是它“精读”部分的价值。它不是简单地提供一篇小说和它的中文翻译，而是像一位经验丰富的文学评论家，带领我逐字逐句地去品味。它会分析小说的结构，梳理人物关系，解读作者的写作技巧，甚至对一些文化典故和历史背景进行深入的讲解。我特别喜欢它对词汇选择和句子语气的分析，很多时候，一个看似普通的词，在作者的笔下却能产生巨大的能量，这种细致的解读，让我对英语语言的精妙之处有了更深刻的认识。通过这套书，我不仅提升了阅读理解能力，更重要的是，我学会了如何去欣赏和品味英语文学的魅力，这种能力，是任何单纯的词汇或语法训练都无法给予的。

作为一名长年与英文打交道的外贸从业者，我深知语言的精准和地道对于职业发展的重要性。然而，很多时候，我发现自己陷入了“看得懂，但说不出，写不好”的尴尬境地。直到我接触到《英语短篇小说精读》这个系列，我才真正体会到什么叫做“润物细无声”的语言提升。这套书的选篇非常有眼光，每一篇小说都像是一块精心雕琢的宝石，闪耀着独特的文学光芒。我从中学到的不仅仅是故事本身，更多的是作者如何运用语言去构建情节、刻画人物、表达情感。其中的“精读”部分，更是让我眼前一亮。它不仅仅是简单的词汇解释，更是对语言背后的文化、思维方式的深入解读。例如，作者如何用一个简单的比喻来生动地描绘一种复杂的情绪，或者如何通过对话的细节来暗示人物的性格和动机，这些都是我在日常工作和学习中难以捕捉到的。书中的很多例句，都充满了地道的表达和地道的思维习惯，我试着模仿并运用到我的写作和口语中，惊喜地发现，我的表达变得更加自然、流畅，也更加有说服力。尤其令我印象深刻的是，书中对一些英文习语和俚语的解释，都非常贴近实际应用场景，让我不再因为不理解这些“潜规则”而感到困惑。通过阅读这套书，我感觉自己不再是一个被动接受者，而是能够主动去学习、去运用、去创造的语言使用者，这对我个人的职业发展来说，无疑是一笔宝贵的财富。

这套《英语短篇小说精读》系列，真的是让我这个英语学习者惊喜连连！我一直对英语文学抱有浓厚兴趣，但苦于基础薄弱，直接阅读原版小说常常感到力不从心，要么查字典查到手软，要么理解得支离破碎，打击信心。偶然间发现了这套书，简直是我的救星。从第一页开始，我就被深深吸引住了。作者在选取小说时，非常用心，每一篇都代表了英语短篇小说的一个经典时期或一种独特风格，从温情脉脉的日常，到扣人心弦的悬疑，再到发人深省的社会议题，内容之丰富，涉猎之广泛，让我仿佛穿越了时空，与不同的作者和时代的人物进行了一场场心灵的对话。最让我赞赏的是它的“精读”二字，并非简单的翻译罗列，而是真正深入到了文本的肌理之中。每篇小说后配有详尽的导读，不仅梳理了故事的脉络，更点出了其艺术特色，比如叙事手法、人物塑造、象征意义等等，这些都是我以往阅读时容易忽略但又至关重要的部分。此外，它还对一些生僻词汇、习语和文化背景做了非常到位的解释，就像一位资深的英语老师在我身边耐心讲解，让我能够真正理解作者的用意，体会字里行间的深层含义，而不是停留在字面意思上。我特别喜欢书中对某些句子的精辟分析，有时仅仅是一个词语的恰当运用，就能赋予整个句子截然不同的情感色彩，这种细致入微的解读，极大地提升了我对英语语言的敏感度和理解力。阅读过程中，我感觉自己不再是孤军奋战，而是有了可靠的向导，引领我一步步探索英语文学的奇妙世界。

我一直认为，学习语言最好的方式就是沉浸其中，而《英语短篇小说精读》这套书，无疑为我提供了一个绝佳的“沉浸式”学习环境。我曾经尝试过各种各样的英语学习方法，但总觉得少了一点“灵魂”。直到我发现了这套书，我才明白，原来语言的学习，也可以如此充满乐趣和启发。它精选的每一篇短篇小说，都像是一个独立的世界，充满了想象力和创造力。从温馨的家庭故事，到惊心动魄的悬疑情节，再到发人深省的社会思考，内容之丰富，情节之精彩，让我完全忘记了自己正在“学习”，而是完全投入到了故事之中。而它“精读”的特色，更是让我爱不释手。它不是简单地提供翻译，而是像一位经验丰富的向导，带领我深入探究小说的每一个细节。作者对词语选择的考究，对句子结构的巧妙安排，对人物情感的细腻刻画，都通过详细的讲解，变得清晰可见。我特别喜欢书中对一些文化背景的介绍，这让我能够更好地理解故事所处的时代和环境，从而更深刻地体会作者的意图。通过阅读这套书，我不仅提升了英语的阅读理解能力，更重要的是，我学会了如何去欣赏和品味英语文学的魅力。它教会了我如何从字里行间去感受语言的力量，如何去理解不同的思维方式，这种能力的提升，远远超过了单纯的词汇或语法训练所能达到的效果。阅读的过程，就像是一场心灵的旅行，让我收获满满。

11年夏天在图书室做兼职时，老板送的。20篇风格各异的外国小说，之前只读了几篇，今年四月回家带过来看完了。虽然只是一本学习用书，阅读起来也是相当快乐的。

11年夏天在图书室做兼职时，老板送的。20篇风格各异的外国小说，之前只读了几篇，今年四月回家带过来看完了。虽然只是一本学习用书，阅读起来也是相当快乐的。

11年夏天在图书室做兼职时，老板送的。20篇风格各异的外国小说，之前只读了几篇，今年四月回家带过来看完了。虽然只是一本学习用书，阅读起来也是相当快乐的。

11年夏天在图书室做兼职时，老板送的。20篇风格各异的外国小说，之前只读了几篇，今年四月回家带过来看完了。虽然只是一本学习用书，阅读起来也是相当快乐的。

11年夏天在图书室做兼职时，老板送的。20篇风格各异的外国小说，之前只读了几篇，今年四月回家带过来看完了。虽然只是一本学习用书，阅读起来也是相当快乐的。