Medieval Insular Romance

出版者:D.S.Brewer

作者:Weiss, Judith Elizabeth; Fellows, Jennifer; Dickson, Morgan

页数:212

出版时间:2000-11-16

价格:USD 95.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780859915977

具体描述

These studies cover a wide chronological range and familiar and unfamiliar texts and topics. The disguised prince is a theme linking several articles, from early Anglo-Norman romances through later English ones, like 'King Edward and the Shepherd', to a late 16th-century recasting of the Havelok story as a Tudor celebration of Gloriana. 'Translation' in its widest sense, the way romance can reinvent stories for different tastes and periods, is another running theme; the opening introductory article considers the topic of translation theoretically, concerned to stimulate further research on how insular romances were transferred between vernaculars and literary systems, while other essays consider Lovelich's 'Merlin' (a poem translating its Arthurian material to the poet's contemporary London milieu), Chaucer, and Breton lays in England. Contributors: JUDITH WEISS, IVANA DJORDJEVIC, ROSALIND FIELD, MORGAN DICKSON, ELIZABETH ARCHIBALD, AMANDA HOPKINS, ARLYN DIAMOND, PAUL PRICE, W.A. DAVENPORT, RACHEL SNELL, ROGER DALRYMPLE, HELEN COOPER.

用户评价

拿到这本书时，我主要是被它那充满神秘色彩的标题所吸引，想象着那些在浓雾弥漫的爱尔兰或苏格兰高地上发生的、关于亚瑟王传说及其衍生故事的奇特冒险。我特别喜欢那种模糊了现实与魔法边界的叙事手法，那种对自然力量的敬畏和对未知命运的探索。这本书的排版很考究，字体选择很有格调，让人感觉仿佛真的在翻阅一本古老的羊皮卷。然而，一旦进入正文，我发现叙事节奏像老式钟摆一样，以一种令人昏昏欲睡的、均匀的速度摆动着。大量的篇幅被用来描述人物的服饰、宴会的陈设，以及各种繁复的礼仪，这些细节虽然意图营造氛围，却极大地稀释了核心冲突的张力。我几次尝试从中找出推动情节发展的关键事件，但发现它们都被淹没在冗长、重复的内心独白和旁白之中。角色的对话更是僵硬，充满了套话和重复的誓词，听起来更像是舞台剧本的初稿，而非自然发生的交流。我最终只能将其视为一种文化研究的辅助材料，而不是一部引人入胜的小说来阅读，这与我最初的期望相去甚远。

我最初被它的名字吸引，以为这会是一本充满异域风情和神秘色彩的冒险故事集，带着凯尔特神话的迷雾和英雄主义的光环。我喜欢那种能让人感受到命运的不可抗拒性，以及个体在巨大历史洪流中挣扎求生的史诗感。这本书的封面设计确实很有艺术性，充满了一种手绘的复古美感。然而，进入内容后，我发现作者的笔触过于克制和疏离。叙事如同隔着一层厚厚的玻璃在观察历史事件，没有给予读者任何一个可以真正共情的角色锚点。大量的叙述集中在对环境、天气、甚至是特定光影效果的描绘上，这些描写本身很优美，但它们未能有效地服务于人物的内心冲突或情节的推进。每一次高潮的酝酿都以一种近乎平淡的方式收场，仿佛作者刻意避免任何强烈的情感爆发。最终，我感到这本书更像是一份精心装帧的“田园牧歌式”的文献汇编，而非一部引人入胜的“罗曼史”，它缺乏故事应有的激情和跌宕起伏，读完后留下的只有一丝知识上的满足感，而非情感上的震撼。

这本厚厚的精装书，封面设计得古朴典雅，带着一种历经岁月的质感，让人一拿在手就感受到沉甸甸的历史分量。我本来对中世纪的文学抱有很高的期待，尤其是那种充满骑士精神和异域风情的叙事。然而，阅读过程中的体验却有些复杂。开篇的语言晦涩难懂，大量的古法语和拉丁语词汇堆砌，即使带着注释，也需要反复查阅，极大地影响了阅读的流畅性。作者似乎过于沉溺于复刻那个时代的语言风格，却忽略了现代读者的接受度。情节推进缓慢得令人焦躁，主角的出场充满了戏剧性的铺陈，但他的性格塑造却显得单薄而刻板，完全是一个符号化的“英雄”，缺乏人性的复杂性和真实的挣扎。那些关于荣耀、誓言和宫廷阴谋的描写，虽然在宏大叙事上有其历史价值，但细节处理上却显得空泛，仿佛是教科书式的陈述，而非生动的描摹。我期待的是那种能让人沉浸其中，体验角色内心波澜的故事，但这本书给我的感觉更像是在学术性地考察一份中世纪的手稿，而非享受一场文学盛宴。装帧确实精美，但内容上的疏离感让我难以真正投入。

这本书的装帧质量无可挑剔，纸张的触感温润，印刷清晰，光是摆在书架上就显得很有品位。我本来是想找一本能让我逃离现代喧嚣，沉浸在一个更简单、更具仪式感的过去世界里的作品。我期待的是那种充满异世界探险和奇遇的叙事，那些关于古老誓言和失落王国的浪漫幻想。然而，这本书却异常“务实”，它聚焦于宫廷政治的琐碎和人物间微妙的、几乎难以察觉的权力博弈。重点似乎放在了对某个特定历史时期社会结构和人际关系的细致梳理上，这对于历史爱好者来说或许是福音，但对于寻求娱乐性和故事性的普通读者来说，无疑是场灾难。人物的动机常常隐藏在层层叠叠的礼仪和委婉的措辞之下，需要读者具备深厚的历史背景知识才能勉强揣摩一二。我读得非常吃力，很多时候我都在想，主角到底在为什么而努力？他/她的目标是什么？这些疑问在缓慢推进的文字中始终没有得到一个令人满意的解答，阅读体验非常压抑。

说实话，我对中世纪文学的研究兴趣并不深，这次购买纯粹是出于对“史诗感”的盲目向往。我希望看到的是那种充满张力的权力斗争，是英雄人物在绝境中展现出的非凡勇气和智慧。这本书的重量和厚度给人一种“大部头”的心理暗示，预示着一场波澜壮阔的阅读之旅。不幸的是，这本书更像是一部“慢炖”的、几乎没有沸腾点的作品。叙述者仿佛站在一个极高、极远的位置俯瞰一切，缺乏与读者的情感联结。那些关于荣誉和忠诚的探讨，虽然在主题上是宏大的，但在具体的故事情节中却显得空洞无力。例如，主人公面临重大抉择的时刻，往往被轻描淡写地带过，而随后却花费数页篇幅去描写他如何挑选一匹马或赞美一位贵妇的绣工。这种对“宏大主题”的肤浅处理，让我感到极度的失望。这本书更像是一系列场景的拼凑，缺乏一个强有力的、能贯穿始终的叙事主线来牵引读者，读到一半就产生了强烈的放弃念头。