奥特弗利德·赫费是当代德国最有影响的哲学家之一,蒂宾根大学教授,哲学和伦理学研究所所长,海德堡科学院院士,德国《哲学研究》杂志主编。
发表于2024-11-02
经济公民、国家公民和世界公民 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 政治哲学 赫费 德国 政治学 哲学 政治 需要重译 西方现代哲学
《经济公民、国家公民和世界公民:全球化时代中的政治伦理学》内容简介:《经济公民、国家公民和世界公民》一书是当代德国最有影响的哲学家奥特弗利德·赫费的最重要著作之一。政治哲学往往主要是论证利益与权力、制度与程序等概念,面对当前世界的主要伦理问题,赫费阐述了自己独到的见解。《经济公民、国家公民和世界公民:全球化时代中的政治伦理学》集中阐述共同体中的责任主体,即三种公民角色与责任,以及当代公民社会的特征,表达了作者关于全球化时代政治伦理的新观点。该书作为一本伦理学著作具有前瞻性,对我国学术界有一定指导意义。
不知道是翻译还是什么原因,完全不知所云,一整段全是逗号
评分不知道是翻译还是什么原因,完全不知所云,一整段全是逗号
评分不知道是翻译还是什么原因,完全不知所云,一整段全是逗号
评分【藏书阁打卡】给翻译跪了,需要重译。本来打算写一篇书评,结果放了四个月总算读完,吐槽无能。两个翻译中可能一位是在读研究生,虽然经过了导师的校订,还是无法逐读,连《利维坦》都能够翻译成《海中巨犬》,鲁迅也能翻译成徐伦……语句的连贯性可能还比不上谷歌翻译。不过总体读下来还是觉得赫费非常厉害,涉及面很广,以哲学家的目光看待世界局势和人类命运,深度非同寻常。他反驳了亨廷顿的文明冲突:“当今全球具有决定性意义的冲突并非发生在西方与非西方之间,而很可能发生在进行标准的现代化与拒绝标准的现代化的群体与社会之间。”(我觉得标准可能应该译为普遍。)当然言必称希腊,认为在全球化时代,在国家机构外建立起一种多角色的公民社会,民主化方能成功,而这在希腊时代特别是雅典那里能够找到最初的实践,应予批判地吸收。我猜。
评分【藏书阁打卡】给翻译跪了,需要重译。本来打算写一篇书评,结果放了四个月总算读完,吐槽无能。两个翻译中可能一位是在读研究生,虽然经过了导师的校订,还是无法逐读,连《利维坦》都能够翻译成《海中巨犬》,鲁迅也能翻译成徐伦……语句的连贯性可能还比不上谷歌翻译。不过总体读下来还是觉得赫费非常厉害,涉及面很广,以哲学家的目光看待世界局势和人类命运,深度非同寻常。他反驳了亨廷顿的文明冲突:“当今全球具有决定性意义的冲突并非发生在西方与非西方之间,而很可能发生在进行标准的现代化与拒绝标准的现代化的群体与社会之间。”(我觉得标准可能应该译为普遍。)当然言必称希腊,认为在全球化时代,在国家机构外建立起一种多角色的公民社会,民主化方能成功,而这在希腊时代特别是雅典那里能够找到最初的实践,应予批判地吸收。我猜。
经济公民、国家公民和世界公民 2024 pdf epub mobi 电子书