現年42歲的馬剋·瓦恩加德納曾是美國佛羅裏達州大學創作班的主任。他的小說包括《彎河在燒》和《沙地先知》,在犯罪題材創作方麵頗獲認可。
翻譯的也太爛瞭 什麼玩意呀 呀呀個呸的 本來2就是續貂之作,在經過這九流的翻譯,信達雅就彆說瞭,咱能把舌頭捋順瞭麼!神馬玩意啊翻譯的!! 毫無誠意,根本就沒有一點點想翻譯好的努力都!!後幾張開始從句還扔在後麵,生硬,晦澀。哎...無語瞭!!
評分Sorry並沒有完全看完就來寫書評。看到前兩章有一句提到入會老教父割瞭每個人的手指時,還試圖說服自己可能是自己理解偏差,對換作者有成見。結果看到第六章已經不知所雲瞭。大量繁復刻意的細節描寫,加上翻譯的粗劣顯得突兀又嚮原作諂媚。一個一個齣場的人物煩雜傷神又不知目的...
評分《教父》(The God Father)這本書我瞭好幾遍,包括英文版的。我唯一看過多遍的英文書就是這本瞭,以至於那本書已經很破爛慘不忍睹瞭。後來在地壇書市的時候,我又買瞭本新的。 這本書我很懷疑我以前看過,因為情節總是覺得很熟悉,但是又不敢確定自己看過,結果又從頭到...
評分《教父》(The God Father)這本書我瞭好幾遍,包括英文版的。我唯一看過多遍的英文書就是這本瞭,以至於那本書已經很破爛慘不忍睹瞭。後來在地壇書市的時候,我又買瞭本新的。 這本書我很懷疑我以前看過,因為情節總是覺得很熟悉,但是又不敢確定自己看過,結果又從頭到...
評分翻譯的也太爛瞭 什麼玩意呀 呀呀個呸的 本來2就是續貂之作,在經過這九流的翻譯,信達雅就彆說瞭,咱能把舌頭捋順瞭麼!神馬玩意啊翻譯的!! 毫無誠意,根本就沒有一點點想翻譯好的努力都!!後幾張開始從句還扔在後麵,生硬,晦澀。哎...無語瞭!!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有