大仲馬(Alexandre Dumas, 1802-1870),19世紀最受歡迎與最多産的法國作傢之一,30歲便以劇本創作而名聲大噪,開啓瞭法國浪漫主義戲劇的序幕,與雨果同被譽為戲劇節的雙傑。大仲馬一生精力過人,作品源源不斷,一直到死前幾個月都還在寫作,他的作品就像他的人,豐富、慷慨、豪邁,充滿瞭驚奇和趣味。
二十年過去瞭,對我來說是近10年的光陰,達達尼昂還能像以前那樣上竄下跳,真讓人懷念。我讀三個火槍手是在初中的時候,暑假,一本書讀的廢寢忘食,精彩章節看瞭數遍,熱血沸騰。讀的是譯文版的,前言裏提到,這書還有續集,瘋狂想找來看,但是總也找不到。此後的日子,一提到...
評分這個版本正是我收藏的版本,三個火槍手三部麯中的中部。 比起三個火槍手,情節開始瞭一個比較大的擴張,改變瞭我對從中國曆史書裏獲得的對查理一世的看法。那個更客觀很難說,至少中國的史書總是帶著蹩腳的弱者的觀點,所以我也樂於對之錶示懷疑……ANYWAY,假設大仲馬的情節...
評分三個火槍手是讀的上海譯文王振孫的譯本,後來譯林齣瞭羅國林譯本,沒仔細看,但是看羅譯其他名著,似乎沒什麼大勁。我感覺這位老兄的一個特點,是非要把舊譯本中耳熟能詳的主人公名字改個譯法,我不懂法語,不知道這樣改動真的是更接近原來的發音還是為瞭顯示他的確新譯瞭此書...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有