一双蓝蓝的眼睛

出版者:译林出版社

作者:[英] 托马斯·哈代

页数:484

译者:严维明

出版时间:1994-7

价格:10.80元

装帧:平装

isbn号码:9787805673219

图书标签:托马斯·哈代小说英国外国文学哈代文学英国文学EN哈代

用户评价

一双蓝蓝的眼睛

2020.01.14 ~ 2020.02.01 我是挺喜欢哈代的，但这一版翻译得真的不太行，缺乏文学性。

2020.01.14 ~ 2020.02.01 我是挺喜欢哈代的，但这一版翻译得真的不太行，缺乏文学性。

早期的作品处处显露着不成熟，特别想显摆自己读过很多书。每章开始前的引言其实没啥必要，书中也多次出现各种典故，就连形容女主的面貌都得用上像谁谁谁的画。太过张扬，反倒不好。斯蒂芬身上明显有哈代自己的影子，三角恋他写得炉火纯青，吃准了每个人物的心理。就是作者老跳出来说话让人很出戏，这在《裘德》中也有，但是用得好多了。想来，对大家而言，写作也需循序渐进，毕竟天才难得。【在2018的尾巴上，终于将有中译本的哈代作品过了一遍。可惜新版的译本太多，不能一一过目。】

2020.01.14 ~ 2020.02.01 我是挺喜欢哈代的，但这一版翻译得真的不太行，缺乏文学性。