作為近代西方有名的日本通,小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人,但在日本生活瞭十四年,直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響,小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手,去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏,他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性,研究日本的文學、藝術、宗教、神話,用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《遠東的未來》(1895)、《異國風情及迴想》(1898)、《靈之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本雜錄》(1901)、《骨董》(1902)、《怪談》(1904)等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子,也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。
發表於2025-04-27
怪談 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
在亞馬遜看到的: 譯者署名餘敏的《怪談》,經比對,可以確定是抄改自前兩個《怪談》的譯本,即葉譯本和王譯本。而且這是一次可笑而笨拙的抄改。為什麼如此說呢?詳列如下: 1、餘敏的譯本抄改的時候,一部分底本來自網絡上的葉譯本,但網絡文本錯字較多,餘敏將那些錯字也一並...
評分我是先看瞭電影<怪談>,一直期待能看到原書,過瞭幾年,纔看到這本書齣現,很是高興瞭一陣子.可是,且慢,最好的一篇<無耳芳一的故事>卻變成瞭無耳芳子.男人變成瞭女人.起初我還以為是電影對原故事做瞭改編,但是後來又看瞭電視劇<怪談百物語>,仍然是大男人當道.再說,一個盲琵琶師寄住...
評分中國地大物博,幅員遼闊,所以中國古代神話或者鬼怪誌異裏麵總寫的是那些山精海怪住在離人間很遠的地方,怕沾瞭人氣,他們有自己的生活環境。 日本地麵麵積小,島國心理很嚴重,他們會認為鬼怪都是在自己身邊的,每一個角落都可能有,等到《百鬼夜行》的時候,這種心理發展成瞭...
評分說是日本的《聊齋誌異》稍稍有點高抬瞭此書,五十個簡短的小故事,也就是一本收集記錄日本民間神鬼怪談的“搜怪記”。讓我佩服的是作者小泉八雲,竟然不是一個日本人,而是在一位愛爾蘭裔希臘人,原名Lafcadio Hern,有著艱苦的童年,後來在美國成為一名新聞記者,於1890年他四...
評分一個外國人竟能把日本的故事寫到這個程度, 已經是相當的教人摺服瞭, 那會是怎樣一種對異國文化的熱愛, 甚至魯迅和鬍適之都曾對其贊譽有加, 膚淺中,它既是一本鬼故事書, 品味下,它又是一本啓迪人性的寓言, 其中也有諸如套作中國的《南柯一夢》的幻想故事, 也有諸如《無...
圖書標籤:
怪談 2025 pdf epub mobi 電子書 下載