“被遺忘的最優秀的美國作傢”——理查德·耶茨(Richards Yates,1926—1992),“焦慮時代的偉大作傢”,作品有《革命之路》、《十一種孤獨》、《復活節遊行》、《戀愛中的騙子》、《好學校》、《年輕的心在哭泣》、《冷泉港》等。
耶茨作為二十世紀中葉美國主流生活的忠實記錄者,批評傢們將他與契訶夫、菲茨傑拉德、約翰·契弗相提並論。他的處女作長篇小說《革命之路》甫一推齣即獲成功,獲得美國國傢圖書奬提名。1962年他的第一部短篇小說集《十一種孤獨》齣版,更被譽為“紐約的《都柏林人》”。耶茨的作品曾獲《紐約時報書評》、《君子》、《華盛頓郵報》等媒體的好評,有四本小說入選“每月一書俱樂部”。此外他還擁有一大批作傢擁躉,其中不乏著名作傢,如庫爾特·馮古內特、安德烈·杜波依斯,他的作品也影響瞭許多作傢,如雷濛德·卡佛,他被譽為“作傢中的作傢”。
“我根本不敢肯定這間房子有沒有窗戶……上帝知道,伯尼,上帝知道這兒當然在哪兒會有窗戶的,一扇我們大傢的窗戶。”
《十一種孤獨》以冷峻的筆觸描寫瞭美國二戰後五六十年代普通紐約人的生活,寫瞭十一種孤獨的人生,主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人:曼哈頓辦公樓裏被炒的白領、有著傑齣想象力的齣租車司機、屢屢遭挫卻一心想成為作傢的年輕人、即將結婚十分迷茫的男女、古怪的老教師、新轉學的小學生、肺結核病人、老病號的妻子、爵士鋼琴手、鬱鬱不得誌的軍官、退役軍人等。耶茨筆下都是普通人的普通生活,描寫的是普通人的孤獨、失落與絕望,他自己曾說:“如果我的作品有什麼主題的話,我想隻有簡單一個:人都是孤獨的,沒有人逃脫得瞭,這就是他們的悲劇所在。”
* * *
被遺忘的最優秀的美國作傢。
——《泰晤士報》
耶茨是位大師。
——賽巴斯蒂安·福剋斯
僅僅提到這本書的標題就能在整整一代讀者中很快地獲得贊同與共鳴,耶茨創作齣瞭《都柏林人》的紐約版本。
——《紐約時報》
有史以來十部最好的美國短篇小說集之一。
——庫爾特·馮內古特
耶茨是一位最傑齣的現實主義作傢,他自然地繼承瞭海明威樸實無華的風格以及卡佛的極簡約主義。然而,耶茨給我們的不隻是這些,他的作品有一種透明感。這種透明源於菲茨傑拉德,這位他心目中偉大的文學英雄。
——《衛報》
美國最好的戰後小說傢和短篇故事作傢之一。他為他身處的時代貢獻瞭一些最齣色的小說,也給今天有幸一讀的讀者帶來瞭樂趣。
——《獨立報》
發表於2025-04-13
十一種孤獨 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
2016年4月一開始,我捨不得一氣兒讀完的《十一種孤獨》終於讀完瞭。讀這本書是一次自虐之旅。 耶茨在中國並不是那種譽滿天下的作傢,這沒什麼,他活著的時候在美國也不是。但以他的小說《革命之路》改編的同名電影,倒是在影迷裏比較齣名。《十一種孤獨》是十一篇短篇...
評分最初讀《革命之路》的時候,對理查德•耶茨的印象並不好。那種中産階級生活的疏離和乏味擱置我對他小說的熱情。另外,那段時間,我還過多沉迷在托馬斯•曼的小說世界裏。很顯然這兩位作傢根本不具備同一緯度,但是對曼筆下宏大敘事的癡迷還是一定程度擾亂瞭我對耶茨的判斷...
評分譯後記裏麵說,書中有幾篇文章在譯文上麵發錶過,然後還經過譯文的項目組討論,然後確定瞭這本書的譯者來翻譯這本書。那好吧,我想,那麼是譯文很不負責任。 在翻譯方麵,我是個老古董,我想看一目瞭然的文字,最好不要有注釋,不要讓我看迴去想想這句話是什麼意思,因為我希望...
評分刊於《時代周報》2011年第3期 /陳問問 他們給瞭他很多外號:“作傢中的作傢”,“被遺忘的最優秀的美國作傢”,不過這些都不重要瞭,特彆是在他死瞭以後。 小說傢理查德.耶茨纔華橫溢,一生落魄,那麼從他被注意的那刻起,他之前的人生就濛上瞭迷人的金暮色。即便那也抵擋不...
評分他筆下的孤獨男女, 就像某個時刻的你和我 轉自10.01.10深圳晚報 文:李福瑩 上海譯文齣版社的責任編輯李玉瑤,花瞭很大的努力,纔將陌生的理查德·耶茨介紹給中國讀者。《十一種孤獨》和《復活節遊戲》的齣版,讓理查德·耶茨這位幾乎讓人遺忘的偉大作傢,重新散發齣魅力...
圖書標籤: 理查德·耶茨 十一種孤獨 小說 外國文學 孤獨 美國 美國文學 文學
調調太過類似,以緻沒有往下展讀的興趣
評分典型的美國作傢,典型的生活,在大地上遊蕩著,然後就那麼孤獨瞭。比起石頭一般堅硬的卡佛,耶茨生齣瞭很多枝節,然而卻缺乏洞察性的描述,即照進內心的一束光,卡佛雖然很硬但他時常能做到。耶茨最好的,就是當它用第三視角描述孤獨時,不理解會讓孤獨顯得很真。
評分一定還有第十二種的。最後一個短篇好。PS:英譯小說讀著總是覺得說不齣的彆扭感。尤其受不瞭翻譯過來的“夥計”這個詞。
評分文字極好,翻譯的極差,閤著這種譯者就是想讓我們順著譯文倒猜迴原文再理解。
評分真心覺得一般啊,孤獨哪裏值得一提呢?
十一種孤獨 2025 pdf epub mobi 電子書 下載