Inkheart by Cornelia Funke (Hardcover)

出版者:Chicken House/Scholastic

作者:Cornelia Funke

页数:0

出版时间:2003-01-01

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9780439852708

作者简介

柯奈莉亚·芳柯，一九五八年出生于德国威斯特法伦，曾担任设计师与儿童图书插画家，一九九二年开始专职儿童文学创作及插图设计。

读后感

英國有寫《哈利波特》的J.K.羅琳,德國則有柯奈莉亞•馮克!一部讓人一開始就沈迷的作品,不僅讓人陶醉在它的美,在夜裡還會夢到其中的角色

《Inkheart》文笔简洁却不失细腻，情节安排引人入胜。随着悬念的层层推进，展现了一个亦真亦幻、虚虚实实的现实世界，而魔幻只是几抹隐藏其中的淡淡色彩。 Lynn Redgrave的嗓音带有一丝冷冷的基调，与作品略显阴郁的氛围很匹配，当然朗读也是专业水准。  

好吧，这本书实在不算芳珂最优秀的作品，至少绝对没有《贼王》来得好看。本来怀疑是译笔太平淡的问题，但是译者又是同一人，传情达意和流畅的程度还是有保证。所以失望，还是来自于作者吧，尽管她绘制了颇为美丽的封面与插图。（其实这样的方块组合和配色还是有有待改进的地方...  

芳柯的确是一位伟大的作家，明明是一本魔幻色彩极其浓重的小说，她写来却有着淡淡的田园风味，在她的笔下，那些可怕的形象也显得有些可爱，而书名三字，也不免让人思考，自己的心是否也如墨水一样黑暗？  

作者必定也是一个爱读书的人！故事所描写的不正是我等书虫们所憧憬的梦境么。 当然翻译上的逊色是通病，希望有达人能够出新的私房版本。。。。期待中。