Sanshiro

夏目潄石（1867—1916），本名金之助，日本近代小说家、评论家、英文学者，在日本近代文学史上享极高地位，被称为“国民大作家”，与森鸥外并称日本两大文豪。他对个人心理的精确细微的描写开了后世私小说风气之先。他在文学上的最大贡献是以他十几部长篇小说和大批短篇小说竖起批判现实主义文学的丰碑，给后来的作家以深刻的启迪。夏目漱石的创作受到当时西洋文明的影响，把日本国民生活的精神空白这一现象作为知识阶级的伦理问题清楚地再现出来。这种文化的压迫感直接影响到了人们的内心世界，而最根本的被害者就是知识分子本身，在他们生的欲望无限扩大的同时，却丧失了内部的伦理基准，把自我的意识陷入奴役的境界，让从世界文明中得到的自由平等的意识远离自己的幸福。夏目漱石的主要作品有小说《我是猫》、《哥儿》、《虞美人草》、《三四郎》、《后来的事》、《门》、《行人》、《心》、《明暗》，及作品集《漾虚集》、《梦十夜》等。

出版者:Penguin Classics

作者:Natsume Soseki

页数:288

译者:Jay Rubin

出版时间:2010-2-23

价格:USD 17.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780140455625

丛书系列:Penguin Classics

图书标签:日本翻译日文小说小说作品kindleessay001alex

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

One of Soseki's most beloved works of fiction, the novel depicts the 23-year-old Sanshiro leaving the sleepy countryside for the first time in his life to experience the constantly moving 'real world' of Tokyo, its women and university. In the subtle tension between our appreciation of Soseki's lively humour and our awareness of Sanshiro's doomed innocence, the novel comes to life. "Sanshiro" is also penetrating social and cultural commentary.

读后感

簡單翻譯自日語維基：[https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎] 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎：夏目漱石的學生[小宮豊隆]，德國文學學者、日本學士院成員。 与次郎：[鈴木三重吉]，兒童文學家，日本兒童文化運動之父。 美禰子：原型爲[平塚雷鳥]，女性解放運動家...  

没有品尝过暗恋的人，大概是幸福的，也是骄傲的。 那么与此相反的人呢？那些曾经在昏暗的舞台下看着台上永远无法属于的故事的人呢？他的一颦一笑，他的只言片语，像是对自己诉说，又像遥远的无法追及。然后，曲终人散，他就那么消失在幕布之后。 戏中究竟演的是什么？真的用...  

这阵子读完了夏目漱石先生的《三四郎》。小说写的是一位土鳖男青年三四郎到东京读大学，从落后闭塞的环境一跃而进入明治时代各种思潮激烈冲突的日本中心。从小只接触过寥寥数个乡下女性的他，不知道怎样和东京的女性打交道；从小只生活在一个世界的他，不知道如何从三个世界中...  

用户评价

Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。

stray sheep, stray sheep

stray sheep, stray sheep

Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。

Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。