Sanshiro

夏目潄石（1867—1916），本名金之助，日本近代小说家、评论家、英文学者，在日本近代文学史上享极高地位，被称为“国民大作家”，与森鸥外并称日本两大文豪。他对个人心理的精确细微的描写开了后世私小说风气之先。他在文学上的最大贡献是以他十几部长篇小说和大批短篇小说竖起批判现实主义文学的丰碑，给后来的作家以深刻的启迪。夏目漱石的创作受到当时西洋文明的影响，把日本国民生活的精神空白这一现象作为知识阶级的伦理问题清楚地再现出来。这种文化的压迫感直接影响到了人们的内心世界，而最根本的被害者就是知识分子本身，在他们生的欲望无限扩大的同时，却丧失了内部的伦理基准，把自我的意识陷入奴役的境界，让从世界文明中得到的自由平等的意识远离自己的幸福。夏目漱石的主要作品有小说《我是猫》、《哥儿》、《虞美人草》、《三四郎》、《后来的事》、《门》、《行人》、《心》、《明暗》，及作品集《漾虚集》、《梦十夜》等。

出版者:Penguin Classics

作者:Natsume Soseki

页数:288

译者:Jay Rubin

出版时间:2010-2-23

价格:USD 17.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780140455625

丛书系列:Penguin Classics

图书标签:日本翻译日文小说小说作品kindleessay001alex

One of Soseki's most beloved works of fiction, the novel depicts the 23-year-old Sanshiro leaving the sleepy countryside for the first time in his life to experience the constantly moving 'real world' of Tokyo, its women and university. In the subtle tension between our appreciation of Soseki's lively humour and our awareness of Sanshiro's doomed innocence, the novel comes to life. "Sanshiro" is also penetrating social and cultural commentary.

读后感

簡單翻譯自日語維基：[https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎] 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎：夏目漱石的學生[小宮豊隆]，德國文學學者、日本學士院成員。 与次郎：[鈴木三重吉]，兒童文學家，日本兒童文化運動之父。 美禰子：原型爲[平塚雷鳥]，女性解放運動家...  

本来整日推托没空看书，然而终究从《三四郎》起，一本本看晚夏目的爱情三部曲。其实真正动心，不过是因为看到故事梗概。这是一个青年进入大城市的故事，是一个相爱的人未能在一起的故事。看起来，我的口味确实不怎么健康。 三四郎自熊本毕业去往东京，先就遭遇了名古屋客栈中...  

起因 认识夏目漱石是因为那句“今晚月色真美”，感兴趣便去豆瓣搜了搜他的著作，才知道那本《我是猫》，看了下简介，内容并没有吸引我的兴趣，一时间也就放下了。而知道这本《三四郎》是因为B站一个叫狂阿弥的UP主，一次他在直播中透露了书中的一点情节：主角三四郎外出游学，...

美弥子的一些象征 美弥子与三四郎初次见面的场景：在大学校内水池旁边三四郎眼中映出了强烈的印象：“那女子面向夕阳站立。看起来有些目眩，用团扇遮挡住前额，手中拈着一朵小白花。”那时的美弥子不仅手中拿着白花，头上也簪着一朵雪白的蔷薇花。并且在经过三四郎前面时将刚嗅...  

本来整日推托没空看书，然而终究从《三四郎》起，一本本看晚夏目的爱情三部曲。其实真正动心，不过是因为看到故事梗概。这是一个青年进入大城市的故事，是一个相爱的人未能在一起的故事。看起来，我的口味确实不怎么健康。 三四郎自熊本毕业去往东京，先就遭遇了名古屋客栈中...  

用户评价

前段時間重讀了一下，英文果然還是不夠味

Who is the stray sheep?

Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。

stray sheep, stray sheep

夏木的《盖茨比》