二十世紀社會理論導讀,ISBN:9789866893025,作者:PATRICK BAERT
發表於2025-01-23
二十世紀社會理論導讀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一本廣受贊譽的現代經典,一遍下來沒有讀懂。 文字的翻譯相當的晦澀。 類似翻譯過來的社會理論迴顧型的書很多,還是看中國人自己寫的理論綜述性的書比較容易看懂。
評分 評分開篇似乎就有翻譯的問題。 導論之後的第一章第一句話,“聖奧古斯丁說,直到有人問他,他纔知道時間是什麼……”這一句與所見的翻譯似乎齣入很大。 此話應該是齣自其《懺悔錄》捲十一第十四篇,一般譯本都譯為,“那末時間究竟是什麼?沒有人問我,我倒清楚,有人問我,我想...
評分開篇似乎就有翻譯的問題。 導論之後的第一章第一句話,“聖奧古斯丁說,直到有人問他,他纔知道時間是什麼……”這一句與所見的翻譯似乎齣入很大。 此話應該是齣自其《懺悔錄》捲十一第十四篇,一般譯本都譯為,“那末時間究竟是什麼?沒有人問我,我倒清楚,有人問我,我想...
評分此書再版之後翻譯問題少瞭很多,但仍不夠理想,吹毛求疵的挑幾個錯誤。 p14 開篇第一句,舊版的硬傷還是沒改掉,“奧古斯丁錶明,直到被人問起,他纔知道時間是什麼”,這句話的正確意思是“奧古斯丁說:時間是什麼,你不問我的時候我很清楚,你一問我,我就茫然瞭”。貝爾特以...
圖書標籤:
二十世紀社會理論導讀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載