家常事

出版者:黑龙江人民出版社

作者:[法] E·左拉

页数:452

译者:金满成

出版时间:1984-10

价格:1.70元

装帧:平装

读后感

翻译水准和傅雷比起来差远了，故事本身读起来很有趣味，一幢出租公寓里面形形色色的巴黎人，有外省来的一心想攀上有钱贵妇的年轻人；利欲熏心，虚荣势利的母女；被二奶抛弃，和妻子感情不和的法官。。。喜欢这种从细微琐事中表现光怪陆离人性的世界的作品。  

翻译水准和傅雷比起来差远了，故事本身读起来很有趣味，一幢出租公寓里面形形色色的巴黎人，有外省来的一心想攀上有钱贵妇的年轻人；利欲熏心，虚荣势利的母女；被二奶抛弃，和妻子感情不和的法官。。。喜欢这种从细微琐事中表现光怪陆离人性的世界的作品。  

他们俩精心掩盖的恋情竟随着垃圾和泔水横溢的涌流泛滥成灾了。典型的左拉式恋情，垃圾和感情相提并论。其实两者又有何区别？ 这就是他们的爱情，暴露在霪雨般抛下天井的酸菜腐肉之间的奸情！这若算得上是触目惊心，便纯属左拉自创的结合品，作家本人也是分裂的，向心离心两套目...  

他们俩精心掩盖的恋情竟随着垃圾和泔水横溢的涌流泛滥成灾了。典型的左拉式恋情，垃圾和感情相提并论。其实两者又有何区别？ 这就是他们的爱情，暴露在霪雨般抛下天井的酸菜腐肉之间的奸情！这若算得上是触目惊心，便纯属左拉自创的结合品，作家本人也是分裂的，向心离心两套目...  

翻译水准和傅雷比起来差远了，故事本身读起来很有趣味，一幢出租公寓里面形形色色的巴黎人，有外省来的一心想攀上有钱贵妇的年轻人；利欲熏心，虚荣势利的母女；被二奶抛弃，和妻子感情不和的法官。。。喜欢这种从细微琐事中表现光怪陆离人性的世界的作品。  

用户评价

这本书的结构安排，给我一种极度舒适的“循环往复”感。它并非线性叙事，而是巧妙地运用了镜像和回声的手法。比如，开篇描述的一个场景，可能会在几百页后，以一种全新的视角和环境被重新提及，但细节略有偏差，暗示着人物和环境已经发生了微妙的演变。这种结构设计，非常贴合人脑记忆的特性——我们记忆中的“日常”，往往是重复和变奏的集合体。这种编排方式，使得阅读过程变成了一种探索，读者需要不断地在脑中建立和比对不同时间点上的对应关系。这种精巧的布局，也使得这本书具有极高的重读价值；每一次重读，都会因为你自身生活经验的增加，而捕捉到之前忽略的那些“回声”。它不试图去解释什么，而是提供了一个精心搭建的“时间迷宫”，让你在其中自由穿梭，最终发现，所有的出口最终都指向了起点，只是那个起点已经不再是原来的起点。这种结构上的自洽和完整性，是这部作品最令人称道的艺术成就之一。

坦白讲，这本书的叙事节奏对我来说是极具挑战性的。它不是那种让你一目十行、欲罢不能的类型，更像是一杯需要小口慢品、细细回味的陈年老酒。作者似乎对“时间”这个概念有着一种近乎偏执的尊重，他愿意花上几页篇幅去描绘一段光影的移动，或者描述某件旧家具的纹理如何随着岁月的侵蚀而变化。起初我有些不耐烦，觉得这种“拖沓”打断了情节的流畅性，但读到中后段，我才豁然开朗。正是这种看似无用的铺陈，构建了一个无比坚实、有质感的现实基础。你感觉自己不是在“阅读”故事，而是“居住”在故事里。书中描写的几代人的更迭，没有用宏大的时间跨度来概括，而是通过一些具体的物品——比如一本磨损的书签，或者一把生锈的钥匙——来作为时间轴的锚点，这种手法高明且富有诗意。这种对细节的极致捕捉，使得书中人物的喜怒哀乐都显得无比真实可信，让人在共鸣中不禁反思，自己生命中那些被轻易略过的小事，又有多少是值得被这样郑重对待的呢？这本书要求读者付出耐心，但它给予的回报，是更为深刻的生命体验。

让我感到震撼的是作者处理“失落与和解”主题的方式。很多作品倾向于将悲剧塑造成一个巨大的、可以被清晰识别的伤口，然后描绘漫长的治愈过程。但这本作品却完全不同。它描绘的“失落”是漫渗透性的，是像潮湿侵蚀墙壁那样，悄无声息地改变着一切。书中没有一个明确的“高潮悲剧”，更多的是一种对“错失良机”和“渐行渐远”的细腻描摹。和解也同样不是戏剧性的拥抱或泪水洗面，而是通过一系列极其微小、近乎不可察觉的行动达成的。比如，一个人开始使用另一个人很久以前就习惯使用的水杯，或者在整理旧物时，发现了一张被遗忘的收据，然后只是默默地把它放回原处。这些举动所承载的情感重量，远超任何华丽的辞藻。这本书教会了我，有些伤痕是不会完全愈合的，但学会与它们共存，并在日常的细微之处找到新的连接点，才是真正的成熟。它给予的不是虚假的希望，而是面对现实的勇气和温柔。

这本书的语言风格，简直可以称得上是“清冽中的带着微甜的克制”。我尤其欣赏作者在构建人物对话时的拿捏分寸。他很少让角色进行那种文学作品里常见的、长篇大论的哲学辩论或者情感爆发。相反，大量的有效信息和深刻的情感，都隐藏在那些不完整的句子、停顿、甚至是空气中的尴尬里。比如，书中有一对夫妻，他们的争吵从来不是声嘶力竭，而是通过沉默地洗碗，或者选择性地忽略对方抛出的问题来体现。每一次对话的结束，都像是一次微妙的博弈，让你忍不住去揣摩，他们到底在想什么？这种“留白”的艺术处理，极大地激发了读者的想象力和参与感，我们仿佛成了那个隐形的观察者，努力去解读那些未被言说的潜台词。这远比直白的倾诉来得更有力量。读完之后，我发现自己走路时都会下意识地留意周围人的交谈，试图捕捉那种真实生活里特有的、未被修饰的语言纹理。这不仅仅是一本书，它更像是一部关于“如何倾听”的教科书。

这本厚厚的书，初捧在手里，就有一种沉甸甸的踏实感，仿佛翻开的不是纸张，而是无数个被时光温柔包裹的瞬间。我特别欣赏作者那种近乎“冷眼旁观”的叙事视角，却又在不经意间流露出深切的人文关怀。它没有宏大叙事，没有跌宕起伏的阴谋诡计，讲的都是那些我们生活中最寻常不过的琐碎，但正是这些“小事”被赋予了不寻常的重量。比如，书中对一次家庭晚餐场景的细致描摹，光是餐桌上不同人的坐姿、他们夹菜的频率、以及那些未说出口的沉默，就被描绘得淋漓尽致。我能清晰地“听见”空气中流动着的细微张力，感受到那种只有最亲近的人之间才会有的，既是依赖又是疏离的复杂情感。读到某些情节时，我甚至会不自觉地放慢阅读速度，生怕错过任何一个微妙的眼神交流，或者某句被刻意忽略的口误。这本书的好处在于，它强迫你慢下来，去重新审视你习以为常的生活图景，让你明白，真正的史诗，往往就藏在你每天早上出门前忘记关灯的那一刻，藏在你对着镜子梳理疲惫面容的瞬间。这是一种返璞归真的力量，让人在喧嚣中找到了一片可以安放灵魂的静谧之地。

学习

学习

学习

学习

学习