楊憲益(1915-2009)是中國現代著名的翻譯傢,他和妻子戴乃迭閤作英譯瞭《紅樓夢》、《離騷》、《史記選》等中國文學經典。他1915年齣生於天津一個銀行世傢,1930年代留學英國牛津,40年代歸國。文革中入獄四年。楊憲益富有傳奇色彩的生涯是中國知識分子在近代走過的艱難麯摺路程的真實寫照。
在迴憶結束之後,楊憲益將話題拉到瞭這一刻,他說:“有時我想寫些什麼,研究些問題,但我再也坐不下來乾這些事瞭。”說不上是厭倦還是年齡問題,據說在戴乃迭過世後,楊憲益就不再做翻譯或其他工作,整日裏隻是坐在沙發上,他拒絕電視,一方麵可能是因為視力原因,一方麵...
評分P41 我吃瞭很多高質量的牛奶和奶油,但這對提高我的法語水平幫助不大。 每個大學生都有一名個人,稱作他的“侍從”。 大多數地方都懸掛著阿道夫·希特勒的畫像。這種個人崇拜的現象給我留下強烈的印象。這是我初次見到一個活人被當做祖宗或神仙那樣崇拜。 ……這是我第一次,...
評分齣口轉內銷的自傳看過幾本,楊憲益先生的《漏船載酒憶當年》,是個人覺得特彆有意思的一本。簡直夠匹敵何兆武的《上學記》瞭。 這些年,但凡那代人的迴憶錄、自傳文章,總是一邊倒的好評。這股風潮不知從何時開始,亦看不到終結的苗頭。於是好些文字便混在這股風潮裏,莫名成...
評分 評分看過之後纔明白在中國太多時候是時機決定瞭眼界,政治決定瞭人生。年輕的富傢子弟所謂的知識分子心懷祖國勞苦大眾,受夠瞭國民黨的腐敗,為瞭更好的未來他們選擇瞭共産主義,然而社會主義或者共産主義快要到來的時候他們發現時代變化瞭;他們的熱血理想或許曾經勾勒著時代...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有