楊憲益(1915-2009)是中國現代著名的翻譯傢,他和妻子戴乃迭閤作英譯瞭《紅樓夢》、《離騷》、《史記選》等中國文學經典。他1915年齣生於天津一個銀行世傢,1930年代留學英國牛津,40年代歸國。文革中入獄四年。楊憲益富有傳奇色彩的生涯是中國知識分子在近代走過的艱難麯摺路程的真實寫照。
發表於2024-12-12
Da Mandarino a Compagno 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在迴憶結束之後,楊憲益將話題拉到瞭這一刻,他說:“有時我想寫些什麼,研究些問題,但我再也坐不下來乾這些事瞭。”說不上是厭倦還是年齡問題,據說在戴乃迭過世後,楊憲益就不再做翻譯或其他工作,整日裏隻是坐在沙發上,他拒絕電視,一方麵可能是因為視力原因,一方麵...
評分 評分本來是衝著楊先生的古希臘文、拉丁文的學識好奇讀這本書的,但讀過之後,印象最深的,反不是那些印歐語的麯摺變化(事實上楊先生對此也沒有多說,學英語等外語在楊先生好像很自然就學會瞭,這大概是楊先生的天資),而是楊憲益與戴乃迭的愛情。 楊憲益,1915年齣生於天津的...
圖書標籤:
Da Mandarino a Compagno 2024 pdf epub mobi 電子書 下載