发表于2024-11-14
世界地名纵横谈 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 地理 文化
地名也难译啊……
评分地名也难译啊……
评分有趣有趣~~薄薄的一本小书乘地铁时看。作者很可爱的,一股一本正经的学术气,很严肃地质问,比如,Genova这个拉丁语来源又是意大利地名的词,怎么会在翻译的时候按照法语发音翻译成了热内亚, 之类的话。虽是较真,但也实应好好质询一下那些翻译界的先贤们。。
评分地名也难译啊……
评分有趣有趣~~薄薄的一本小书乘地铁时看。作者很可爱的,一股一本正经的学术气,很严肃地质问,比如,Genova这个拉丁语来源又是意大利地名的词,怎么会在翻译的时候按照法语发音翻译成了热内亚, 之类的话。虽是较真,但也实应好好质询一下那些翻译界的先贤们。。
世界地名纵横谈 2024 pdf epub mobi 电子书