上捲
伊安篇——論詩的靈感［古希臘］柏拉圖（硃光潛譯） 1
理想國（捲十）——詩人的罪狀［古希臘］柏拉圖（硃光潛譯） 17
大希庇阿斯篇——論美［古希臘］柏拉圖（硃光潛譯） 35
詩學［古希臘］亞裏士多德（陳中梅譯） 59
喜劇論綱［古希臘］無名氏（羅念生譯） 112
詩藝［古羅馬］賀拉斯（楊周翰譯） 119
論崇高［古羅馬］朗吉弩斯（錢學熙譯） 138
懺悔錄［古羅馬］聖奧古斯丁（周士良譯） 155
論俗語［意］但丁（柳輝譯） 178
緻斯加拉親王書——論《神麯天國篇》［意］但丁（繆靈珠譯） 190
畫論［意］列奧納多·達芬奇（戴勉譯） 204
亞裏士多德《詩學》的詮釋（選）（1570）［意］卡斯特爾維屈羅（繆靈珠譯） 223
法語詩藝簡篇——給阿颱貢比教堂堂長亞爾封斯德爾賓尼［法］龍沙（曾覺之譯） 229
為詩一辯［英］锡德尼（錢學熙譯） 241
關於喜劇［法］莫裏哀（李健吾譯） 297
悲劇批評的基礎［英］德萊登（袁可嘉譯） 322
詩的藝術（1669—1674）［法］布瓦洛（繆靈珠譯） 341
論批評［英］蒲伯（繆靈珠譯） 353
關於現實主義創作的理論（選）［英］菲爾丁（楊周翰譯） 365
論風格——在法蘭西學士院為他舉行的入院典禮上的演說［法］布封（範希衡譯） 403
論趣味的標準［英］休謨（吳興華譯） 413
論戲劇藝術（上）——給我的朋友格裏姆先生［法］狄德羅（陸達成、徐繼會譯） 433
畫論［法］狄德羅（徐繼曾、宋國樞譯） 484
美的分析論［德］康德（鄧曉芒譯） 521
拉奧孔［德］萊辛（硃光潛譯） 560
漢堡劇評［德］萊辛（關惠文譯 田德望校） 590
關於崇高與美的觀念的根源的哲學探討［英］博剋（孟紀青、汝信譯） 607
下捲
批評之林［德］赫爾德（田德望譯） 1
莎士比亞［德］赫爾德（田德望譯） 14
歌德談話錄［德］愛剋曼輯錄（硃光潛譯） 37
說不盡的莎士比亞［德］歌德（楊業治譯） 88
審美教育書簡［德］席勒（馮至、範大燦譯） 100
論悲劇題材産生快感的原因［德］席勒（孫風城、張玉書譯　楊業治校） 159
論文學（節譯）［法］史達爾夫人（徐繼曾譯） 173
論莎士比亞的悲劇［法］史達爾夫人（柳鳴九譯　餘德全校） 211
戲劇性與其他［德］奧·威施萊格爾（因生譯） 223
論美為理念，即理性與感性的統一［德］黑格爾（硃光潛譯） 239
悲劇、喜劇和正劇的原則［德］黑格爾（王汝譯） 271
《抒情歌謠集》序言兩篇［英］渥茲華斯（曹葆華譯） 285
泛論詩歌［英］赫士列特（袁可嘉譯） 325
拉辛與莎士比亞［法］司湯達（王道乾譯） 347
為詩辯護［英］雪萊（繆靈珠譯） 388
論浪漫主義詩歌［波］密茨凱維支（林波譯） 425
《人間喜劇》前言［法］巴爾紮剋（丁世中譯） 442
論藝術傢［法］巴爾紮剋（盛澄華譯） 460
雨果詩集與劇本序言選［法］雨果（柳鳴九譯） 476
《剋倫威爾》序［法］雨果（柳鳴九譯） 508
論藝術［美］愛默生（硃光潛譯） 568
什麼是古典作傢［法］聖佩韋（陸達成譯） 581
藝術哲學［法］丹納（傅雷譯） 598
論所謂的藝術［俄］托爾斯泰（陳燊、豐陳寶譯） 623
列夫·托爾斯泰日記選［俄］列夫托爾斯泰（陳燊譯） 653
論小說（節選）［法］左拉（柳鳴九譯　鮑文蔚校） 672
自然主義的戲劇［法］左拉（郭麟閣、端濟譯） 688
“小說”［法］莫泊桑（柳鳴九譯　李健吾校） 705
· · · · · · (收起)