☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Riprap and Cold Mountain Poems pdf epub mobi 著者簡介

---

Riprap and Cold Mountain Poems pdf epub mobi 圖書描述

---

Riprap and Cold Mountain Poems pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-25

Riprap and Cold Mountain Poems 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Riprap and Cold Mountain Poems 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Riprap and Cold Mountain Poems 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 Riprap and Cold Mountain Poems 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

三十年瞭，我在寒山中居住。 想起，前些時候， 我去拜訪親友，一大半， 他們已經入瞭黃土。 一寸又一寸，時間消耗一支殘燭， 一年又一年，逝者如斯夫！ 此刻，麵對自己孤零零的影子， 不知不覺，我的淚水流齣。 一嚮寒山坐，淹留三十年。 昨來訪親友，太半入黃泉。 漸減如殘燭...  

評分☆☆☆☆☆

讀書筆記1407：砌石與寒山詩 加裏·施耐德深受日本和中國文化影響，這裏尤指佛教。寒山詩是唐代詩歌的一個另類，它是後來貫休這些僧人詩人的早期源頭。寒山同拾得，豐乾三人隱居天颱山，被認為是菩薩的化身。施耐德通過翻譯寒山詩，又結閤美國本土的隱士文化，創作瞭砌石詩與之...  

評分☆☆☆☆☆

嘗試一個意譯的版本，略有偏差： 山中很冷，仿佛這就是一種事實， 從古到今，層層的山巒被白雪覆蓋， 而幽幽的樹林裏寒氣凝聚成煙。 在芒種之後，草籽萌齣新芽， 而立鞦前樹葉們則開始落下。 事物總是以某種方式呈現，除瞭我 始終未知方法。 寒山原詩： 山中何太冷，自古非今年...  

評分☆☆☆☆☆

三十年瞭，我在寒山中居住。 想起，前些時候， 我去拜訪親友，一大半， 他們已經入瞭黃土。 一寸又一寸，時間消耗一支殘燭， 一年又一年，逝者如斯夫！ 此刻，麵對自己孤零零的影子， 不知不覺，我的淚水流齣。 一嚮寒山坐，淹留三十年。 昨來訪親友，太半入黃泉。 漸減如殘燭...  

評分☆☆☆☆☆

杳杳寒山道這一首很早以前就很喜歡，看瞭斯奈德的翻譯，也嘗試一個版本，長夜漫漫，以慰無聊： 這條路如此深邃！ 冷泉，空曠的河澗，水聲漫長的流逝。 我聽見一些鳥叫，但沒有 人的蹤跡。無物來訪，除瞭 風消磨我的臉龐，日復一日， 雪加諸我身，用一年又一年的寒意。 而當我驚...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Counterpoint

作者:Gary Snyder

出品人:

頁數:96

譯者:

出版時間:2009-9-15

價格:USD 26.00

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9781582435411

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

亞馬遜的paperback也貴死瞭好麼……

評分☆☆☆☆☆

Snyder翻譯策略的前後變化，挺有意思的

評分☆☆☆☆☆

亞馬遜的paperback也貴死瞭好麼……

評分☆☆☆☆☆

短短的小詩比較有意思，其實更有意思的還是中國的古詩誒。

評分☆☆☆☆☆

短短的小詩比較有意思，其實更有意思的還是中國的古詩誒。

查看全網最低價