德米特里•格鲁克夫斯基
1979年出生于莫斯科。
拥有新闻学与国际关系双学位。长期在欧洲各国媒体工作。曾探访过世界许多国家甚至参加过北极探险圈。
除了俄语,德米特里还精通多国语言,如英、法、德、西班牙文与希伯来文。目前,在俄罗斯最有名的电台工作。
续集《地铁2034》即将发行。
发表于2024-12-21
Metro 2033 2024 pdf epub mobi 电子书
历时两个多月,终于将两本小说翻译并优化完毕。 先简要说一下说我是怎么做的。 《2033》翻译的很没效率:我看的版本是贴吧发布的翻译接力版本。我先看到了第五章,发觉对车站的翻译完全乱七八糟,所以花了一下午做了一个中英版高清地图,按照地图一点点往下看,看到17章左右,...
评分历时两个多月,终于将两本小说翻译并优化完毕。 先简要说一下说我是怎么做的。 《2033》翻译的很没效率:我看的版本是贴吧发布的翻译接力版本。我先看到了第五章,发觉对车站的翻译完全乱七八糟,所以花了一下午做了一个中英版高清地图,按照地图一点点往下看,看到17章左右,...
评分由中国友谊出版公司翻译出版的这部小说显然是被糟蹋掉的好胚子,只能这么说。在此不做剧透了,我保留关于剧情的悬念以飨本书未来读者。 本善不懂俄语,不明白原作者写作的精妙,不过读到本书后半部分已经找不到北了,考虑到在多个国家这是一部畅销小说这种情形确实...
评分“全球互丢核弹后,美国人躲进避难所有了《辐射》,俄国人躲进地铁有了《地铁:最后曙光》”看完《地铁2033》和《地铁2034》两本小说又找《地铁:最后曙光》的游戏解说看了一遍谈谈感受: 首先是这两本书是一个作家写的没毛病,故事情节都很好,然而翻译并不是一个人,这就直接...
评分历时两个多月,终于将两本小说翻译并优化完毕。 先简要说一下说我是怎么做的。 《2033》翻译的很没效率:我看的版本是贴吧发布的翻译接力版本。我先看到了第五章,发觉对车站的翻译完全乱七八糟,所以花了一下午做了一个中英版高清地图,按照地图一点点往下看,看到17章左右,...
图书标签:
Metro 2033 2024 pdf epub mobi 电子书