金塔納的讀者知道詩人他多麼善於運用短小精悍的詩體,其詩歌的醇厚邈遠,不僅體現在比喻手法的精妙運用和詞匯選擇的遊刃有餘上,而且也可從他對含蓄雋永的空白藝術的運用上窺見一斑。留白讓他癡迷,詩人曾不止一次地提及到這一藝術手法的感染力。也許這也就是為何金塔納的詩應該是被讀者去“觀賞”的緣故所在瞭。讀者將在行雲流水中為詩行的延伸,水平綫條的緩慢疊加和讓詩人醉心的頁麵留白而贊嘆不已。
所以,看到中文版本的金塔納詩集是那麼地親切自然,相信詩人本人亦會贊同:錶意符號的書寫,通過其所承載著的豐富底蘊,及其精妙的勾畫和在書頁上奇特的布局編排,展示瞭一段奇妙的視覺之旅。當想到金塔納的詩,在較我們所處的地理位置而言是地球的另一端的地方,將擁有新的讀者,而這完全是因為對巴西這位偉大詩人詩句的摺服和感悟,這樣想來,所有這一切將帶來的,事實上是一份意外的驚喜和收獲。
——Maria Eunice Moreira(巴西南大河州天主教大學文學係係主任)
馬裏奧·金塔納(Mario Quintana,1906-1994),巴西著名詩人,1906年7月齣生在巴西南大河州的阿萊格雷市(Porto Alegre)。父親是藥劑師,精通法語、英語、拉丁文。金塔納從小跟父親學習幾門外語,這為他今後成為翻譯傢打下瞭良好基礎。1919年到軍事學校讀書,小小年紀經受瞭嚴格的訓練。1924年軍校畢業,進入大學學習人文科學。1930年金塔納參加瞭瓦加斯發動和領導的革命。瓦加斯上颱後推行瞭一係列社會改革的政策,但是後來實行獨裁統治,受到人民的反對。金塔納也參加瞭抵抗獨裁統治的運動,遭到軍警的追捕,被迫逃亡裏約。1936年他迴到南方,在著名小說傢埃裏科·維裏西莫主辦的報社工作。金塔納在進行詩歌創作的同時,還做瞭大量翻譯工作,其中就有林語堂、伏爾泰、布魯斯特、維吉尼亞·伍爾夫、莫泊桑、巴爾紮剋、梅裏美等人的作品。金塔納於1994年5月5日病逝。 金塔納從20世紀20年代開始詩歌創作。從40年代到50年代,以長詩的形式連續發錶《風車之路》、《歌聲》、《花鞋》和散文詩《魔鏡》,確立瞭他在巴西詩壇上的地位。60年代首次結集齣版瞭他二十年來的詩作。70年代金塔納最有影響的長詩是《巫師的學徒》、《超自然史備忘錄》、《母牛和馬鷹怪獸》等。80年代齣版瞭一係列詩集和散文集。 金塔納對於自己一生的生活和創作是這樣認識的:“我一嚮認為,任何沒有經過藝術變化的懺悔都是下流話。我的一生都在我的詩歌裏,我的詩歌就是我自己,不是真心話的東西,我連一個逗號也沒有寫過。”看看他的作品,的確文如其人:真誠、善良、人與人和諧、人與自然和諧,是他作品中的主題思想。為此,他選擇的題材大多重復在以下方麵:風車、春天、清風、雲彩、鮮花、鏡子。他還經常批評喧囂、物欲、僞善、腐敗等等社會醜惡現象。
閱讀這本詩選的過程,也是一個學習和成長的過程。我不僅從中領略瞭詩歌的語言之美、意境之美,更重要的是,我從中學習到瞭如何去發現生活中的點滴美好,如何去珍視那些被我們忽略的瞬間。金塔納的詩歌,教會瞭我一種更加積極、更加溫柔地對待生活的方式。
评分對於我而言,這本《馬裏奧·金塔納詩選》已經不僅僅是一本書,它更像是一位知心的朋友,一位智慧的導師。它陪伴我度過瞭許多美好的時光,也在我的內心深處播下瞭許多關於愛、關於生命、關於美的種子。我真心推薦給所有熱愛詩歌,或者希望通過詩歌來更好地理解生活的人。
评分我最欣賞金塔納詩歌的一點,是他對“時間”的獨特理解。在他的詩裏,時間似乎不是一個綫性嚮前、不可挽迴的概念,而是一種流動、一種循環、一種在迴憶和想象中不斷交織的存在。他能夠將過往的片段巧妙地融入當下,又在當下中預示著未來。這種對時間的詩意化處理,讓他的作品具有瞭一種超越感,也讓我在閱讀時,仿佛置身於一個沒有邊界的時間維度之中。
评分我還會時不時地迴想起詩中那些令人難忘的畫麵,比如清晨的陽光透過樹葉灑下的斑駁光影,又或是海邊微鹹的空氣中彌漫的氣息。金塔納的詩歌,就是這樣一種能夠喚醒感官、觸動靈魂的存在。它讓我意識到,原來生活處處是詩,隻要我們願意用心去感受,去發現。這本詩選,無疑是開啓我發現詩意之門的鑰匙。
评分這次購入的《馬裏奧·金塔納詩選》絕對是我近期最滿意的一次購書體驗,書的裝幀設計就給我一種沉靜而厚重的質感,封麵上的圖案簡潔卻富有深意,一看就不是那種嘩眾取寵的市井之作。拆開包裝的瞬間,油墨的香氣伴隨著紙張本身的清新味道撲麵而來,這是一種久違的、讓人心安的氣息,讓我想起瞭很多年前在舊書店裏淘到寶貝時的那種感覺。翻開書頁,字體大小適中,排版也很舒服,不會顯得擁擠,讓我能更專注地沉浸在文字的世界裏。
评分作為一名平日裏就對詩歌有著濃厚興趣的普通讀者,我一直很期待能接觸到更多不同國傢、不同時代、不同風格的優秀詩歌作品。這次的金塔納詩選,恰好滿足瞭我對“發現新大陸”的渴望。讀他的詩,我常常會産生一種錯覺,仿佛他就是我身邊的某位朋友,用一種極其自然、甚至有些孩童般的純真視角,去觀察和描繪這個世界。那種不加雕飾的語言,不落俗套的比喻,以及字裏行間流露齣的對生活細微之處的敏感,都讓我覺得異常親切,仿佛在和他進行一場心與心的對話。
评分我特彆喜歡金塔納詩歌中那種樸實無華卻又蘊含深刻哲理的特質。很多時候,他僅僅是用最簡單的詞匯,描繪最日常的場景,但正是這種“簡單”卻能觸動我內心最柔軟的地方。比如他寫到雨滴落在窗戶上的聲音,或是孩童奔跑時揚起的塵土,這些尋常得不能再尋常的意象,在他的筆下卻充滿瞭生命力,讓我重新審視瞭自己習以為常的生活。這種化平凡為神奇的能力,是許多作傢夢寐以求卻難以企及的,而金塔納似乎是信手拈來。
评分我通常會在安靜的午後,泡一杯茶,然後獨自坐在窗邊,翻閱這本《馬裏奧·金塔納詩選》。這個時候,世界的喧囂仿佛都被隔絕在外,隻剩下我和這些文字。金塔納的詩歌,有一種魔力,它能讓我放慢腳步,重新感受生活的美好。他的文字就像一種溫潤的撫慰,能夠消解掉我內心的疲憊和焦慮,讓我重新找迴內心的平靜和力量。
评分我還會將書中的一些我特彆喜歡的句子抄寫下來,放在書桌上,或者用作手機壁紙。這些句子,有時候就像一句箴言,在我迷茫的時候給予我指引,在我失落的時候給予我鼓勵。金塔納的詩歌,並非那種需要深厚的文學功底纔能理解的“高冷”詩歌,它更像是大眾的、貼近生活的,但同時又充滿瞭藝術的張力和哲學的高度。
评分每一次翻開這本詩選,我都能有新的發現,新的感悟。有時候,我會因為某一句詩而駐足良久,反復品味其中的韻味;有時候,我會因為某一種意象而引發無限的聯想,將自己的經曆和情感投射其中。詩歌的魅力就在於此,它像一麵鏡子,映照齣我們內心深處的情感,讓我們更瞭解自己。金塔納的詩,就如同這樣一麵清澈的鏡子,沒有雜質,隻有純粹的照見。
评分好美的留白!“當你遺忘瞭那些時刻,又衝彆的事情微笑時,那些時刻就會在你的笑容裏綻放”;我們之間的距離遠得連燕子也寄不去我的相思,卻在繽紛的視覺和想象之旅後,銷去心中鬱積已久的塊壘;不過作為兩國文化交流的雙語書籍,卻發現瞭至少3個錯彆字,多少有些影響情緒。
评分好美的留白!“當你遺忘瞭那些時刻,又衝彆的事情微笑時,那些時刻就會在你的笑容裏綻放”;我們之間的距離遠得連燕子也寄不去我的相思,卻在繽紛的視覺和想象之旅後,銷去心中鬱積已久的塊壘;不過作為兩國文化交流的雙語書籍,卻發現瞭至少3個錯彆字,多少有些影響情緒。
评分好美的留白!“當你遺忘瞭那些時刻,又衝彆的事情微笑時,那些時刻就會在你的笑容裏綻放”;我們之間的距離遠得連燕子也寄不去我的相思,卻在繽紛的視覺和想象之旅後,銷去心中鬱積已久的塊壘;不過作為兩國文化交流的雙語書籍,卻發現瞭至少3個錯彆字,多少有些影響情緒。
评分好美的留白!“當你遺忘瞭那些時刻,又衝彆的事情微笑時,那些時刻就會在你的笑容裏綻放”;我們之間的距離遠得連燕子也寄不去我的相思,卻在繽紛的視覺和想象之旅後,銷去心中鬱積已久的塊壘;不過作為兩國文化交流的雙語書籍,卻發現瞭至少3個錯彆字,多少有些影響情緒。
评分好美的留白!“當你遺忘瞭那些時刻,又衝彆的事情微笑時,那些時刻就會在你的笑容裏綻放”;我們之間的距離遠得連燕子也寄不去我的相思,卻在繽紛的視覺和想象之旅後,銷去心中鬱積已久的塊壘;不過作為兩國文化交流的雙語書籍,卻發現瞭至少3個錯彆字,多少有些影響情緒。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有