Conversations avec Sergio Leone

诺埃尔•森索洛（Noël Simsolo），法国影评人、电影学者，黑色电影研究专家，同时也是编剧、导演、小说家和演员，曾为《电影手册》等杂志撰写文章，著有《法国电影中的女人》（Femmes du cinéma français, 1989）、《被诅咒的人》（M le Maudit, 1990）、《伊斯特伍德：好莱坞过客》（Clint Eastwood: Un passeur à Hollywood, 2003）、《黑色电影》（Le Film Noir, 2005）等。李洋，法国戴高乐大学电影学博士，现为东北师范大学文学院副教授、影视艺术研究中心主任。2003年起在《看电影》和《南方都市报》等媒体开设个人专栏，多次采访戛纳、威尼斯等大型国际电影节。此外还在《电影艺术》《当代电影》《作家》《文景》《书城》《环球银幕》《影响》等杂志发表文章、访谈和影评三百余篇。译著有《特写：阿巴斯和他的电影》等。2006年创建公益电影知识网站“中文电影百科”（http://www.cinepedia.cn）。2009年赴法国戴高乐大学做访问学者，欧盟大学联合会Erasmus mundus计划特聘教师。

出版者:Cahiers du Cinema Livres

作者:Sergio Leone

页数:0

出版时间:1999-04-08

价格:0

装帧:Mass Market Paperback

isbn号码:9782866422097

图书标签:莱昂内的传记摄影与影像影像(English)

读后感

近来，上市的电影图书越来越多，质量也参差不齐，不能再像以前那样见一本买一本了。最近买到的是广西师大出版的《莱昂内往事》。这是一本访谈录，是作者跟踪访谈莱昂内15年写就的，资料性较强。 译后记是该书译者在法国完成的博士论文的一部分，学术性较强，可读性...  

翻譯一般，但是看到譯者最後一句話，也不想太说啥。但是不得不說翻譯確實有問題，有些字句根本沒翻譯出來，生翻硬造，一些措辭不準確，有些句子根本就是暗喻但是沒有翻譯出來，我覺著是譯者過於謹慎，嚴肅是對的，但是過於拘泥則沒有信達雅，讓人讀著生澀，整體上40%的...  

国内首部关于塞尔吉奥·莱昂内的专著，期待今后有关于“意大利西部片”的专著面市！ 对话体传记的形式比较新颖，按照时间和作品、创作历程的顺序记录与导演的对话。内容不乏对当时社会状态的写照、电影拍摄过程及轶事、导演美学思想和政治历史观等。对于专业影人颇有启发，对于...