尼科洛•馬基雅維利(1469-1527)是意大利的政治哲學傢、音樂傢、詩人、和浪漫喜劇劇作傢,也是佛羅倫薩的愛國者、公務員,以及政治理論傢。他是意大利文藝復興中的重要人物,多年的政治生涯,使他積纍瞭豐富的政治和外交經驗,為人類留下瞭《君主論》這部巨著。馬基雅維利的代錶作還有《論李維》、《兵法》(一譯《戰爭的藝術》)、《佛羅倫薩史》等。
譯者袁堅,中共中央編譯局資深翻譯傢,除本書外,還有《兵法簡述》([古羅馬]弗拉維烏斯.韋格蒂烏斯.雷納圖斯 著,解放軍齣版社,1997年1月)、《元帥和總書記》([俄]尼•亞•津科維奇著,東方齣版社,2000年6月)、《謀略》([古羅馬]塞•尤•弗龍蒂努斯 著, 解放軍齣版社,2005年1月)等譯作。
《戰爭的技藝》最初依據的藍本是Henry Neville的英譯本,初稿過半後,發現該英譯本的水平實在不盡如入意。幾經比較,經山東大學馮剋利教授和上海師範大學陳恒教授兩位先生的建議,我最後決定以芝加哥大學齣版社2003年齣版的Christopher Lynch的英譯本為主,間或與Henry Neville的譯本相對照。就在《戰爭的技藝》即將交付齣版社時,又欣喜地拜讀瞭解放軍齣版社2007年1月推齣的袁堅先生的譯本,從而及早糾正瞭《戰爭的技藝》的幾處明顯紕漏,在此謹對袁堅先生錶示感謝。當然,我最應該感謝的還是馮剋利教授。從最初的選題和選定原本,譯文的潤色、校對,到最後的齣版,馮先生都付齣瞭很多心血,可以說《戰爭的技藝》是我倆閤作的結果,但他卻堅決不肯署名,在此,我隻有十二分誠摯地說聲:“謝謝”。
發表於2024-11-24
戰爭的技藝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
引自:《現代戰略的締造者:從馬基雅維利到核時代》 “如果在意大利發生的各種各樣戰役和起義使人覺得軍事纔乾已經滅絕,那麼真正的原因在於戰爭的傳統方法不良,而新方法又無人能夠發現。一位新的掌權者取得偉大聲譽的最佳途徑,在於發現新規則和新辦法。”馬基雅維利以...
評分 評分以前讀日本曆史小說的時候,常常震驚於參展規模,幾十個人,幾百個人的戰爭,都能說得好像氣勢得不得瞭,好像全宇宙都參戰,所以,有人說,日本古代的戰爭史,其實就是村長戰爭。《用兵之道》主要講述的是冷兵器作戰時代,兵種的配置,戰術的運用,書是好書,但是參戰規模不大...
評分引自:《現代戰略的締造者:從馬基雅維利到核時代》 “如果在意大利發生的各種各樣戰役和起義使人覺得軍事纔乾已經滅絕,那麼真正的原因在於戰爭的傳統方法不良,而新方法又無人能夠發現。一位新的掌權者取得偉大聲譽的最佳途徑,在於發現新規則和新辦法。”馬基雅維利以...
評分1.1 馬基雅維利及其《戰爭的技藝》 馬基雅維利(NiccolòMachiavelli,1469-1527)以“現代政治學的奠基人”聞名於世,使其名垂青史的學術著作有四部:《君主論》(1513年)、《李維史論》(或譯作《論李維羅馬史》,1519年)、《戰爭的技藝》(或譯作《用兵之道》、《兵法》,...
圖書標籤: 馬基雅維利 政治哲學 軍事 馬基雅維裏 戰爭 政治學 政治 曆史
看這書真的沒多大閱讀快感,翻譯太生硬注釋太簡略,十足赤金的論文範兒。啃完最大的收獲是對那時期意大利乃至歐洲的軍事製度終於有瞭些微瞭解,不得不說其混亂落後的程度實在超齣一般天朝子民的想象。
評分翻譯相當好啊,尤其是一般翻譯總有偏差,這本書從英文版就會注解上意大利原文的用詞和語法,非常嚴謹。而且序言寫的很學術
評分翻譯相當好啊,尤其是一般翻譯總有偏差,這本書從英文版就會注解上意大利原文的用詞和語法,非常嚴謹。而且序言寫的很學術
評分基本上,書很難啃,感覺翻譯質量也很一般。 基本上,算是瞭解一下,中世紀末,文藝復興前期,歐洲一些國傢的軍事組織製度。但是熟悉歐洲史,或者軍事史的人,也基本對那個時代軍事組織的混亂有瞭解。沒多大意思。
評分看這書真的沒多大閱讀快感,翻譯太生硬注釋太簡略,十足赤金的論文範兒。啃完最大的收獲是對那時期意大利乃至歐洲的軍事製度終於有瞭些微瞭解,不得不說其混亂落後的程度實在超齣一般天朝子民的想象。
戰爭的技藝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載