發表於2024-11-23
Salomé 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 法語 Wilde 戲劇 Français 英國文學 法語書 極端的愛欲 OscarWilde
i want to kiss thy mouth
評分(中譯本已讀完,短評已標記)補標一下英文版。王爾德原文是法語版,非常可惜,我不懂法語,所以看的是王爾德當年的情人道格拉斯翻譯的英譯本。英譯本的語言也非常流暢優美,中譯本則也並未有損語言之美,信達雅,值得褒奬。
評分Hélas il ne faut regarder ni les choses ni les personnes.
評分讀的法語版。停不下來,基本上一口氣讀完。通過語言上的重復,不斷纍積情節上的張力,高潮部分讀者情緒已經完全被調動起來,結尾處三個字,字字如有韆鈞之力,是全劇最富戲劇化的地方,也是全劇能量的總爆發,讀者情緒也得到徹底釋放,爽~~
評分Hélas il ne faut regarder ni les choses ni les personnes.
Salomé 2024 pdf epub mobi 電子書 下載