中华益智童谣精选（中英版）

页数:198

出版时间:2010-1

价格:30.00元

isbn号码:9787511900685

具体描述

《中华益智童谣精选(中英版)》内容简介：童谣，是为孩子们创作的，具有民歌风味的短诗，是儿童文学最古老也是最基本的体裁形式之一。每一个哼唱童谣的孩子都是快乐的、可爱的。童谣往往让孩子在游戏的欢歌笑语中受到文学的感染，在童谣熏陶中成长的孩子总会充满想象力、创造力和对美的独特追求。

童谣对孩子有很大的教育作用，把世界的真善美和生活的常识化作优美韵律，让孩子在哼唱中受到潜移默化地熏陶。

童谣更可以训练孩子的语言能力，童谣或朗朗上口，或充满节奏与韵律，或是拗口的绕口令。在哼唱童谣的同时，孩子的语言能力也得到了锻炼。

用户评价

说实话，我并不是一个特别“鸡娃”的家长，但我也希望孩子能够多接触一些有益的书籍。《中华益智童谣精选（中英版）》就是这样一本让我觉得“刚刚好”的书。它没有那种强烈的说教感，但却处处透着智慧。我特别喜欢它里面的童谣，有些我小时候也听过，但现在再读，才发现里面蕴含的道理原来这么深刻。比如，有些关于劳动和收获的童谣，能让孩子明白付出的意义；有些关于动物和自然的童谣，则能激发孩子对周围世界的好奇心。最让我惊喜的是它的双语设计，孩子每天都能在听我读中文的时候，顺便接触到英文，而且英文的翻译很贴切，不是那种死板的翻译腔。我发现孩子已经开始会在唱英文部分的时候，指着图片，好像在自己构建一个故事。这本书的插画也是一大亮点，画风很柔和，颜色搭配也很舒服，不会让孩子觉得眼睛累，而且图片很有故事感，能帮助孩子更好地理解童谣的意思。我还会和孩子一起玩一些和童谣相关的小游戏，比如找出图片里的某种动物，或者模仿童谣里的动作，学习的过程变得特别有趣。这套书真的让我觉得，给孩子选择一本好书，比给他报多少个补习班都重要。它让孩子在快乐中学习，在玩耍中成长。

这套《中华益智童谣精选（中英版）》真的是给孩子打开了一扇新世界的大门！我一直想让孩子接触一些经典的中华文化，同时又希望他能同步学习英语，市面上找了很久，直到遇到它，简直是惊喜！书的装帧就非常吸引人，色彩鲜艳，图案可爱，孩子一眼就爱上了。打开第一页，我就被那些朗朗上口的童谣深深吸引，虽然有些我小时候也听过，但经过精挑细选，保留的都是最有教育意义和最富童趣的。更别说还有双语对照，每一首中文童谣旁边都有清晰的英文翻译，这对于培养孩子的语言敏感度真的太重要了。我发现孩子不只是跟着我读，他开始主动去指着英文词语，模仿发音，有时候还会指着中文问我某个字的意思，这让我觉得这套书真的达到了“益智”的目的。它不仅仅是语言的学习，更是文化基因的植入。而且，童谣的内容包罗万象，有关于自然风光、动物习性的，也有关于生活常识、品德教育的，比如“小燕子”那种描绘春天生机勃勃的，“数数歌”那种锻炼孩子逻辑思维的，还有“感恩的心”那种引导孩子学会爱与分享的。这些内容在潜移默化中教会孩子很多道理，又因为是童谣的形式，所以一点都不会枯燥，反而充满了趣味性。我真心觉得，对于想要给孩子进行早期双语启蒙和中华文化熏陶的家长来说，这套书绝对是首选。它让学习变得如此轻松愉快，仿佛在玩耍中就完成了知识的积累。

作为一个对儿童教育有一定研究的家长，我一直关注那些能够真正激发孩子内在学习动力的书籍。《中华益智童谣精选（中英版）》恰恰满足了我的这一需求。我惊喜地发现，这套书的编排非常有巧思，它不仅仅是将童谣简单翻译，而是更深入地考虑到了不同语言和文化背景下孩子的接受度。例如，一些在中国文化中非常具象化的概念，在英文翻译时，作者们显然花了大量心思去寻找最贴切、最易于理解的表达方式，避免了生硬的直译，而是力求传达原文的意境和韵味。更让我赞赏的是，这本书的“益智”之处体现在多个层面。一方面，童谣本身的语言节奏和韵律，对儿童的语音发展、记忆力训练有极大的益处。另一方面，很多童谣背后蕴含的智慧和价值观，比如关于勤劳、友谊、孝道等，都以一种温和而有趣的方式呈现，帮助孩子建立初步的道德观和世界观。我还会引导孩子在阅读童谣时，去观察插图，这些插图线条流畅，色彩和谐，非常富有童趣，能够帮助孩子更好地理解童谣的内容，也激发他们的想象力。孩子甚至会模仿插图中的人物动作，边唱边演，学习的效果自然事半功倍。这套书的价值远不止于语言学习，它更是孩子成长过程中一笔宝贵的精神财富，让他们在享受阅读乐趣的同时，也汲取中华文化的精髓。

作为一位长期在教育领域工作的老教师，我深知早期阅读对于孩子成长的重要性，尤其是能够融合多元文化的读物，更是难能可贵。《中华益智童谣精选（中英版）》给我留下了极其深刻的印象。首先，其选取的童谣内容，皆是中国传统文化中的经典之作，具有深厚的教育意义和文化底蕴。这些童谣不仅朗朗上口，易于儿童记忆和理解，更重要的是，它们所蕴含的中华传统美德和生活智慧，能够潜移默化地影响孩子的品格塑造。其次，其双语对照的设计，更是精妙绝伦。翻译并非简单的词句对应，而是充分考虑了两种语言的表达习惯和文化语境，力求在保持原文意境的同时，也符合英语母语者或学习者的习惯。这对于培养孩子的跨文化理解能力和语言运用能力，具有极其重要的价值。我注意到，书中许多插图，构思巧妙，色彩明快，与童谣内容相得益彰，能够极大地激发孩子的阅读兴趣和想象力。这套书的编排布局，也体现了对儿童心理的深入研究，字体大小适中，版式清晰，方便孩子自主阅读。我认为，这套书为中国的下一代提供了宝贵的学习资源，让他们能够在享受阅读乐趣的同时，深刻领略中华文化的魅力，并为将来走向世界打下坚实的语言和文化基础。

我家的孩子，说实话，对看书这件事向来是“三分钟热度”，但自从有了这套《中华益智童谣精选（中英版）》，情况有了180度的大转变！一开始，我只是抱着试试看的心态买的，想着有中文有英文，总能沾点好处。没想到，书到手的那一刻，孩子就爱不释手了。那些图画，简直是孩子们的心头好，每一页都充满了童趣和想象力，色彩搭配得也特别舒服，不像有些书那么刺眼。然后就是听我读童谣，他一开始只是好奇，后来竟然跟着我一起哼哼，有时候还会指着书上的字，让我重复读。最让我惊喜的是，他开始尝试自己去读英文部分！虽然发音还不太标准，但那种主动探索的积极性，真的让我特别感动。我发现，这套书的童谣内容选择非常贴合孩子的成长阶段，既有简单的数数、认识动物的，也有一些富有哲理的小故事，比如关于诚实、分享的。这些内容通过童谣这种轻松有趣的方式传达，孩子更容易接受，也更容易记住。而且，双语的设计，让他在潜移默化中就接触到了两种语言，为他日后的学习打下了坚实的基础。我真的觉得，这套书不仅仅是一套书，它更像是一个好朋友，陪伴着孩子一起成长，一起探索这个世界。