梅爾維爾,H.(Herman Melvill l819-1891) 小說傢、詩人。1819年8月1日生於紐約,15歲離開學校,做過銀行小職員、皮貨店店員和教師。1839年在一條去英國利物浦的商船上充當服務員,接觸海洋,對他以後的創作産生瞭影響。1841年他22歲時再度航海,在捕鯨船“阿古希耐”號上充當水手,航行於南太平洋一帶。他後來的傑作《白鯨》取材於這次海上生活。1842年7月離船,曾為南太平洋馬剋薩斯群島有食人生番之稱的泰皮族所俘虜。脫逃後於當年8月在一條澳大利亞商船上作水手,因違犯紀律,被囚在塔希提島。越獄後在當地各島漫遊,所聞所見後來寫進他的《歐穆》一書中。11月,他到一艘捕鯨船上做投叉手。1843年8月又在一艘軍艦上做水手,1844年10月在波士頓退伍。後開始寫作。
梅爾維爾最初的兩本書《泰皮》(1846)和《歐穆》(1847),是根據他在泰皮和塔希提的見聞經過藝術加工而寫成的遊記。1847年梅爾維爾開始創作《瑪地》,並同紐約文藝界接觸,經常為文藝刊物寫稿。1849年梅爾維爾齣版《雷得本》,1850年齣版《白外衣》,都寫航海生活,也都獲得好評。這年夏天他與霍桑相識,兩人成為鄰居和朋友。1851年梅爾維爾齣版他最重要的作品《白鯨》,這部小說以充實的思想內容、史詩般的規模和沉鬱瑰奇的文筆,成為傑齣的作品,但在當時卻沒有得到重視。
梅爾維爾的小說作品還有《皮埃爾》(1852)和《伊斯雷爾·波特》(1855)。他的短篇小說和散文有《代筆者巴特貝》(1853)、《迷惘的島嶼》(1854)、《班尼托·西蘭諾》(1855)等,後來集成《廣場故事》於1856年齣版。1857年齣版的長篇小說《騙子的化裝錶演》。他去世前所寫的一部長篇小說是《畢利·伯德》(1924),在他死後30多年纔齣版。
梅爾維爾晚年轉而寫詩。1866至1885年在紐約任海關檢查員。1866年他自費印行第1部詩集《戰事集》。1876年又自費齣版以宗教為題材的18000行長詩《剋拉瑞爾》,1888年和1891年自費齣版詩集《約韓·瑪爾和其他水手》和詩集《梯摩裏昂》,各印25冊。
梅爾維爾於1891年9月28日去世。一生潦倒不得意,他的作品在當時大多也不受歡迎,直至20世紀20年代以後纔逐漸引起注意。
作品包括:
代錶作《白鯨》(又名《莫比一迫剋》)1851年
《泰比》(1846),《奧穆》(1847),《瑪地》(1849)、《雷得本》(1849)和《白外套》(1850),
《彼埃爾》(1852)、《伊薩雷爾·波特》(1855)、《騙子》(1857),
長篇小說《比利·巴德》(死後於1924年被整理發錶)和短篇故事集《廣場故事》(1856)。
發表於2025-01-07
白鯨記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
錯譯與漏譯的誤導 ——評《白鯨》譯事 文舒 北京燕山齣版社在1999年12月推齣瞭其世界文學文庫全譯本《白鯨》(姬旭升譯)的第二次印刷本。在不到三個月的時間裏再版的這部譯作,是本怎樣的書呢? 請讀者諸君先仔細讀一讀《白鯨》譯本的開頭: 很多年以前,那時...
評分在這片神秘的場域之上,我們捕獲並解剖世界的架構、將它公然晾乾並以之為序,但我們所及之物也止於架構而無涉世界之核。這核於世界而言是秩序,同時亦是無度;於你而言是命運,並終於化歸死亡。在你撲入它的維度的一刻(卻無時無刻不在它的維度中),你已齣離原在之所(邁嚮原...
評分豐富復雜的專門知識和詞匯,嚴肅的神學哲學思考,海風,海浪,堅硬粗壯的黑色臂膀,野蠻而精準的技藝,暴戾的性情和行為,浪漫的冒險精神……麥爾維爾典型的說教小說風格在《白鯨》裏所塑造的最大戲劇性:一個知識豐富、頭腦發達的個人,選擇大範圍伸展自己的肢體,選擇身體上...
評分在這片神秘的場域之上,我們捕獲並解剖世界的架構、將它公然晾乾並以之為序,但我們所及之物也止於架構而無涉世界之核。這核於世界而言是秩序,同時亦是無度;於你而言是命運,並終於化歸死亡。在你撲入它的維度的一刻(卻無時無刻不在它的維度中),你已齣離原在之所(邁嚮原...
評分早就在日記上寫過,真正讀完這本書,你得有麥爾維爾對鯨的那份執著纔行。從今年5月份,到現在已過去的大半個暑假,它一直是我枕邊一本極好的催眠書。其實讀前一百多頁(陸地部分),我隻花瞭一天的時間。而一到齣海,大段的陳述就接踵而至,快感全無。從那時起我就感到睏惑瞭。...
圖書標籤: 經典 文學 美國 美國 白鯨 巨獸 颱版 HermanMelville
2018年從北大圖書館藉閱;張瑜推薦;我藉到的是1992年齣版的(民國81年),鄧欣揚譯,共753頁,我讀過最厚的一本文學作品;第32章的鯨類學,的確深受啓發!引齣兩本書:1、動物命名;2、捕鯨史;以後有時間再讀。第80章的骨相學,引齣對“科學”的思考;第82、83章提到“約拿”、希臘神話、東方傳說都與捕鯨有關!最後三章纔到高潮—攻擊Moby Dick(電影裏足足近一小時的長度)!這個閱讀過程就是對曆史、捕鯨産業等不熟悉世界的逐步形成認識的過程;作者熟悉基督教曆史文化,對希臘文化也很熟悉,他更是實際參與過捕鯨活動,而且把19世紀中葉的美國捕鯨活動很好地展現給讀者。
評分沒什麼興趣的書⋯⋯⋯
評分其實不是它在找你,是你一直找找它。
評分此書翻譯版本眾多,讀到的並不是經典的那個“叫我以實瑪利”的版本。盡管有許多對翻譯的批評被指齣,但我個人讀到的感受還是順暢的。大海可是說是我從未涉足過的地方,鯨更是我從未見到的物種。此書詳盡的描寫瞭航海捕鯨的情節和鯨魚的形象:鯨之大,船上放不下……整個故事浪漫又充滿宿命感,捕瞭一輩子鯨,末瞭非要去葬身鯨腹(找死),真是非常圓滿的結局瞭。
評分沒什麼興趣的書⋯⋯⋯
白鯨記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載