发表于2024-11-23
National Polity and Local Power 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 海外中国研究 明清史 历史 政治学 闵斗基 经济史 清史 外文
Despite efforts to attain a more balanced approach, Western historians have largely interpreted China's modern period in terms of China's 'response to the West.' This book, by a scholar who is neither Chinese nor Western, goes far to set the balance right. Min Tu-ki, Korea's leading Sinologist, shows how China's own internal agenda has conditioned Chinese political life during the transition to modernity.
翻译的质量极高,在行文的通俗与学术的优美(不要问为什么但读下来就是这感觉)之间达成了近乎完美的平衡,尤其对古代汉语的英译卡词卡到精确无比,也反映了海外汉学的成熟度之高。但闵斗基的论文总的来说没有那种特别的开阔大视野的启发性或创新性,但都是非常、非常扎实且优秀的实证研究,观点保守安全又澄清了过往的偏见与寡陋
评分当初第一个入手韩国汉学家时是闵斗基真的是太好了!
评分翻译的质量极高,在行文的通俗与学术的优美(不要问为什么但读下来就是这感觉)之间达成了近乎完美的平衡,尤其对古代汉语的英译卡词卡到精确无比,也反映了海外汉学的成熟度之高。但闵斗基的论文总的来说没有那种特别的开阔大视野的启发性或创新性,但都是非常、非常扎实且优秀的实证研究,观点保守安全又澄清了过往的偏见与寡陋
评分翻译的质量极高,在行文的通俗与学术的优美(不要问为什么但读下来就是这感觉)之间达成了近乎完美的平衡,尤其对古代汉语的英译卡词卡到精确无比,也反映了海外汉学的成熟度之高。但闵斗基的论文总的来说没有那种特别的开阔大视野的启发性或创新性,但都是非常、非常扎实且优秀的实证研究,观点保守安全又澄清了过往的偏见与寡陋
评分翻译的质量极高,在行文的通俗与学术的优美(不要问为什么但读下来就是这感觉)之间达成了近乎完美的平衡,尤其对古代汉语的英译卡词卡到精确无比,也反映了海外汉学的成熟度之高。但闵斗基的论文总的来说没有那种特别的开阔大视野的启发性或创新性,但都是非常、非常扎实且优秀的实证研究,观点保守安全又澄清了过往的偏见与寡陋
National Polity and Local Power 2024 pdf epub mobi 电子书