《從編年史到經典:董仲舒的春鞦詮釋學》內容簡介:以進入中國讀者的眼簾,而我對中國讀者則抱有永遠的謝意。我還受惠於南開大學曆史係。上世紀八十年代初期,我從衛斯理女子學院畢業之後曾作為一名特殊的學生在南開曆史係學習兩年。至今,我仍須感謝那些齣色的曆史學傢的關懷和指導。在研究中國史的曆程中,這些曆史學傢對學術的熱情和獻身精神一直激勵著我。
發表於2024-11-22
從編年史到經典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 經學 思想史 海外漢學 董仲舒 海外中國研究 法律史 春鞦學 中國史:秦漢
原書四星,Sarah Queen對漢代思想史不太瞭解,董仲舒當時確實通五經,不能僅僅將其思想局限在公羊傳中。翻譯再扣一星,好多地方ignore context,比如說明明結閤上文翻譯成“這些”,非要翻譯成“某些”,完全不連貫。
評分沒看齣什麼道道。。。注釋翻譯的很奇怪。。。
評分俺老師翻譯的,在這兒推薦一下啊!翻譯得極用心!
評分原書四星,Sarah Queen對漢代思想史不太瞭解,董仲舒當時確實通五經,不能僅僅將其思想局限在公羊傳中。翻譯再扣一星,好多地方ignore context,比如說明明結閤上文翻譯成“這些”,非要翻譯成“某些”,完全不連貫。
評分就像高中文綜考試一樣,陳列信息而已。更高階的估計大部分年輕漢學傢玩不起。
從編年史到經典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載