新英汉汉英词典

作者:崔敏 编

页数:1264

出版时间:2010-1

价格:20.00元

isbn号码:9787546310848

具体描述

《新英汉汉英词典》英汉部分共收词汇约20000条，加上短语、派生词和复合词，总数达45000余条。其中包括了各级各类学校教学大纲、考试大纲规定的全部词汇。英语学习者和英语工作者需要查考的英语词汇大多可在本词典中找到；汉英部分共收多字词32000余个，特别注意收入中学各科教材中的常用词语，力求满足双语教学的需要。

用户评价

作为一名对语言精确性有近乎苛刻要求的学习者，我尤其关注一个词条中不同义项的区分和例证的选取。这本书在这方面做得极为出色，它没有简单粗暴地堆砌意思，而是通过详尽的语境分析，将同一个词在不同场合下的细微差别勾勒得淋漓尽致。那些精心挑选的例句，绝不是生硬地将单词嵌入句子，而是充满了地道的语感和生活气息，读起来让人感觉仿佛能听到母语者的真实发音和语气。我发现，仅仅是研读这些例句，我的口语表达能力都有了潜移默化的提升，因为我学会了如何“自然地”使用这些词汇，而不是仅仅停留在“知道”它们的含义上。这种深入骨髓的语感训练，是速查型的电子词典很难提供的深度体验，它要求读者投入时间去咀嚼和消化，从而真正将知识内化为自己的语言直觉。

谈到实用性，这本书在查阅速度上的表现，可能会让一些追求极致效率的用户感到一丝挑战，但恰恰是这种“慢”的体验，造就了它独特的价值。它并不是那种让你输入首字母就能瞬间定位的电子快搜系统。相反，它的索引和结构设计，鼓励你以一种更系统、更具探索性的方式去进行查找。刚开始使用时，我确实需要花点时间去适应它的查找习惯，但一旦掌握了其内在的逻辑，你会发现，每一次“摸索”都是对相关词汇群的一次系统梳理。这种设计，无形中促进了联想记忆和知识网络的构建。它强迫你不要只关注孤立的词汇点，而是去理解它在整个语言体系中所处的位置。这种结构性的学习路径，对于那些希望真正建立起扎实语言体系的学习者来说，是无价的财富。

我得说，这本词典在收录的广度上，绝对超乎了我的预期，尤其是在那些专业领域词汇的处理上，表现得尤为出色。我平时工作会接触到一些偏冷门的专业术语，过去总需要东奔西跑地查阅好几本不同领域的参考书才能勉强拼凑出一个准确的理解，但令人惊喜的是，这本书里居然有不少我原本以为只能在特定行业手册中才能找到的词汇，而且给出的解释精准到位，没有丝毫的含糊其辞。这极大地提升了我的工作效率，省去了我大量的摸索时间。更难能可贵的是，它似乎也兼顾到了当代语言的发展，收录了一些新兴的网络热词和日常口语表达，这让我在与年轻一代交流时，不再显得那么“老派”。这种与时俱进的编纂态度，在我看来，是衡量一本优秀工具书的最高标准之一。它展现了编纂团队持续的关注力和深厚的学术功底。

这本工具书带给我最大的惊喜，在于它所蕴含的文化和思维的深度。很多看似简单的词汇，在深入的翻译和解释中，揭示了中英两种文化在概念形成上的差异。编纂者似乎不仅仅满足于做文字的搬运工，他们更像是语言哲学家，试图在两种语言的交界处搭建起一座理解的桥梁。通过阅读那些注解和对比，我开始反思自己过去对某些概念的理解是否过于片面或带有中文思维的局限。这种跨文化的洞察力，对于提升个人的思辨能力和全球化视野至关重要。它提供给读者的，远超出一个简单的“定义”和“对应词”，而是一扇通往更广阔的认知世界的窗口。它让你意识到，掌握一门语言的最高境界，是理解其背后的世界观。

这本字典的排版真是让人眼前一亮，那种精心设计的布局，每一个词条都仿佛经过了细致的打磨。我最欣赏的是它在词条的组织上所体现出的那种清晰的逻辑性，无论是主词条的呈现方式，还是衍生词和例句的穿插布局，都显得那么自然而然，毫不费力地引导着读者去探索更深层次的语言奥秘。翻开书页，那种纸张的触感，油墨的细腻度，都透露出一种匠心独运的品质，让人在查阅的过程中，不自觉地放慢了速度，去品味每一个文字的重量。它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的工艺品，每一次翻阅都像是一次精神上的洗礼，让人感到知识的重量和美感。那种沉甸甸的实在感，是电子设备永远无法替代的体验，它让学习变得不再是枯燥的任务，而是一种享受探索的过程。我甚至会花时间去研究那些不常用的词汇，仅仅是因为它的排版设计，让我对每一个汉英对照的瞬间都充满了好奇心。